www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/05 13:35:45

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-subscriptions.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- malware-microsoft.ru.po     5 Oct 2018 17:29:56 -0000       1.172
+++ malware-microsoft.ru.po     5 Oct 2018 17:35:44 -0000       1.173
@@ -546,7 +546,6 @@
 # | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} was in fact a <a
 # | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
 # | downgrade</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
 #| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- proprietary-sabotage.ru.po  5 Oct 2018 17:29:56 -0000       1.137
+++ proprietary-sabotage.ru.po  5 Oct 2018 17:35:45 -0000       1.138
@@ -370,7 +370,6 @@
 # | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} was in fact a <a
 # | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
 # | downgrade</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
 #| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "

Index: proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-subscriptions.ru.po     5 Oct 2018 17:29:56 -0000       1.22
+++ proprietary-subscriptions.ru.po     5 Oct 2018 17:35:45 -0000       1.23
@@ -95,10 +95,14 @@
 "smart-home-camera-free-service-update-change\"> turning off many features "
 "unless the user starts paying for a subscription</a>."
 msgstr ""
+"Камера домашнего наблюдения Canary 
саботирована ее изготовителем, <a href="
+"\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-";
+"home-camera-free-service-update-change\"> выключающим многие 
функции, если "
+"только пользователь не станет платить за 
подписку</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
-msgstr ""
+msgstr "Кому нужны взломщики защиты, когда 
есть такие вот изготовители?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -106,6 +110,9 @@
 "appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
 "temptation to commit sabotage."
 msgstr ""
+"Покупатели должны извлечь из этого урок и 
отказываться от техники со "
+"встроенными несвободными программами. 
Каждый такой продукт несет соблазн "
+"совершить саботаж."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""