www/proprietary/po malware-games.ru.po propriet...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/06 02:49:59

Modified files:
        proprietary/po : malware-games.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-drm.ru.po proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- malware-games.ru.po 5 Oct 2018 21:01:57 -0000       1.28
+++ malware-games.ru.po 6 Oct 2018 06:49:59 -0000       1.29
@@ -252,12 +252,19 @@
 "hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged all "
 "Wiis, making them refuse to work unless the user agrees to a new EULA</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
+"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo саботировал 
по сети все "
+"Wiis, прекращая их работу до тех пор, пока 
пользователь не согласится с "
+"новыми условиями лицензии</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only "
 "motive for imposing an EULA."
 msgstr ""
+"Мы можем быть вполне уверены, что условия 
этой лицензии несправедливы, "
+"потому что ничто, кроме несправедливости, 
не может быть побудительной "
+"причиной навязывания лицензии."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -297,6 +304,8 @@
 "<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
 "tyrant</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>Playstation 3&nbsp;"
+"&mdash; тиран</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -304,6 +313,10 @@
 "from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
 "downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
 msgstr ""
+"Компания Sony <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-";
+"feature-from-your-playstation-3\"> саботировала Playstation 3</a> 
ухудшенной "
+"версией программ для устройства, в 
которой была удалена особенность, "
+"позволявшая пользователям запускать на 
нем GNU/Linux."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -311,6 +324,10 @@
 "blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a "
 "<a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony</a>."
 msgstr ""
+"Впоследствии Sony послала полицию за Геох
отом, когда тот взломал программу, "
+"которая не позволяла пользователям 
изменять программы в устройстве, а мы "
+"ответили на это призывом <a 
href=\"http://boycottsony.org\";> бойкотировать "
+"Sony</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -318,6 +335,9 @@
 "policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
 "sony/\"> now paying for the sabotage</a>."
 msgstr ""
+"По решению суда Sony <a 
href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-";
+"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\"> 
производит "
+"выплаты за саботаж</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- proprietary-back-doors.ru.po        5 Oct 2018 21:01:57 -0000       1.145
+++ proprietary-back-doors.ru.po        6 Oct 2018 06:49:59 -0000       1.146
@@ -593,7 +593,6 @@
 # | [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#windows10-forcing\">-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">+}
 # | Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This was <a href=\"http://slated.org/";
 #| "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
@@ -610,7 +609,7 @@
 "Об этом <a href=\"http://slated.org/";
 "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> сообщили в 2007 
году</a> в "
 "отношении XP и Vista, и кажется, Microsoft 
применила тот же метод для "
-"проталкивания <a 
href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#windows10-"
+"проталкивания <a 
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-"
 "forcing\"> ухудшения до Windows 10</a> на компьютерах 
под Windows 7 и 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary-drm.ru.po       5 Oct 2018 21:01:57 -0000       1.63
+++ proprietary-drm.ru.po       6 Oct 2018 06:49:59 -0000       1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -342,7 +342,6 @@
 # | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy\";>
 # | DRM in [-Cars Will Drive Consumers Crazy</a>.-] {+cars will drive
 # | consumers crazy</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
 #| "consumers-crazy\"> DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy</a>."

Index: proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary-tyrants.ru.po   5 Oct 2018 21:01:58 -0000       1.47
+++ proprietary-tyrants.ru.po   6 Oct 2018 06:49:59 -0000       1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -113,27 +113,17 @@
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | [-Some-] Android phones {+that+} are tyrants</a> (though someone found a
-# | way to crack the restriction).  Fortunately, most Android devices are not
-# | tyrants.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-#| "bootloader.html\"> Some Android phones are tyrants</a> (though someone "
-#| "found a way to crack the restriction).  Fortunately, most Android devices "
-#| "are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
 "tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction).  "
 "Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Некоторые телефоны с 
Android&nbsp;&mdash; тираны</a> "
-"(хотя кто-то нашел способ взломать 
ограничение). К счастью, большинство "
-"устройств с Android&nbsp;&mdash; не тираны."
+"Motorola, когда она принадлежала Google, 
выпустила <a href=\"http://blog.";
+"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> 
телефоны с "
+"Android, которые являютсятиранами</a> (хотя 
кто-то нашел способ взломать "
+"ограничение). К счастью, большинство 
устройств с Android&nbsp;&mdash; не "
+"тираны."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""