www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/10/05 14:50:48

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- malware-microsoft.fr.po     5 Oct 2018 17:29:55 -0000       1.133
+++ malware-microsoft.fr.po     5 Oct 2018 18:50:47 -0000       1.134
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-05 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -543,34 +542,6 @@
 "permettre aux utilisateurs de le faire."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing
-# | all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers
-# | to <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
-# | silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this
-# | was done through a <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">
-# | universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a
-# | 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/\";>
-# | use up much needed resources</a>, but many of the people who let
-# | installation proceed found out that this [-“upgrade”-]
-# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} was in fact a <a
-# | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
-# | downgrade</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
-#| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-";
-#| "downloading-windows-1\"> silently download&hellip; the whole of Windows "
-#| "10</a>! Apparently, this was done through a <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-back-doors.html#windows-update\"> universal back door</a>. "
-#| "Not only did the unwanted downloads <a href=\"https://www.theregister.co.";
-#| "uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/\"> use up much needed "
-#| "resources</a>, but many of the people who let installation proceed found "
-#| "out that this “upgrade” was in fact a <a 
href=\"http://gizmodo.com/woman-";
-#| "wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> downgrade</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
 "Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary-sabotage.fr.po  5 Oct 2018 17:29:56 -0000       1.105
+++ proprietary-sabotage.fr.po  5 Oct 2018 18:50:47 -0000       1.106
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-05 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -360,34 +359,6 @@
 "autres fabricants</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing
-# | all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers
-# | to <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
-# | silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this
-# | was done through a <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">
-# | universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a
-# | 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/\";>
-# | use up much needed resources</a>, but many of the people who let
-# | installation proceed found out that this [-“upgrade”-]
-# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} was in fact a <a
-# | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
-# | downgrade</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
-#| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-";
-#| "downloading-windows-1\"> silently download&hellip; the whole of Windows "
-#| "10</a>! Apparently, this was done through a <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-back-doors.html#windows-update\"> universal back door</a>. "
-#| "Not only did the unwanted downloads <a href=\"https://www.theregister.co.";
-#| "uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/\"> use up much needed "
-#| "resources</a>, but many of the people who let installation proceed found "
-#| "out that this “upgrade” was in fact a <a 
href=\"http://gizmodo.com/woman-";
-#| "wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> downgrade</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
 "Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- proprietary-surveillance.fr.po      5 Oct 2018 17:29:56 -0000       1.323
+++ proprietary-surveillance.fr.po      5 Oct 2018 18:50:47 -0000       1.324
@@ -3587,36 +3587,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Every &ldquo;home security&rdquo; camera, if its manufacturer can "
-#~ "communicate with it, is a surveillance device. <a href=\"https://www.";
-#~ "theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-"
-#~ "free-service-update-change\"> Canary camera is an example</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tout système domotique de « vidéoprotection » peut servir à la "
-#~ "surveillance dès lors que son fabricant peut communiquer avec lui. <a "
-#~ "href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
-#~ "smart-home-camera-free-service-update-change\">La caméra Canary en est un 
"
-#~ "exemple</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact "
-#~ "that the device is tethered to a server."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet article décrit des méfaits commis par le fabricant, basés sur le 
fait "
-#~ "que le fonctionnement de l'appareil dépend d'un serveur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about proprietary "
-#~ "tethering</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "(Autres exemples de <a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html"
-#~ "\">logiciels privateurs dépendant d'un serveur</a>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "But it also demonstrates that the device gives the company surveillance "
-#~ "capability."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mais cela démontre également que l'appareil donne à cette entreprise 
des "
-#~ "moyens de surveillance."