[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-appliances.fr.po pro...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-appliances.fr.po pro... |
|
Date: |
Mon, 22 Oct 2018 11:37:20 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 18/10/22 11:37:20
Modified files:
proprietary/po : malware-appliances.fr.po proprietary-drm.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
Patches:
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- malware-appliances.fr.po 22 Oct 2018 10:28:25 -0000 1.89
+++ malware-appliances.fr.po 22 Oct 2018 15:37:19 -0000 1.90
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,6 +89,12 @@
"crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson "
"have done this</a>."
msgstr ""
+"Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit "
+"d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs "
+"« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes "
+"de DRM pour les cartouches. <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
+"security-updates\">HP et Epson le font</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary-drm.fr.po 22 Oct 2018 10:28:25 -0000 1.53
+++ proprietary-drm.fr.po 22 Oct 2018 15:37:19 -0000 1.54
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -99,6 +98,12 @@
"crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson "
"have done this</a>."
msgstr ""
+"Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit "
+"d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs "
+"« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes "
+"de DRM pour les cartouches. <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
+"security-updates\">HP et Epson le font</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- proprietary-sabotage.fr.po 22 Oct 2018 10:28:25 -0000 1.111
+++ proprietary-sabotage.fr.po 22 Oct 2018 15:37:19 -0000 1.112
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -81,6 +80,12 @@
"crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson "
"have done this</a>."
msgstr ""
+"Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit "
+"d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs "
+"« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes "
+"de DRM pour les cartouches. <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
+"security-updates\">HP et Epson le font</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary.fr.po 22 Oct 2018 10:28:25 -0000 1.64
+++ proprietary.fr.po 22 Oct 2018 15:37:19 -0000 1.65
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -87,23 +86,14 @@
"typiquement un moyen de mal se conduire."
#. type: Content of: <p>
-# | As of [-September,-] {+October 22,+} 2018, the pages in this directory
-# | list [-nearly 350-] {+339+} instances of malicious functionalities (with
-# | [-close to 400-] {+403+} references to back them up), but there are surely
-# | thousands more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350 "
-#| "instances of malicious functionalities (with close to 400 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
msgid ""
"As of October 22, 2018, the pages in this directory list 339 instances of "
"malicious functionalities (with 403 references to back them up), but there "
"are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
-"En septembre 2018, les pages de ce répertoire dénombraient environ 350 cas "
-"de fonctionnalités malveillante (appuyés par près de 400 références),
mais "
-"il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
+"Le 22 octobre 2018, les pages de ce répertoire dénombraient 339 cas de "
+"fonctionnalités malveillante (appuyés par 403 références), mais il y en a
"
+"sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
#. type: Content of: <table><tr><th>
msgid "Injustices or techniques"
@@ -307,6 +297,12 @@
"crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson "
"have done this</a>."
msgstr ""
+"Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit "
+"d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs "
+"« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes "
+"de DRM pour les cartouches. <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
+"security-updates\">HP et Epson le font</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""