www/proprietary proprietary-jails.es.html propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/20 05:58:26

Modified files:
        proprietary    : proprietary-jails.es.html 
                         proprietary-tyrants.es.html 
        proprietary/po : proprietary-jails.es-en.html 
                         proprietary-tyrants.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-jails.es.html   5 Oct 2018 21:01:53 -0000       1.22
+++ proprietary-jails.es.html   20 Oct 2018 09:58:26 -0000      1.23
@@ -4,7 +4,8 @@
 <!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">
+!
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 
@@ -19,6 +20,7 @@
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de 
<cite>malware</cite>
 en el software privativo</a></p>
 
+<div class="comment">
 <p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
 (diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
 controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
@@ -35,18 +37,21 @@
 
 <!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
 <!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
-<p>Incluimos también ejemplos concretos de aplicaciones que fueron bloqueadas
-utilizando ese poder para censurar. Si conoce más ejemplos, escríbanos
-exponiendo los pormenores a webmasters@ nuestro dominio.</p>
-
 <p>Estos sistemas son plataformas de censura impuestas por la empresa
 propietaria del sistema. La venta de productos diseñados como plataformas
 para que una empresa imponga la censura debería estar prohibida por la ley,
 pero no lo está.</p>
 
+<div class="important">
+<p>Incluimos también ejemplos concretos de aplicaciones que fueron bloqueadas
+utilizando ese poder para censurar. Si conoce más ejemplos, escríbanos
+exponiendo los pormenores a webmasters@ nuestro dominio.</p>
+</div>
+</div>
+
 <p class="c">
-   <a href="#apple">Prisiones de Apple</a> | <a href="#microsoft">Prisiones de
-Microsoft</a> | <a href="#consoles">Juegos para consolas</a>
+<a href="#apple">Prisiones de Apple</a> | <a href="#microsoft">Prisiones de
+Microsoft</a> | <a href="#consoles">Consolas de videojuegos</a>
 </p>
 
 <h3 id="apple">Prisiones de Apple</h3>
@@ -73,9 +78,7 @@
 <h4>Ejemplos de censura por medio de las prisiones de Apple</h4>
 
 <ul class="blurbs">
-
-  <!-- INSERT apple -->
-<li id="M201710130">
+  <li id="M201710130">
     <p>Apple también está <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
 censurando aplicaciones a instancias del Gobierno
@@ -184,9 +187,7 @@
 <h3 id="microsoft">Prisiones de Microsoft</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-
-  <!-- INSERT microsoft -->
-<li id="M201706130">
+  <li id="M201706130">
     <p>Windows 10 S era una prisión: <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
 solo se podían instalar y ejecutar programas procedentes de la Windows
@@ -289,7 +290,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/10/05 21:01:53 $
+$Date: 2018/10/20 09:58:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tyrants.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-tyrants.es.html 29 Sep 2018 10:28:21 -0000      1.18
+++ proprietary-tyrants.es.html 20 Oct 2018 09:58:26 -0000      1.19
@@ -4,7 +4,8 @@
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">
+!
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 
@@ -19,6 +20,7 @@
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de <cite>malware</cite>
 en el software privativo</a>
 
+<div class="comment">
 <p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
 (diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
 controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
@@ -34,11 +36,15 @@
 práctica como «<i>tivoización</i>».
 </p>
 
+<div class="important">
 <p>Si conoce algún ejemplo que debería mencionarse en esta página y no 
está,
 escriba por favor a <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> para
 informarnos. Para dar cuenta de los detalles, incluya también como
 referencia la URL de alguna página fiable.</p>
+</div>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201607150">
@@ -64,11 +70,11 @@
   </li>
 
   <li id="M201304080">
-    <p><a
+    <p>Motorola, posteriormente propiedad de Google fabricó <a
 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
-Algunos teléfonos Android son tiranos</a> (aunque alguien encontró una
-manera de saltarse la restricción). Afortunadamente, la mayoría de los
-dispositivos Android no son tiranos.</p>
+teléfonos Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró una manera de
+saltarse la restricción). Afortunadamente, la mayoría de los dispositivos
+Android no son tiranos.</p>
   </li>
 
   <li id="M201212180">
@@ -180,7 +186,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/09/29 10:28:21 $
+$Date: 2018/10/20 09:58:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-jails.es-en.html     5 Oct 2018 21:01:57 -0000       1.20
+++ po/proprietary-jails.es-en.html     20 Oct 2018 09:58:26 -0000      1.21
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">!
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 <title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a></p>
 
+<div class="comment">
 <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
 mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
 which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -27,19 +28,22 @@
 <!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
 <!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
 
-<p>We also include specific examples of apps that were blocked using
-that censorship power.  If you know of additional examples, please
-email the specifics to webmasters@ our domain.</p>
-
 <p>These systems are platforms for censorship imposed by the company
 that owns the system.  Selling products designed as platforms for a
 company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
 isn't.</p>
 
+<div class="important">
+<p>We also include specific examples of apps that were blocked using
+that censorship power.  If you know of additional examples, please
+email the specifics to webmasters@ our domain.</p>
+</div>
+</div>
+
 <p class="c">
-   <a href="#apple">Apple&nbsp;jails</a> |
-   <a href="#microsoft">Microsoft&nbsp;jails</a> |
-   <a href="#consoles">Game consoles</a>
+&nbsp;<a href="#apple">Apple&nbsp;jails</a>&nbsp;
+&nbsp;<a href="#microsoft">Microsoft&nbsp;jails</a>&nbsp;
+&nbsp;<a href="#consoles">Game consoles</a>&nbsp;
 </p>
 
 <h3 id="apple">Apple jails</h3>
@@ -65,7 +69,6 @@
 <h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
 
 <ul class="blurbs">
-<!-- INSERT apple -->
   <li id="M201710130">
     <p>Apple is <a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
@@ -175,7 +178,6 @@
 <h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-<!-- INSERT microsoft -->
   <li id="M201706130">
     <p>Windows 10 S was a jail: <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
@@ -262,7 +264,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/05 21:01:57 $
+$Date: 2018/10/20 09:58:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tyrants.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-tyrants.es-en.html   29 Sep 2018 10:28:22 -0000      1.16
+++ po/proprietary-tyrants.es-en.html   20 Oct 2018 09:58:26 -0000      1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">!
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 <title>Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
 
+<div class="comment">
 <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
 mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
 which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -26,11 +27,15 @@
 refer to this practice as <em>tivoization</em>.
 </p>
 
+<div class="important">
 <p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
 here, please write
 to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
 to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
 to present the specifics.</p>
+</div>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201607150">
@@ -55,9 +60,9 @@
   </li>
 
   <li id="M201304080">
-    <p><a
+    <p>Motorola, then owned by Google, made <a
     
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
-    Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to
+    Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to
     crack the restriction).  Fortunately, most Android devices are not
     tyrants.</p>
   </li>
@@ -155,7 +160,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/29 10:28:22 $
+$Date: 2018/10/20 09:58:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>