www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/10/27 05:19:21

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- malware-microsoft.es.po     27 Oct 2018 08:28:53 -0000      1.124
+++ malware-microsoft.es.po     27 Oct 2018 09:19:21 -0000      1.125
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-25 10:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -72,17 +71,6 @@
 "tentado a imponer algunas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
-# | please write to <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-# | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
-# | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -91,8 +79,8 @@
 msgstr ""
 "Si conoce algún ejemplo que debería mencionarse en esta página y no está, 
"
 "escriba por favor a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a> para informarnos. Para dar cuenta de los detalles, incluya "
-"también como referencia la URL de alguna página fiable."
+"org&gt;</a> para informarnos. Para fundamentarlo, incluya la URL de una o "
+"dos páginas fiables que traten sobre ello."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"
@@ -740,16 +728,6 @@
 "se los proporciona a otra compañía."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a
-# | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
-# | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
-# | blatantly disregards user choice and privacy</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
-#| "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-#| "disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> blatantly disregards user "
-#| "choice and privacy</a>."
 msgid ""
 "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class=\"not-a-"
 "duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
@@ -757,9 +735,10 @@
 "blatantly disregards user choice and privacy</a>."
 msgstr ""
 "A fin de incrementar las cifras de instalación de Windows 10, Microsoft <a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">hace descaradamente caso "
-"omiso de la privacidad y las opciones elegidas por los usuarios</a>."
+"class=\"not-a-duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/";
+"windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"
+"\">hace descaradamente caso omiso de la privacidad y las opciones elegidas "
+"por los usuarios</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""