www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/11 03:38:51

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1192&r2=1.1193

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1192
retrieving revision 1.1193
diff -u -b -r1.1192 -r1.1193
--- planetfeeds.ru.po   11 Oct 2018 06:59:25 -0000      1.1192
+++ planetfeeds.ru.po   11 Oct 2018 07:38:50 -0000      1.1193
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-11 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF statement on Microsoft joining the Open Invention Network"
-msgstr ""
+msgstr "Заявление ФСПО о вступлении Microsoft в 
Открытую сеть изобретений"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-microsoft-joining-the-open-invention-network
 
@@ -27,13 +27,13 @@
 ": Microsoft&#39;s announcements on October 4th and 10th, that it has joined "
 "both LOT and the Open Invention Network (OIN), are sig..."
 msgstr ""
+": Объявления Microsoft 4 и 10 октября о 
вступлении компании..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | FSF [-Job Opportunity: Web Developer-] {+job opportunity: program manager+}
-#, fuzzy
 #| msgid "FSF Job Opportunity: Web Developer"
 msgid "FSF job opportunity: program manager"
-msgstr "Вакансия ФСПО: веб-разработчик"
+msgstr "Вакансия ФСПО: организатор 
мероприятий"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-program-manager 
@@ -41,7 +41,6 @@
 # | : The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity
 # | with a worldwide mission to protect computer user freedom, [-seeks...-]
 # | {+seeks a motivated and ta...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity "
 #| "with a worldwide mission to protect computer user freedom, seeks..."
@@ -59,6 +58,8 @@
 "Richard Stallman - &quot;Can we defend freedom and privacy from computing?"
 "&quot; (Chicago, IL)"
 msgstr ""
+"Ричард Столмен. &ldquo;Можем ли мы защитить 
свободу и личную жизнь от "
+"вычислительной техники?&rdquo; (Чикаго, 
Иллинойс)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20181015-chicago 
@@ -66,7 +67,6 @@
 # | : This speech by Richard Stallman will [-accessible to all audience;
 # | attendance-] {+be nontechnical, admission+} is gratis, and the [-general-]
 # | public is [-encouraged...-] {+en...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will accessible to all audience; "
 #| "attendance is gratis, and the general public is encouraged..."
@@ -74,7 +74,7 @@
 ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is gratis, "
 "and the public is en..."
 msgstr ""
-": Выступление Ричарда Столмена будет 
доступно всей аудитории; вход "
+": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход "
 "бесплатный, приглашаются все желающие..."
 
 #~ msgid "Join GNU Guix through Outreachy"