www/philosophy/po kind-communication.fr.po kind...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/25 16:57:37

Modified files:
        philosophy/po  : kind-communication.fr.po kind-communication.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: kind-communication.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- kind-communication.fr.po    25 Oct 2018 09:26:50 -0000      1.1
+++ kind-communication.fr.po    25 Oct 2018 20:57:36 -0000      1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-25 20:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-10-25 20:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -214,11 +215,25 @@
 "patientez jusqu'Ã  la fin de la discussion en cours."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Rather than trying to have the last word, look for the times when there is
+# | no need to reply, perhaps because you already made the relevant point
+# | clear enough.  If you know something about the game of Go, this analogy
+# | might clarify that: when the [-opponent's-] {+other player's+} move is not
+# | strong enough to require a direct response, it is advantageous to give it
+# | none and instead move elsewhere.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rather than trying to have the last word, look for the times when there "
+#| "is no need to reply, perhaps because you already made the relevant point "
+#| "clear enough.  If you know something about the game of Go, this analogy "
+#| "might clarify that: when the opponent's move is not strong enough to "
+#| "require a direct response, it is advantageous to give it none and instead "
+#| "move elsewhere."
 msgid ""
 "Rather than trying to have the last word, look for the times when there is "
 "no need to reply, perhaps because you already made the relevant point clear "
 "enough.  If you know something about the game of Go, this analogy might "
-"clarify that: when the opponent's move is not strong enough to require a "
+"clarify that: when the other player's move is not strong enough to require a "
 "direct response, it is advantageous to give it none and instead move "
 "elsewhere."
 msgstr ""

Index: kind-communication.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- kind-communication.pot      24 Oct 2018 17:58:20 -0000      1.2
+++ kind-communication.pot      25 Oct 2018 20:57:36 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-25 20:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Rather than trying to have the last word, look for the times when there is "
 "no need to reply, perhaps because you already made the relevant point clear "
 "enough.  If you know something about the game of Go, this analogy might "
-"clarify that: when the opponent's move is not strong enough to require a "
+"clarify that: when the other player's move is not strong enough to require a "
 "direct response, it is advantageous to give it none and instead move "
 "elsewhere."
 msgstr ""