[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-drm.de.po propri...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-drm.de.po propri... |
|
Date: |
Sun, 7 Oct 2018 17:27:57 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/10/07 17:27:57
Modified files:
proprietary/po : proprietary-drm.de.po proprietary-drm.fr.po
proprietary-drm.it-diff.html
proprietary-drm.it.po
proprietary-drm.ja-diff.html
proprietary-drm.ja.po proprietary-drm.pot
proprietary-drm.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
Patches:
Index: proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary-drm.de.po 6 Oct 2018 12:58:46 -0000 1.56
+++ proprietary-drm.de.po 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -51,7 +51,7 @@
"üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Benutzer aus, denen sie "
"eigentlich dienen sollte."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -64,7 +64,7 @@
"Nutzer tun können. Diese Funktionalitäten werden auch <em>digitale "
"Handschellen</em> genannt."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -79,6 +79,26 @@
"Bitte unterstützen Sie unsere Kampagne: <a href=\"https://DefectiveByDesign.";
"org/\">DRM abschaffen</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#| "org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
+#| "reference or two to present the specifics."
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to present the specifics."
+msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary-drm.fr.po 6 Oct 2018 12:58:46 -0000 1.50
+++ proprietary-drm.fr.po 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-05 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -33,7 +34,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Autres exemples de malveillance "
"dans le logiciel privateur</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -48,7 +49,7 @@
"base</a>. Les développeurs exercent souvent ce pouvoir au détriment des "
"utilisateurs qu'ils devraient servir."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -61,7 +62,7 @@
"conçues dans l'intention de restreindre ce que les utilisateurs peuvent "
"faire. Ces fonctionnalités sont aussi appelées <em>menottes
numériques</em>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -76,6 +77,26 @@
"promulguer. Merci de soutenir notre campagne pour <a href=\"http://";
"DefectiveByDesign.org/\">l'abolition des DRM</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#| "org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
+#| "reference or two to present the specifics."
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to present the specifics."
+msgstr ""
+"Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page "
+"mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> pour nous en informer. "
+"Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables décrivant le "
+"problème."
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
Index: proprietary-drm.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-drm.it-diff.html 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.14
+++ proprietary-drm.it-diff.html 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.15
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="comment"></em></ins></span>
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -48,7 +49,17 @@
<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><p>The</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><ul class="blurbs">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to present the specifics.</p>
+</div>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<ul class="blurbs">
<!-- INSERT drm -->
<li id="M201806250">
<p>The game Metal Gear Rising for
@@ -94,7 +105,7 @@
<p>We refer to that product as the <a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon
Swindle</a>
- because of this and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">can</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/ebooks.html"> other
malicious
+ because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other
malicious
functionalities</a>.</p>
</li>
@@ -106,8 +117,8 @@
“Unauthorized” essentially means anyone besides
Apple.</p>
<p>The article uses the term “lock”
- to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
- href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
+ to describe the DRM, but we prefer to use the term</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">can</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">
digital
handcuffs</a>.</p>
</li>
@@ -214,8 +225,8 @@
<span class="removed"><del><strong>whatever Amazon might do to its users is
legitimate. It refers</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Netflix uses</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>DRM
as digital “rights” management, which is</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>enforce</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>spin term
-used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference
for</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>geolocation
restrictions dictated by</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>facts.
+used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the
+facts.
</p>
<p>
@@ -247,23 +258,21 @@
trouble
<a
href="http://appleinsider.com/articles/08/11/18/apples_new_macbooks_have_built_in_copy_protection_measures">playing
videos on auxiliary large screens</a>. (The article, from a
-publication whose name suggests it idolizes Apple, treats these
-restrictions as irreproachable.)
+publication whose name suggests it idolizes Apple, treats
these</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>geolocation</em></ins></span> restrictions <span
class="removed"><del><strong>as irreproachable.)
</p>
</li>
<li>
<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash">
DRM in Flash Player</a>.
-</p>
-</li>
-
-<li><p>Adobe made “Digital
Editions,”</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>movie studios.</p>
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>dictated by
the
+ movie studios.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201410081">
- <p>Adobe made “Digital Editions,”</em></ins></span>
+<span
class="removed"><del><strong><li><p>Adobe</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201410081">
+ <p>Adobe</em></ins></span> made “Digital Editions,”
the e-reader used by most US libraries, spy on the user <a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/">for
the sake of DRM.</a></p>
@@ -294,18 +303,18 @@
<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
don't use Bluray <span class="removed"><del><strong>disks!
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>disks!</p>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>disks!</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201102250">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201102250">
<p>Android <a
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">
- contains facilities specifically to support
DRM</a>.</p></em></ins></span>
+ contains facilities specifically to support DRM</a>.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201002180">
+ <li id="M201002180">
<p>DRM does more nastiness to published works than merely stopping
people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to
look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents
@@ -427,7 +436,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/06 12:58:47 $
+$Date: 2018/10/07 21:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary-drm.it.po 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.45
+++ proprietary-drm.it.po 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Altri esempi di malware "
"proprietario</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -50,7 +50,7 @@
"sviluppatori esercitano questo potere a danno degli utenti che invece "
"dovrebbero servire."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -63,7 +63,7 @@
"gli utenti. Queste funzionalità vengono anche chiamate <em>manette
digitali</"
"em>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -78,6 +78,14 @@
"di supportare la nostra campagna per <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/";
"\">abolire il DRM</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to present the specifics."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
Index: proprietary-drm.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-drm.ja-diff.html 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.15
+++ proprietary-drm.ja-diff.html 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.16
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="comment"></em></ins></span>
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -48,13 +49,23 @@
<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><p>Android</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><ul class="blurbs">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">contains
+facilities</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to present the specifics.</p>
+</div>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<ul class="blurbs">
<!-- INSERT drm -->
<li id="M201806250">
<p>The game Metal Gear Rising for
- MacOS was tethered to a server. The company</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">contains
-facilities</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm">
+ MacOS was tethered to a server. The company <a
+
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm">
shut down the server, and all copies stopped working</a>.</p>
</li>
@@ -193,18 +204,12 @@
<span class="removed"><del><strong><li>
<p><a
href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html">
-The Amazon Kindle has DRM</a>. That article</strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201501030">
- <p id="netflix-app-geolocation-drm">The Netflix Android app <a
-
href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/">
- forces the use of Google DNS</a>. This</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>flawed in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>one of the methods</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>it
-fails</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Netflix uses</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>treat DRM as an ethical question; it takes for
granted that
+The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
+fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM
as digital “rights” management, which is the spin term
-used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference
for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>enforce</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>facts.
+used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the
+facts.
</p>
<p>
@@ -217,8 +222,13 @@
<li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">DRM
-in Windows</a>, introduced to cater to <a
href="#bluray">Bluray</a>
-disks. (The article talks about how the same malware would later be
+in Windows</a>, introduced to cater to</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201501030">
+ <p id="netflix-app-geolocation-drm">The Netflix Android
app</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#bluray">Bluray</a>
+disks. (The article talks about how</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/">
+ forces</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>same
malware would later be
introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was
done subsequently.)
</p>
@@ -226,10 +236,11 @@
<li>
<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">DRM
-in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of
-Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious
-hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating the
-hardware. The software for accessing iTunes is also responsible.
+in MacOS</a>.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use
of Google DNS</a>.</em></ins></span> This <span
class="removed"><del><strong>article focuses on</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is one of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>fact</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>methods</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>a new model of
+Macbook introduced a requirement for monitors</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Netflix uses</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>have malicious
+hardware, but DRM software in MacOS is involved in
activating</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>enforce</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>hardware. The software for accessing
iTunes is also responsible.
</p>
<p>A further consequence of this malware is that users may have
@@ -281,12 +292,10 @@
<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
don't use Bluray <span class="removed"><del><strong>disks!
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>disks!</p></em></ins></span>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>disks!</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201102250">
+ <li id="M201102250">
<p>Android <a
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">
contains facilities specifically to support DRM</a>.</p>
@@ -307,10 +316,12 @@
<p>The fundamental cause of this harassment, and the fundamental
wrong of the DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software
- to play the DVD. Fortunately we have free replacement software.</p>
+ to play the DVD. Fortunately we have free replacement
software.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M200811210"></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M200811210"></em></ins></span>
<p><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm"></em></ins></span>
DRM <span class="inserted"><ins><em>(digital restrictions
mechanisms)</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Cars Will
Drive Consumers Crazy</a>.
@@ -414,7 +425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/06 12:58:47 $
+$Date: 2018/10/07 21:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary-drm.ja.po 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.41
+++ proprietary-drm.ja.po 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢"
"ã®ä¾</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -49,7 +49,7 @@
"æ¬çãªä¸æ£ç¾©</a>ã§ããéçºè
ã¯ããã°ãã°ãã®åãè¡ä½¿ãããµã¼ãã¹ãã¹ãã¦ã¼ã¶"
"ã«å¯¾ãã¦æ害ãä¸ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -60,7 +60,7 @@
"(DRM)ãå®è£
ãã¦ããä¾ã§ã:
ã¦ã¼ã¶ãã§ãããã¨ãæå³çã«å¶éããããã«è¨è¨ãã"
"ãæ©è½ã§ãããã®æ©è½ã¯ã<em>ãã£ã¸ã¿ã«æé
</em>ã¨ãå¼ã°ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -74,6 +74,14 @@
"éæ³ã¨ãã¹ãã§ããããããã¡ã®<a
href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>DRMã"
"æ¨ã¦å»ã</a>ãã£ã³ãã¼ã³ããµãã¼ããã¦ãã ããã"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to present the specifics."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
Index: proprietary-drm.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary-drm.pot 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.25
+++ proprietary-drm.pot 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
"malware</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -40,7 +40,7 @@
"detriment of the users they ought to serve."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -48,7 +48,7 @@
"called <em>digital handcuffs</em>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a "
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management\";>
"
@@ -58,6 +58,15 @@
"DRM</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to inform "
+"us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to present the "
+"specifics."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary-drm.ru.po 6 Oct 2018 12:58:47 -0000 1.66
+++ proprietary-drm.ru.po 7 Oct 2018 21:27:57 -0000 1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-07 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-10-07 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -34,7 +35,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -49,7 +50,7 @@
"РазÑабоÑÑики ÑаÑÑо полÑзÑÑÑÑÑ ÑÑой
влаÑÑÑÑ Ð² ÑÑеÑб полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
"
"они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -61,7 +62,7 @@
"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
полÑзоваÑели. ÐÑи ÑÑнкÑии назÑваÑÑÑÑ "
"Ñакже <em>ÑиÑÑовÑми наÑÑÑниками</em>."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -77,6 +78,25 @@
"огÑаниÑениÑми. ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа,
наÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° <a href=\"http://";
"DefectiveByDesign.org/\"> ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#| "org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
+#| "reference or two to present the specifics."
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to present the specifics."
+msgstr ""
+"ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ "
+"неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоиллÑÑÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи."
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po proprietary-drm.de.po propri...,
GNUN <=