[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-appliances.de-diff.h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-appliances.de-diff.h... |
|
Date: |
Wed, 26 Sep 2018 09:58:00 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/09/26 09:58:00
Modified files:
proprietary/po : malware-appliances.de-diff.html
malware-appliances.de.po
malware-appliances.fr.po malware-appliances.pot
malware-appliances.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.pot?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
Patches:
Index: malware-appliances.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- malware-appliances.de-diff.html 23 Sep 2018 01:57:53 -0000 1.4
+++ malware-appliances.de-diff.html 26 Sep 2018 13:57:59 -0000 1.5
@@ -12,6 +12,11 @@
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<span class="inserted"><ins><em><!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+--></em></ins></span>
<title>Malware in Appliances
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-appliances.translist" -->
@@ -47,226 +52,490 @@
<p>Here are examples of malware in appliances.</p>
-<ul>
- <li id="nest-thermometers">
+<span class="removed"><del><strong><ul></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><ul class="blurbs"></em></ins></span>
+ <li <span class="removed"><del><strong>id="nest-thermometers">
<p>Nest thermometers
- send <a
href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack">a
- lot of data about the user</a>.</p>
+ send</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="M201809240">
+ <p>Researchers have discovered how to</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack">a
+ lot</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co">
+ hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear
+ them, but Alexa and Siri can.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201807050">
+ <p>The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
+ app. In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which">All
+ the existing trackers stopped working forever</a>.</p>
+
+ <p>The article focuses on a further nasty fillip, that
sales</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>the
+ broken devices continued. But I think that is a secondary issue;
+ it made the nasty consequences extend to some additional people.
+ The fundamental wrong was to design the devices to depend on something
+ else that didn't respect users' freedom.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201804140">
+ <p>A medical insurance company <a
+
href="https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next">
+ offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user by
+ sending usage</em></ins></span> data <span
class="removed"><del><strong>about</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back over</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Internet</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201804010">
+ <p>Some “Smart” TVs automatically <a
+
href="https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928">
+ load downgrades that install a surveillance app</a>.</p>
+
+ <p>We link to the article for the facts it presents. It
+ is too bad that the article finishes by advocating the
+ moral weakness of surrendering to Netflix. The Netflix app <a
+ href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">is
+ malware too</a>.</p>
</li>
- <li>
- <p>A remote-control sex toy was found to make <a
href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei">audio
recordings
- of the conversation between two users</a>.</p>
+ <li id="M201802120">
+ <p>Apple devices lock users in <a
+
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347">
+ solely to Apple services</a> by being designed to be imcompatible
+ with all other options, ethical or unethical.</p>
</li>
- <li>
- <p>Every “home security” camera, if its manufacturer can
communicate with it,
- is a surveillance device. <a
-href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
+ <li id="M201712240">
+ <p>One of the dangers of the “internet of stings”
+ is that, if you lose your internet service, you also <a
+
href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/">
+ lose control of your house and appliances</a>.</p>
+
+ <p>For your safety, don't use any appliance with a connection to the
+ real internet.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201711200">
+ <p>Amazon recently invited consumers to be suckers and <a
+
href="https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo">
+ allow delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know
+ it, the system has a grave security flaw.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+ <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201711100"></em></ins></span>
+ <p>A remote-control sex toy was found to make <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei">audio
+ recordings of the conversation between two users</a>.</p>
+ </li>
+
+ <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201711080">
+ <p>Logitech will sabotage
+ all Harmony Link household control devices by <a
+
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/">
+ turning off the server through which the products' supposed owners
+ communicate with them</a>.</p>
+
+ <p>The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model.
If
+ they are wise, they will learn, rather, to distrust any product that
+ requires users to talk with them through some specialized
service.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201710040"></em></ins></span>
+ <p>Every “home security” camera, if its
+ manufacturer can communicate with it, is a surveillance device. <a
+
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
Canary camera is an example</a>.</p>
- <p>The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on
the fact
- that the device is tethered to a server.</p>
- <p><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about
proprietary tethering</a>.</p>
+
+ <p>The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on
+ the fact that the device is tethered to a server.</p>
+
+ <p><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about
+ proprietary tethering</a>.</p>
+
<p>But it also demonstrates that the device gives the company
surveillance capability.</p>
-</li>
+ </li>
-<li>
- <p>A “smart” intravenous pump designed for
- hospitals is connected to the internet. Naturally <a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201709200"></em></ins></span>
+ <p>A “smart” intravenous pump
+ designed for hospitals is connected to the internet. Naturally <a
+
href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml">
its security has been cracked</a>.</p>
+
<p>Note that this article misuses the term <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">“hackers”</a>
+
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">“hackers”</a>
referring to crackers.</p>
-</li>
+ </li>
-<li>
- <p>The bad security in many Internet of Stings devices
- allows <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml">ISPs
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201708280"></em></ins></span>
+ <p>The bad security in many Internet of Stings devices allows <a
+
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml">ISPs
to snoop on the people that use them</a>.</p>
+
<p>Don't be a sucker—reject all the stings.</p>
- <p>It is unfortunate that the article uses the
- term <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">“monetize”</a>.</p>
-</li>
-<li>
- <p>Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure.
- They have login accounts with hard-coded passwords, which can't be
- changed, and <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">there
is no way to
- delete these accounts either</a>.</p>
-</li>
+ <p>It is unfortunate that the article uses the term <a
+
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">“monetize”</a>.</p>
+ </li>
-<li>
-<p>The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other
-medical devices is <a
href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584">
-full of gross security faults</a>.</p>
-</li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
+ <p>Many models of Internet-connected cameras are tremendously
insecure.</strong></del></span>
-<li><p>Users are suing Bose for <a
-href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/">
-distributing a spyware app for its headphones</a>.
-Specifically, the app would record the names of the audio files
-users listen to along with the headphone's unique serial number.
-</p>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201708230">
+ <p>Sonos <a
+
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/">
+ told all its customers, “Agree”
+ to snooping or the product will stop working</a>. <a
+
href="https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321">Another
+ article</a> says they won't forcibly change the software, but
+ people won't be able to get any upgrades and eventually it will
+ stop working.</p>
+ </li>
-<p>The suit accuses that this was done without the users' consent.
-If the fine print of the app said that users gave consent for this,
-would that make it acceptable? No way! It should be flat out
-<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">
-illegal to design the app to snoop at all</a>.
-</p>
-</li>
+ <li id="M201708040">
+ <p>While you're using a DJI drone
+ to snoop on other people, DJI is in many cases <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity">snooping
+ on you</a>.</p>
+ </li>
-<li id="anova">
- <p>Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that
- tethered them to a remote server. <a
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062">Unless
users create an account on Anova's servers, their
- cookers won't function.</a></p>
-</li>
+ <li id="M201706200">
+ <p>Many models of Internet-connected cameras
+ are tremendously insecure.</em></ins></span> They have login
+ accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a
+
href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">there
+ is no way to delete these accounts either</a>.</p>
+ </li>
-<li>
-<p>When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">connected</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">
-connected</em></ins></span> to the Internet, its security is
crap</a>.</p>
-<p>For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem,
- infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on
- other devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals,
- such attacks could potentially put hundreds of lives at risk.</p>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-</li>
-<li>
-<p>If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator,
-etc.,
-usually <a
href="http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html">the
-previous owners can still remotely control it</a>.</p>
-</li>
-<li>
- <p>Vizio
- “smart” <a
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen">TVs
- report everything that is viewed on them, and not just broadcasts
- and cable</a>. Even if the image is coming from the user's own
- computer, the TV reports what it is. The existence of a way to
- disable the surveillance, even if it were not hidden as it was in
- these TVs, does not legitimize the surveillance.</p>
-</li>
-<li>
-<p>More or less all “smart” TVs <a
-href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/">spy
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201705250"></em></ins></span>
+ <p>The proprietary code that runs pacemakers,
+ insulin pumps, and other medical devices is <a
+ href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584"> full of gross
+ security faults</a>.</p>
+ </li>
+
+<span
class="removed"><del><strong><li><p>Users</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201705180">
+ <p>Bird and rabbit pets were implemented for Second
+ Life by a company that tethered their food to a server. <a
+
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying">
+ It shut down the server and the pets more or less died</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201704190">
+ <p>Users</em></ins></span> are suing Bose for <a
+
href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/">
+ distributing a spyware app for its headphones</a>. Specifically,
+ the app would record the names of the audio files users listen to
+ along with the headphone's unique serial <span
class="removed"><del><strong>number.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>number.</p></em></ins></span>
+
+ <p>The suit accuses that this was done without the users' consent.
+ If the fine print of the app said that users gave consent for this,
+ would that make it acceptable? No way! It should be flat out <a
+ href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> illegal to design
+ the app to snoop at <span class="removed"><del><strong>all</a>.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>all</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+ <li <span
class="removed"><del><strong>id="anova"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="M201704120"></em></ins></span>
+ <p>Anova sabotaged users' cooking devices
+ with a downgrade that tethered them to a remote server. <a
+
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062">Unless
+ users create an account on Anova's servers, their cookers won't <span
class="removed"><del><strong>function.</a></p></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>function</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201703270"></em></ins></span>
+ <p>When Miele's Internet of
+ Stings hospital disinfectant dishwasher is <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">connected</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">
+ connected</em></ins></span> to the Internet, its security is
crap</a>.</p>
+
+ <p>For example, a cracker can gain access to the dishwasher's
+ filesystem, infect it with malware, and force the dishwasher to launch
+ attacks on other devices in the network. Since these dishwashers are
+ used in hospitals, such attacks could potentially put hundreds of
+ lives at risk.</p>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201703140">
+ <p>A computerized vibrator <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">
+ was snooping on its users through the proprietary control
app</a>.</p>
+
+ <p>The app was reporting the temperature of the vibrator minute by
+ minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's
+ body), as well as the vibration frequency.</p>
+
+ <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
+ standard with which manufacturers would make statements about their
+ products, rather than free software which users could have checked
+ and changed.</p>
+
+ <p>The company that made the vibrator <a
+
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit">
+ was sued for collecting lots of personal information about how people
+ used it</a>.</p>
+
+ <p>The company's statement that it was anonymizing the data may be
+ true, but it doesn't really matter. If it had sold the data to a data
+ broker, the data broker would have been able to figure out who the
+ user was.</p>
+
+ <p>Following this lawsuit, <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits">
+ the company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its
+ customers.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201702280">
+ <p>“CloudPets” toys with microphones <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults">
+ leak childrens' conversations to the manufacturer</a>. Guess what?
<a
+
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings">
+ Crackers found a way to access the data</a> collected by the
+ manufacturer's snooping.</p>
+
+ <p>That the manufacturer and the FBI could listen to these
+ conversations was unacceptable by itself.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201702200"></em></ins></span>
+ <p>If you buy a used “smart”
+ car, house, TV, refrigerator, etc., usually <a
+
href="http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html">the
+ previous owners can still remotely control it</a>.</p>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201702060"></em></ins></span>
+ <p>Vizio “smart” <a
+
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen">TVs
+ report everything that is viewed on them, and not just broadcasts and
+ cable</a>. Even if the image is coming from the user's own computer,
+ the TV reports what it is. The existence of a way to disable the
+ surveillance, even if it were not hidden as it was in these TVs,
+ does not legitimize the surveillance.</p>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>More or less all “smart” TVs</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201612230">
+ <p>VR equipment, measuring every slight motion,
+ creates the potential for the most intimate
+ surveillance ever. All it takes to make this potential
real</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/">spy
on their users</a>.</p>
-<p>The report was as of 2014, but we don't expect this has got
+<p>The report was</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/">is
+ software</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>of 2014,
but we don't expect this has got
better.</p>
<p>This shows that laws requiring products to get users' formal
consent before collecting personal data are totally inadequate. And
what happens if a user declines consent? Probably the TV will say,
-“Without your consent to tracking, the TV will not
+“Without your consent to tracking, the TV</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>malicious as many other programs listed in this
+ page</a>.</p>
+
+ <p>You can bet Facebook</em></ins></span> will <span
class="removed"><del><strong>not
work.”</p>
-<p>Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the
-user watches — no exceptions!</p>
-</li>
-<li>
+<p>Proper laws would say that TVs are not allowed to report
what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>implement</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>user watches — no
exceptions!</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>maximum possible
+ surveillance on Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR
+ system with nonfree software in it.</p></em></ins></span>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>Some LG
-TVs <a href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">are
+TVs</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201612200">
+ <p>The developer of Ham Radio Deluxe</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">are
tyrants</a>.</p>
</li>
<li><a
href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F">
-Samsung “Smart” TVs have turned Linux into the base
-for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
-What enables Samsung to do this is that Linux is released under
+Samsung “Smart” TVs have turned Linux into the
base</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml">sabotaged
+ a customer's installation as punishment</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em>posting</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>tyrant system</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>negative
+ review</a>.</p>
+
+ <p>Most proprietary software companies don't use their
power</em></ins></span> so <span class="removed"><del><strong>as to impose DRM.
+What enables Samsung to do this</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>harshly, but it</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>an injustice</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>Linux is released under
GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version
3</a>,
-together with a weak interpretation of GPL version 2.
-</li>
+together with a weak interpretation of GPL version 2.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>they all <em>have</em> such
+ power.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>A company that makes internet-controlled vibrators
<a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit">is
being sued for collecting lots of personal information about how
-people use it</a>.</p>
+people use it</a>.</p></strong></del></span>
-<p>The company's statement that it anonymizes the data may be true,
-but it doesn't really matter. If it sells the data to a data broker,
-the data broker can figure out who the user is.</p>
-</li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201612061"></em></ins></span>
+ <p>The <span class="removed"><del><strong>company's statement that
it anonymizes the data may</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“smart” toys My Friend Cayla and i-Que
can</em></ins></span> be <span class="removed"><del><strong>true,
+but it doesn't really matter. If it sells the data</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">remotely
+ controlled with a mobile phone</a>; physical access is not
+ necessary. This would enable crackers</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>listen in on</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>data broker,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>child's
+ conversations, and even speak into</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>data broker can figure out
who</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>toys
themselves.</p>
-<li>
-<p>Google/Alphabet <a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">
+ <p>This means a burglar could speak into</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user is.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>toys and ask the child
+ to unlock the front door while Mommy's not
looking.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Google/Alphabet</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201608080">
+ <p>Ransomware</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">
intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on
-a server</a> to function. The lesson is, don't stand for that! Insist
-on self-contained computers that run free software!</p>
-</li>
+a server</a> to function. The lesson is, don't
stand</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/">
+ has been developed</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>that! Insist
+on self-contained computers</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a thermostat</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>run free software!</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>uses proprietary
+ software</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>ARRIS cable modem has a <a
href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1">
backdoor in the backdoor</a>.</p>
</li>
<li>
-<p>HP “storage appliances” that use the proprietary
-“Left Hand” operating system have back doors that give HP
+<p>HP “storage appliances”</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201605020">
+ <p>Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a
+
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/">
+ unauthorized people can remotely control it</a>.</p>
+
+ <p>Samsung claims</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>this is an “open” platform so the
+ problem is partly the fault of app developers. That is clearly true
+ if</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>apps
are</em></ins></span> proprietary
+<span class="removed"><del><strong>“Left Hand” operating system
have back doors that give HP
<a
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/">
-remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP
-access to the customer's data, but if the back door allows
-installation of software changes, a change could be installed that
-would give access to the customer's data.
-</p>
-</li>
+remote login access</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software.</p>
-<li>
+ <p>Anything whose name is “Smart” is most likely
going</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>them. HP
claims</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>screw
you.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201604110">
+ <p>Malware was found on <a
+
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html">
+ security cameras available through Amazon</a>.</p>
+
+ <p>A camera</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>this</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>records locally on physical media, and has no network
+ connection,</em></ins></span> does not <span
class="removed"><del><strong>give HP
+access to</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>threaten
people with surveillance—neither
+ by watching people through</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>customer's data, but if</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>camera, nor through malware
in</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>back door allows
+installation of software changes, a change could be
installed</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>camera.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201604050">
+ <p>Google/Alphabet <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">
+ intentionally broke Revolv home automatic control
products</em></ins></span> that
+<span class="removed"><del><strong>would give access</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>depended on a
server</a></em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>function,
by shutting down</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>customer's data.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>server.
+ The lesson is, reject all such products. Insist on self-contained
+ computers that run free software!</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p><a
href="http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html">
Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a
dlink of an eye.</p>
<p>
-<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764">Many models of routers
-have back doors</a>.</p>
+<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764">Many
models</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201603220">
+ <p>Over 70 brands</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>routers</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>network-connected surveillance
cameras</em></ins></span> have <span class="removed"><del><strong>back
doors</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/">
-The TP-Link router has a backdoor</a>.</p>
-</li>
+The TP-Link router has a backdoor</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><a
+
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html">
+ security bugs that allow anyone to watch through
them</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
-<p>The <a
href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube">
-“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept
-third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is
-being discontinued, which means that eventually authorized materials won't
-be available and the printers may become unusable.</p>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-<p>With a <a
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects">
-printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not
-even be a remote possibility.</p>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201601100"></em></ins></span>
+ <p>The <a
+ href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube">
+ “Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it
+ won't accept third-party printing materials. It is the Keurig of
+ printers. Now it is being discontinued, which means that eventually
+ authorized materials won't be available and the printers may become
+ unusable.</p>
+
+ <p>With a <a
+ href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects">
+ printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would
+ not even be a remote possibility.</p>
+
+ <p>How pitiful that the author of that article says that there was
+ “nothing wrong” with designing the device to restrict
+ users in the first place. This is like putting a “cheat me and
+ mistreat me” sign on your chest. We should know better: we
+ should condemn all companies that take advantage of people like him.
+ Indeed, it is the acceptance of their unjust practice that teaches
+ people to be doormats.</p>
+ </li>
-<p>How pitiful that the author of that article says that there was
-“nothing wrong” with designing the device to restrict users in
-the first place. This is like putting a “cheat me and mistreat me”
-sign on your chest. We should know better: we should condemn all companies
-that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of
-their unjust practice that teaches people to be doormats.</p>
-</li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Philips</strong></del></span>
-<li>
-<p>Philips “smart” lightbulbs <a
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201512140">
+ <p>Phillips</em></ins></span> “smart” lightbulbs <span
class="removed"><del><strong><a
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml">
-have been designed not to interact with other companies' smart
-lightbulbs</a>.</p>
+have</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>had
initially</em></ins></span> been
+ designed <span class="removed"><del><strong>not</strong></del></span> to
interact with other companies' smart
+<span
class="removed"><del><strong>lightbulbs</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>light bulbs, but <a
+
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml">
+ later the company updated the firmware to disallow
+ interoperability</a>.</p></em></ins></span>
-<p>If a product is “smart”, and you didn't build it, it is
-cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
-</li>
+ <p>If a product is “smart”, and you didn't build it,
+ it is cleverly serving its manufacturer <em>against
you</em>.</p>
+ </li>
-<li>
-<p><a
-href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up">
-DVDs and Bluray disks have DRM</a>.
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201512074"></em></ins></span>
+ <p><a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up">
+DVDs and Bluray disks</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html">
+ Some D-Link routers</a></em></ins></span> have <span
class="removed"><del><strong>DRM</a>.
</p>
<p>That page uses spin terms that favor DRM,
@@ -275,75 +544,161 @@
and <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">“protect”</a>,
and it claims that “artists” (rather than companies) are
primarily responsible for putting digital restrictions management into
-these disks. Nonetheless, it is a reference for the facts.
+these disks. Nonetheless, it is</strong></del></span> a <span
class="removed"><del><strong>reference</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back door</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>the facts.
</p>
-<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
+<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions)</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>changing settings in a
+ dlink of an eye.</p>
+
+ <p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/"> The
TP-Link
+ router</em></ins></span> has <span
class="removed"><del><strong>DRM—so
don't use Bluray disks!</p>
</li>
<li id="cameras-bugs">
-<p>Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a
+<p>Over 70 brands</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a back door</a>.</p>
+
+ <p><a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764">Many
models</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>network-connected surveillance
cameras</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>routers</em></ins></span> have <span
class="removed"><del><strong><a
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html">
-security bugs that allow anyone to watch through them</a>.</p>
-</li>
+security bugs that allow anyone to watch through
them</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back doors</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/">
unauthorized people can remotely control it</a>.</p>
<p>Samsung claims that this is an “open” platform so the
-problem is partly the fault of app developers. That is clearly true if
-the apps are proprietary software.</p>
+problem</strong></del></span>
-<p>Anything whose name is “Smart” is most likely going to
-screw you.</p>
-</li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201511250">
+ <p>The Nest Cam “smart” camera</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>partly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+ href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712">always
watching</a>,
+ even when</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>fault
of app developers. That is clearly true if</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“owner” switches it
“off.”</p>
+
+ <p>A “smart” device means</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>apps are proprietary software.</p>
+
+<p>Anything whose name is “Smart”</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>manufacturer</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>most likely going</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>using it</em></ins></span>
+ to
+<span class="removed"><del><strong>screw</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>outsmart</em></ins></span> you.</p>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>
Malware found on <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html">
security cameras available through Amazon</a>.
</p>
-<p>A camera that records locally on physical media, and has no network
+<p>A camera that records locally on physical media,
and</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201511198">
+ <p>ARRIS cable modem</em></ins></span> has <span
class="removed"><del><strong>no network
connection, does not threaten people with surveillance—neither
-by watching people through the camera, nor through malware in the
-camera.</p>
-</li>
+by watching people through the camera, nor through
malware</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a <a
+
href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1">
+ back door</em></ins></span> in the
+<span class="removed"><del><strong>camera.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>back door</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p> <a
href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/">
FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows
-attackers to send malware to the devices, which can subsequently
-spread to computers and other FitBit trackers that interact with
-them.</p>
-</li>
+attackers</strong></del></span>
-<li>
-<p> “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
-proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"></em></ins></span>
-“My Passport” drives have a back door</a>.</p>
-</li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201511130">
+ <p>Some web and TV advertisements play inaudible
+ sounds</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>send</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be picked up by proprietary</em></ins></span> malware
<span class="removed"><del><strong>to the devices, which can subsequently
+spread to computers and</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>running
+ on</em></ins></span> other <span class="removed"><del><strong>FitBit
trackers that</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>devices in
range so as to determine that they
+ are nearby. Once your Internet devices are paired with
+ your TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a
+
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/">
+ cross-device tracking</a>.</p>
+ </li>
-<li>
+ <li id="M201511060">
+ <p>Vizio goes a step further than other TV
+ manufacturers in spying on their users: their <a
+
href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you">
+ “smart” TVs analyze your viewing habits in detail and
+ link them your IP address</a> so that advertisers can track you
+ across devices.</p>
+
+ <p>It is possible to turn this off, but having it enabled by default
+ is an injustice already.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201511020">
+ <p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households
+ to the 600 millions social media profiles the company
+ already monitors. Tivo customers are unaware they're
+ being watched by advertisers. By combining TV viewing
+ information with online social media participation, Tivo can now <a
+ href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102">
+ correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all
+ users to new combined surveillance by default.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201510210">
+ <p>FitBit fitness trackers have a <a
+
href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/">
+ Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware
+ to the devices, which can subsequently spread to computers and other
+ FitBit trackers that</em></ins></span> interact with them.</p>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p> “Self-encrypting”</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201510200">
+ <p>“Self-encrypting”</em></ins></span> disk drives
+ do the encryption with proprietary firmware so you
+ can't trust it. Western Digital's <span class="removed"><del><strong><a
+href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"></strong></del></span>
“My Passport” drives <span class="inserted"><ins><em><a
+
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"></em></ins></span>
+ have a back door</a>.</p>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>
-Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to
-a patient, were rated “<a
-href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">
-least secure IP device I've ever seen</a>” by a security
-researcher.</p>
+Hospira</strong></del></span>
-<p>Depending on what drug is being infused, the insecurity could
-open the door to murder.</p>
-</li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201507240">
+ <p>Vizio “smart” TVs recognize and <a
+ href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/">track
+ what people are watching</a>, even if it isn't a TV
channel.</p>
+ </li>
-<li>
+ <li id="M201506080">
+ <p>Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a
+
href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">
+ kill patients</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201505290">
+ <p>Verizon cable TV <a
+
href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/">
+ snoops on what programs people watch, and even what they wanted to
+ record</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201505050">
+ <p>Hospira</em></ins></span> infusion pumps, which are used
+ to administer drugs to a patient, were rated “<a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">
+least</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">least</em></ins></span>
+ secure IP device I've ever seen</a>” by a security
+ researcher.</p>
+
+ <p>Depending on what drug is being infused, the insecurity could open
+ the door to murder.</p>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a
href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">
kill patients</a>.</p>
@@ -370,8 +725,7 @@
information in <a
href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838">BBC News</a> and
<a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html"></em></ins></span>
+href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html">
IOActive Labs Research blog</a>.</p>
</li>
@@ -392,13 +746,21 @@
<li id="vizio-snoop">
<p>Vizio
<a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html">
-used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on what
-users watch</a>. The TVs did not do that when first sold.</p>
-</li>
+used</strong></del></span>
-<li>
-<p>LG <a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml">
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201504300">
+ <p>Vizio <a
+
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html">
+ used</em></ins></span> a firmware “upgrade” to make its TVs
snoop on what
+ users watch</a>. The TVs did not do that when first sold.</p>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>LG</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201502180">
+ <p>Barbie</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml">
disabled network features</a> on <em>previously
purchased</em>
“smart” TVs, unless the purchasers agreed to let LG
begin to snoop on them and distribute their personal data.</p>
@@ -407,110 +769,283 @@
<li>
<p><a
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673">
-Barbie is going to spy</a> on children and adults.</p>
+Barbie is</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673">is</em></ins></span>
+ going to <span
class="removed"><del><strong>spy</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>spy</em></ins></span> on children and <span
class="removed"><del><strong>adults.</p>
</li>
<li>
<p><a
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html">
-Cisco TNP IP phones are spying devices</a>.</p>
-</li>
+Cisco TNP IP phones are spying
devices</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>adults</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
-<p>The <a
-href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712">Nest Cam
-“smart” camera is always watching</a>, even when the
-“owner” switches it “off.”</p>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-<p>A “smart” device means the manufacturer is using it to
outsmart
-you.</p>
-</li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201502090"></em></ins></span>
+ <p>The <span class="inserted"><ins><em>Samsung “Smart”
TV</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712">Nest
Cam
+“smart” camera is always watching</a>, even
when</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm">
+ transmits users' voice on</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>“owner”
switches</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>internet to
another company, Nuance</a>.
+ Nuance can save</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>“off.”</p>
+
+<p>A “smart” device means</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>and would then have to give it to</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>manufacturer</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>US or some
+ other government.</p>
+
+ <p>Speech recognition</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not to be trusted unless</em></ins></span> it <span
class="inserted"><ins><em>is done by free
+ software in your own computer.</p>
+
+ <p>In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a
+
href="http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs">voice
+ data containing sensitive information will be
transmitted</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>outsmart
+you.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>third
+ parties</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
-<p>Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on
-their users: their <a
-href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you">
-“smart” TVs analyze your viewing habits in detail and
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Vizio goes a step further than other</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201411090">
+ <p>The Amazon “Smart”</em></ins></span> TV <span
class="removed"><del><strong>manufacturers in spying on
+their users: their</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you"></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance">
+ snooping all the time</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201409290">
+ <p>More or less all</em></ins></span> “smart” TVs <span
class="removed"><del><strong>analyze your viewing habits in detail and
link them your IP address</a> so that advertisers can track you
across devices.</p>
-<p>It is possible to turn this off, but having it enabled by default
+<p>It is possible to turn this off,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/">spy
+ on their users</a>.</p>
+
+ <p>The report was as of 2014,</em></ins></span> but <span
class="removed"><del><strong>having it enabled by default
is an injustice already.</p>
</li>
<li>
-<p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600
-millions social media profiles the company already monitors. Tivo
+<p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million
households</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>we don't
expect this has got
+ better.</p>
+
+ <p>This shows that laws requiring products</em></ins></span> to
<span class="inserted"><ins><em>get users' formal
+ consent before collecting personal data are totally inadequate.
+ And what happens if a user declines consent? Probably</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>600
+millions social media profiles</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>TV will
+ say, “Without your consent to tracking,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>company already monitors. Tivo
customers are unaware they're being watched by advertisers. By
-combining TV viewing information with online social media
-participation, Tivo can now <a
-href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102">
+combining</strong></del></span> TV <span class="removed"><del><strong>viewing
information with online social media
+participation, Tivo can now</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>will not
+ work.”</p>
+
+ <p>Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the
+ user watches—no exceptions!</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201407170">
+ <p id="nest-thermometers">Nest thermometers send</em></ins></span>
<a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102">
correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all
-users to new combined surveillance by default.</p>
-</li>
+users</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack">a
lot of
+ data about the user</a>.</p>
+ </li>
-<li>
-<p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked
-up by proprietary malware running on other devices in range so as to
-determine that they are nearby. Once your Internet devices are paired
-with your TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and
-other <a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/">
+ <li id="M201405201">
+ <p>LG <a
+
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml">
+ disabled network features</a> on <em>previously
purchased</em>
+ “smart” TVs, unless the purchasers agreed</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>new combined surveillance by
default.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>let LG
begin
+ to snoop on them and distribute their personal
data.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Some web</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201404250">
+ <p>Lots of <a
+ href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/">
+ hospital equipment has lousy security</a>,</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong>TV advertisements play inaudible
sounds</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>it can be
fatal.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201312290">
+ <p><a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"> Some
flash
+ memories have modifiable software</a>, which makes them vulnerable
+ to viruses.</p>
+
+ <p>We don't call this a “back door” because it is normal
+ that you can install a new system in a computer, given physical
access</em></ins></span>
+ to <span class="inserted"><ins><em>it. However, memory sticks and cards
should not</em></ins></span> be <span class="removed"><del><strong>picked
+up by proprietary malware</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>modifiable in
+ this way.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201312040">
+ <p><a
+
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">
+ Point-of-sale terminals</em></ins></span> running <span
class="inserted"><ins><em>Windows were taken over</a> and
+ turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit
+ card numbers.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201311210">
+ <p>Spyware in LG “smart” TVs <a
+
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html">
+ reports what the user watches, and the switch to turn this off has
+ no effect</a>. (The fact that the transmission reports a 404 error
+ really means nothing; the server could save that data anyway.)</p>
+
+ <p>Even worse, it <a
+
href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/">
+ snoops</em></ins></span> on other devices <span
class="removed"><del><strong>in range so as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>on the user's local network</a>.</p>
+
+ <p>LG later said it had installed a patch</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>determine that they are nearby. Once your
Internet devices are paired
+with your TV, advertisers can correlate ads with Web
activity,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>stop this, but
any
+ product could spy this way.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201310070">
+ <p id="bluray"><a
+
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up">
+ DVDs</em></ins></span> and
+<span class="removed"><del><strong>other</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Bluray disks have DRM</a>.</p>
+
+ <p>That page uses spin terms that favor DRM,
including</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/">
cross-device tracking</a>.</p>
</li>
<li>
-<p>Vizio “smart” TVs recognize and <a
-href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/">track
-what people are watching</a>, even if it isn't a TV channel.</p>
+<p>Vizio “smart” TVs recognize</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
+ digital “rights” management</a></em></ins></span> and
<a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/">track
+what people</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">“protect”</a>,
+ and it claims that “artists” (rather than
companies)</em></ins></span>
+ are <span class="removed"><del><strong>watching</a>, even
if</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>primarily responsible
for putting digital restrictions management
+ into these disks. Nonetheless,</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>isn't a TV channel.</p>
</li>
<li>
-<p>The Amazon “smart” TV is <a
+<p>The Amazon “smart” TV</strong></del></span> is <span
class="removed"><del><strong><a
href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance">
-snooping all the time</a>.</p>
-</li>
+snooping all</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a reference
for</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>time</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>facts.</p>
-<li>
-<p>The Samsung “smart” TV <a
-href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm">
+ <p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
+ don't use Bluray disks!</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201309050"></em></ins></span>
+ <p>The <span class="removed"><del><strong>Samsung
“smart” TV</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>FTC punished a company for making webcams
with</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm">
transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
-Nuance can save it and would then have to give it to the US or some
+Nuance can save it and would then have to give</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html">
+ bad security so that</em></ins></span> it <span
class="inserted"><ins><em>was easy for anyone</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>the US or some
other government.</p>
-<p>Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free
-software in your own computer.</p>
+<p>Speech recognition is not to be trusted unless it is done by
free</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>watch through
+ them</a>.</p>
+ </li>
-<p>In its privacy policy, Samsung explicitly confirms
-that <a
href="http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs">voice
-data containing sensitive information will be transmitted to third
-parties</a>.</p>
-</li>
+ <li id="M201308060">
+ <p><a href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6">
+ Replaceable nonfree</em></ins></span> software in <span
class="removed"><del><strong>your own computer.</p>
+
+<p>In its privacy policy, Samsung explicitly
confirms</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>disk drives can
be written by a
+ nonfree program</a>. This makes any system vulnerable to persistent
+ attacks</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>normal
forensics won't detect.</p>
+ </li>
-<li>
+ <li id="M201307270">
+ <p> It is possible to</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs">voice
+data containing sensitive</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/">
+ kill people by taking control of medical
+ implants by radio</a>. More</em></ins></span> information <span
class="removed"><del><strong>will</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>in <a
+ href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838">BBC
+ News</a> and <a
+
href="https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html">
+ IOActive Labs Research blog</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201307260">
+ <p><a
+
href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/">
+ “Smart homes”</a> turn out to</em></ins></span> be <span
class="removed"><del><strong>transmitted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>stupidly vulnerable</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>third
+parties</a>.</p></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>intrusion.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p><a
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html">
Spyware in LG “smart” TVs</a> reports what the user
-watches, and the switch to turn this off has no effect. (The fact
-that the transmission reports a 404 error really means nothing; the
-server could save that data anyway.)</p>
-
-<p>Even worse, it <a
-href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/">
-snoops on other devices on the user's local network</a>.</p>
+watches, and</strong></del></span>
-<p>LG later said it had installed a patch to stop this, but any
-product could spy this way.</p>
-</li>
-<li>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201307114">
+ <p>HP “storage appliances” that
+ use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>switch</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>proprietary “Left Hand”
+ operating system have back doors that give HP <a
+
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/">
+ remote login access</a></em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>turn this off has no effect. (The
fact</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>them. HP
claims</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>this does not
+ give HP access to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>transmission reports a 404 error really means
nothing;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>customer's data,
but if</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>server</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back door allows
+ installation of software changes, a change</em></ins></span> could <span
class="removed"><del><strong>save</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be installed</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>data anyway.)</p>
+
+<p>Even worse, it</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>would give access to the customer's
data.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201212290">
+ <p>The Cisco TNP IP phones are</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/">
+snoops on other devices on</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html">
+ spying devices</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201212180">
+ <p>Samsung “Smart” TVs have <a
+
href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F">
+ turned Linux into</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user's local network</a>.</p>
+
+<p>LG later said it had installed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>base for</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>patch</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tyrant system</a> so as</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>stop this, but any
+product could spy</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>impose
+ DRM. What enables Samsung to do</em></ins></span> this <span
class="removed"><del><strong>way.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is that Linux is released
+ under GNU GPL version 2, <a
+ href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>, together
with
+ a weak interpretation of GPL version 2.</p></em></ins></span>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/">
-Verizon cable TV snoops on what programs people watch</a>, and even what
-they wanted to record.</p>
-</li>
+Verizon cable TV snoops</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201212170">
+ <p id="break-security-smarttv"><a
+
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html">
+ Crackers found a way to break security</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>what programs people
watch</a>,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a
“smart” TV</a></em></ins></span>
+ and <span class="removed"><del><strong>even what
+they wanted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use its
camera</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>record.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>watch the people who are watching TV.</p>
+ </li>
+ <li id="M201210020">
+ <p>Some LG TVs <a
+ href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">are
+ tyrants</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -569,7 +1104,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/23 01:57:53 $
+$Date: 2018/09/26 13:57:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-appliances.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-appliances.de.po 30 Aug 2018 15:58:16 -0000 1.53
+++ malware-appliances.de.po 26 Sep 2018 13:57:59 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -100,12 +100,82 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
+"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
+"voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
+"Alexa and Siri can."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
+"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-"
+"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
+"stopped working forever</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
+"devices continued. But I think that is a secondary issue; it made the nasty "
+"consequences extend to some additional people. The fundamental wrong was to "
+"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
+"load downgrades that install a surveillance app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
+"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
+"Netflix. The Netflix app <a href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-"
+"app-geolocation-drm\">is malware too</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
+"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
+"a> by being designed to be imcompatible with all other options, ethical or "
+"unethical."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
+"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
+"piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\"> lose "
+"control of your house and appliances</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
+"internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
+"delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the "
+"system has a grave security flaw."
msgstr ""
-"Nest-Thermostate senden<a href=\"https://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack/\" title=\"Hackers target Nest as a warning to Google about "
-"data-sharing, unter: bgr.com 2014.\"> eine Menge Daten über den Nutzer</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -122,6 +192,21 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
+"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
+"support-for-harmony-link-devices-in-2018/\"> turning off the server through "
+"which the products' supposed owners communicate with them</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
+"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
+"users to talk with them through some specialized service."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Every “home security” camera, if its manufacturer can "
"communicate with it, is a surveillance device. <a href=\"https://www.";
"theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-"
@@ -212,6 +297,24 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
+"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
+"to snooping or the product will stop working</a>. <a href=\"https://";
+"consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-"
+"sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">Another article</a> says they "
+"won't forcibly change the software, but people won't be able to get any "
+"upgrades and eventually it will stop working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
+"cases <a href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-";
+"using-dji-drones-cybersecurity\">snooping on you</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure. They "
"have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and "
"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
@@ -238,6 +341,14 @@
"code, unter: bbc.com/news/technology-40042584 2017.\">voller grober "
"Sicherheitsmängel</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
+"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
+"server and the pets more or less died</a>."
+msgstr ""
+
#
https://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/bose-soll-mit-bose-connect-hoerverhalten-der-kunden-ausspaehen-a-1144134.html
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -270,12 +381,24 @@
"entwerfen überhaupt auszuschnüffeln</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
+# | to a remote server. <a
+# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
+# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
+# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
+#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
+#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
+#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
+#| "cookers won't function.</a>"
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
"off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-"cookers won't function.</a>"
+"cookers won't function</a>."
msgstr ""
"Anova sabotierte Kochgeräte mit einem Downgrade, welches sie mit einen "
"Remote-Server verbunden hat. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
@@ -320,6 +443,96 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
+"was snooping on its users through the proprietary control app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
+"free software which users could have checked and changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-A-]{+The+} company that [-makes internet-controlled vibrators-] {+made
+# | the vibrator+} <a
+# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
+# | being-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
+# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
+# | use{+d+} it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
+#| "theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-"
+#| "chicago-lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal "
+#| "information about how people use it</a>."
+msgid ""
+"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
+"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
+msgstr ""
+"Ein Unternehmen, das internetgesteuerte Vibratoren herstellt, wird <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
+"collection-chicago-lawsuit\" title=\"Tech company accused of collecting "
+"details of how customers use sex toys, unter: theguardian.com 2016.\">für "
+"das Sammeln einer Menge persönlicher Information wie man diese einsetzt "
+"verklagt</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+had
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
+msgstr ""
+"Die Erklärung des Unternehmens, sie würden die Daten anonymisieren, mag
wahr "
+"sein, spielt aber keine Rolle: werden sie einem Datenmakler verkauft, kann "
+"dieser herausfinden, wer der Benutzer ist."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
+"company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
+"of-500000-children-and-adults\"> leak childrens' conversations to the "
+"manufacturer</a>. Guess what? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-"
+"kids-message-recordings\"> Crackers found a way to access the data</a> "
+"collected by the manufacturer's snooping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
+"unacceptable by itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
"used.html\">the previous owners can still remotely control it</a>."
@@ -351,103 +564,138 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
-"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
-"\">spy on their users</a>."
+"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
+"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
+"href=\"https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-";
+"detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\">is software as malicious as "
+"many other programs listed in this page</a>."
msgstr ""
-"Mehr oder weniger alle <a href=\"//www.myce.com/news/reseachers-all-smart-"
-"tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\" title=\"Willem "
-"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014.\">"
-"âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgid ""
+"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
+"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
+"software in it."
msgstr ""
-"Der Bericht ist zwar aus 2014, aber es darf wohl nicht erwartet werden, dass "
-"sich etwas zum Positiven gewendet hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
-"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
-"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
-"tracking, the TV will not work.”"
+"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
+"negative-review.shtml\">sabotaged a customer's installation as punishment "
+"for posting a negative review</a>."
msgstr ""
-"Das zeigt, dass Gesetze, welche von Produkten die formelle Zustimmung von "
-"Nutzern vor dem Sammeln personenbezogener Daten verlangen, völlig "
-"unzulänglich sind. Und was passiert, wenn die Zustimmung verweigert wird? "
-"Wahrscheinlich blendet der Fernseher eine Meldung <ins>nach dem Prinzip "
-"âPersönliche Daten gegen Dienstleistungâ</ins> ein: <em>âOhne Ihre "
-"Zustimmung zum Verfolgen wird der Fernseher nicht einwandfrei "
-"funktionieren.â</em>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
-"watches — no exceptions!"
+"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
+"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
-"Angemessene Gesetze wären, dass TV-Geräten nicht erlaubt wird Bericht "
-"darüber zu erstatten was der Nutzer guckt ‑ ohne Ausnahme!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
-"\">are tyrants</a>."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
-"Einige <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"; title="
-"\"Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012.\">LG-Fernsehgeräte "
-"sind Tyrannen</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
-"Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> so "
-"as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is released "
-"under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not "
-"version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2."
+"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
+"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20161104165038/http://wiki.samygo.tv/";
-"index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\" title="
-"\"What are Restricted Firmwares?, in: SamyGO for DUMMIES, unter: wiki.SamyGO."
-"tv 2012 (Internet Archive).\">Samsung âSmartâ-Fernseher haben
<b>Linux</b> "
-"als Basis für ein Tyrannen-System verwandelt</a> um DRM durchzusetzen. Was "
-"dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux unter <b>GNU GPL</b> in der "
-"Version 2 ‑ <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3\">nicht "
-"Version 3</a> ‑ zusammen mit einer schwachen Interpretation "
-"von Version 2 freigegeben ist."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-"
-"lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal information about "
-"how people use it</a>."
+"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
+"thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
-"Ein Unternehmen, das internetgesteuerte Vibratoren herstellt, wird <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
-"collection-chicago-lawsuit\" title=\"Tech company accused of collecting "
-"details of how customers use sex toys, unter: theguardian.com 2016.\">für "
-"das Sammeln einer Menge persönlicher Information wie man diese einsetzt "
-"verklagt</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
+"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
-"Die Erklärung des Unternehmens, sie würden die Daten anonymisieren, mag
wahr "
-"sein, spielt aber keine Rolle: werden sie einem Datenmakler verkauft, kann "
-"dieser herausfinden, wer der Benutzer ist."
+"Erhebliche Sicherheitslücke in Samsung <em>âSmart Homeâ</em>: <a
href=\"//"
+"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
+"keys-to-front-door/\" title=\"Dan Goodin, Samsung Smart Home flaws let "
+"hackers make keys to front door, unter: Ars Technica, arstechnica.com "
+"2016\">Unautorisierte können aus der Ferne Steuerung übernehmen</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
+"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
+"proprietary software."
+msgstr ""
+"Samsung widerspricht, dass dies eine âoffeneâ Plattform und das Problem "
+"teilweise die Schuld der App-Entwickler sei. Ist die Anwendungssoftware "
+"proprietär, ist das wahrlich der Fall."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
+msgstr ""
+"Alles was den Namen <em>âSmartâ</em> trägt, linkt einen
höchstwahrscheinlich "
+"auf die eine oder andere Weise."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Malware {+was+} found on <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
+# | security cameras available through Amazon</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+#| "future_tense/2016/04/11/"
+#| "security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security."
+#| "html\"> security cameras available through Amazon</a>."
+msgid ""
+"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\"> security cameras available through Amazon</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\" title=\"Jacob Brogan, Malware Found on Security Cameras Available Through "
+"Amazon, unter: The Slate, slate.com 2016.\">Schadsoftware auf über "
+"Amazon<ins>-Marktplatz</ins> erhältliche Ãberwachungskameras gefunden</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A camera that records locally on physical media, and has no network "
+"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
+"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+msgstr ""
+"Eine Kamera ohne Internetverbindung, die lokal auf einem physischen "
+"Datenträger aufzeichnet, stellt keine Bedrohung durch Ãberwachung dar "
+"‑  weder durch die Beobachtung durch die Kamera selbst noch durch "
+"Schadsoftware in der Kamera."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
+# | intentionally broke Revolv home automatic control products that depended
+# | on a server</a> to [-function.-] {+function, by shutting down the
+# | server.+} The lesson is, [-don't stand for that!-] {+reject all such
+# | products.+} Insist on self-contained computers that run free software!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
+#| "reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke "
+#| "Revolv home automatic control products that depended on a server</a> to "
+#| "function. The lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained "
+#| "computers that run free software!"
msgid ""
"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
-"automatic control products that depended on a server</a> to function. The "
-"lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained computers that run "
-"free software!"
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
msgstr ""
"<b>Google Alphabet</b> <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
"reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\" title=\"Nest Reminds "
@@ -460,89 +708,38 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
-"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</a>."
+"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
+"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
+"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
-"Kabelmodems von Arris haben <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160603141911/https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-";
-"backdoor-in.html?m=1\" title=\"Bernardo Rodrigues, ARRIS Cable Modem has a "
-"Backdoor in the Backdoor, w00tsec 2015 (Internet Archive).\">Hintertür in "
-"der Hintertür</a>."
+"Ãberwachungskameras mit Verbindung ins Internet von mehr als <a
href=\"//www."
+"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\" title="
+"\"Remote Code Execution in CCTV-DVR affecting over 70 different vendors, "
+"unter: Kerneron Security, kerneronsec.com 2016.\">70 Markenartikel haben "
+"Sicherheitslücken, die jedermann zugucken lassen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
-"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
-"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
-"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
-"installation of software changes, a change could be installed that would "
-"give access to the customer's data."
+"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
+"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
+"third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is "
+"being discontinued, which means that eventually authorized materials won't "
+"be available and the printers may become unusable."
msgstr ""
-"<ins>Virtuelle</ins> HP <em>âStorage-Appliancesâ</em>
(âSpeichergeräteâ), "
-"die das proprietäre <em>LeftHand</em>-Betriebssystem verwenden, haben "
-"Hintertüren, die HP <a href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-";
-"installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\" title=\"HP Keeps "
-"Installing Secret Backdoors in Enterprise Storage, unter: Dice.com 2013."
-"\">entfernten Anmeldezugriff</a> gewähren. HP behauptet, dass dies HP keinen
"
-"Zugang auf die Kundendaten gewährt, wenn die Hintertür aber die
Installation "
-"von Softwareänderungen ermöglicht, könnte eine Ãnderung installiert
werden "
-"die Zugang auf die Kundendaten geben würde."
+"Der <a href=\"https://web.archive.org/web/20160116115255/http://";
+"michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\" title=\"Free the Cube, "
+"unter: michaelweinberg.org 2016 (Internet Archive).\">âCubeâ 3D-Drucker "
+"wurde mit DRM entworfen</a>: es werden keine Druckmaterialien von "
+"Drittanbietern akzeptiert. Es ist das Keurig (ein US-amerikanischer "
+"Kaffeekonzern, A. d. Ã.) unter den Druckern. Nun wird die Produktion "
+"eingestellt, sodass autorisierte Materialien letztlich nicht mehr verfügbar "
+"und der Drucker unbrauchbar werden könnte."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
-"back door for changing settings in a dlink of an eye."
-msgstr ""
-"Einige <a href=\"//www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-"
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\" title=\"Backdoor found in D-Link "
-"router firmware code, unter: itworld.com 2013.\">D-Link Router haben "
-"Hintertür</a> zum Ãndern von Einstellungen.<a href=\"#tn03\"
id=\"tn03-ref\" "
-"class=\"transnote\">[3]</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
-"have back doors</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\"; title=\"[Ãbersicht von "
-"Eloi Vanderbeken u. a. mit Präsentationsfolien, A. d. Ã.]\">Viele Router-"
-"Modelle haben Hintertüren</a>. [Ãbersicht mit Präsentationsfolien, A. d.
Ã.]"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
-"has a backdoor</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
-"TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
-"a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
-"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
-"[mehr]</small></a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
-"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
-"third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is "
-"being discontinued, which means that eventually authorized materials won't "
-"be available and the printers may become unusable."
-msgstr ""
-"Der <a href=\"https://web.archive.org/web/20160116115255/http://";
-"michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\" title=\"Free the Cube, "
-"unter: michaelweinberg.org 2016 (Internet Archive).\">âCubeâ 3D-Drucker "
-"wurde mit DRM entworfen</a>: es werden keine Druckmaterialien von "
-"Drittanbietern akzeptiert. Es ist das Keurig (ein US-amerikanischer "
-"Kaffeekonzern, A. d. Ã.) unter den Druckern. Nun wird die Produktion "
-"eingestellt, sodass autorisierte Materialien letztlich nicht mehr verfügbar "
-"und der Drucker unbrauchbar werden könnte."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
-"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
-"even be a remote possibility."
+"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
+"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
+"even be a remote possibility."
msgstr ""
"Mit einem <a href=\"https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-";
"your-freedom\">Respects Your Freedom</a> zertifizierten <a href=\"https://";
@@ -566,19 +763,32 @@
"ihrer ungerechten Praxis, die einen lehrt FuÃabtreter zu sein."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to
+# | interact with other companies' smart light bulbs, but [-later the-] <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
+# | {+later the+} company updated the firmware to disallow
+# | interoperability</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+#| "interact with other companies' smart light bulbs, but later the <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+#| "philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml"
+#| "\"> company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgid ""
-"Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
-"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
-"interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
-msgstr ""
-"âSmarteâ Lampen von Philips wurden ursprünglich für die Interaktion mit
"
-"âsmartenâ Lampen anderer Unternehmen entworfen, jedoch <a
href=\"https://www.";
+"Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
-"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\" title=\"Tim "
-"Cushing, Light Bulb DRM: Philips Locks Purchasers Out Of Third-Party Bulbs "
-"With Firmware Update, Techdirt 2015.\">aktualisierte das Unternehmen die "
-"Firmware später, um Interoperabilität zu unterbinden</a>."
+"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
+"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
+msgstr ""
+"âSmarteâ Philips LED-Glühbirnen wurden ursprünglich für die
Interaktion mit "
+"âsmartenâ Glühbirnen anderer Hersteller konzipiert, jedoch später die
<a "
+"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\" "
+"title=\"Tim Cushing, Light Bulb DRM: Philips Locks Purchasers Out Of Third-"
+"Party Bulbs With Firmware Update, Techdirt 2015.\">Firmware aktualisiert, um "
+"diese Interoperabilität wieder zu unterbinden</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -590,117 +800,181 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
-"DRM</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
+"back door for changing settings in a dlink of an eye."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\" title=\"Whoâs driving the "
-"copyright laws? Consumers insist on the right to âback it upâ, unter: NCL
"
-"Technology Issues, nclnet.org 2013 (Internet Archive).\">DVDs und Blu-Rays "
-"weisen DRM auf</a>."
+"Einige <a href=\"//www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-"
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\" title=\"Backdoor found in D-Link "
+"router firmware code, unter: itworld.com 2013.\">D-Link Router haben "
+"Hintertür</a> zum Ãndern von Einstellungen.<a href=\"#tn03\"
id=\"tn03-ref\" "
+"class=\"transnote\">[3]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link
+# | router has a back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link "
+#| "router has a backdoor</a>."
msgid ""
-"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
-"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
-"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
-"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
-"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
-"for the facts."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
+"has a back door</a>."
msgstr ""
-"Diese Seite verwendet Begriffe, die die Tatsachen zugunsten DRM verdrehen, "
-"darunter auch <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#DigitalRightsManagement\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"
title=\"âDigitale "
-"âRechteâverwaltungâ\"><em>âDigital âRightsâ
Managementâ</em></a> und <a href="
-"\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
-"title=\"âschützenâ\"><em>âProtectâ</em></a>, und stellt die
Behauptung auf, "
-"dass in erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
-"\"âKünstlerâ\"><em>âArtistsâ</em></span> (anstatt Unternehmen) für
die "
-"Umsetzung Digitaler Rechte-Minderung auf diesen Datenträgern verantwortlich "
-"sind. Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
+"<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
+"TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
+"a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
+"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
+"[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-"Bluray disks!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
+"have back doors</a>."
msgstr ""
-"Jede Blu-ray (mit wenigen Ausnahmen) hat DRM ‑ also kein "
-"Blue-ray benutzen!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\"; title=\"[Ãbersicht von "
+"Eloi Vanderbeken u. a. mit Präsentationsfolien, A. d. Ã.]\">Viele Router-"
+"Modelle haben Hintertüren</a>. [Ãbersicht mit Präsentationsfolien, A. d.
Ã.]"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The [-<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest-]
+# | {+Nest+} Cam “smart” camera is [-always-] {+<a
+# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always+}
+# | watching</a>, even when the “owner” switches it
+# | “off.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam "
+#| "“smart” camera is always watching</a>, even when the “"
+#| "owner” switches it “off.”"
+msgid ""
+"The Nest Cam “smart” camera is <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
+"switches it “off.”"
+msgstr ""
+"Die âaufgeweckteâ Kamera <b>Nest Cam</b> (vormals Dropcam) <a
href=\"//www."
+"bbc.com/news/technology-34922712\" title=\"Nest Cam smart camera is 'always "
+"on' even when 'off', BBC News 2015.\" >guckt immer zu</a>, selbst wenn der "
+"besitzende âEigentümerâ sie ausgeschaltet hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
-"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
-"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
+"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
+"you."
msgstr ""
-"Ãberwachungskameras mit Verbindung ins Internet von mehr als <a
href=\"//www."
-"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\" title="
-"\"Remote Code Execution in CCTV-DVR affecting over 70 different vendors, "
-"unter: Kerneron Security, kerneronsec.com 2016.\">70 Markenartikel haben "
-"Sicherheitslücken, die jedermann zugucken lassen</a>."
+"Ein Gerät, was als <em>âSmartâ</em> bezeichnet wird, bedeutet, dass der "
+"Hersteller es verwendet, um <i>Sie</i> zu übervorteilen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | ARRIS cable modem has a <a
+# |
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
+# | back{+ +}door in the back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+#| "arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</"
+#| "a>."
msgid ""
-"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
+"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
+"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
msgstr ""
-"Erhebliche Sicherheitslücke in Samsung <em>âSmart Homeâ</em>: <a
href=\"//"
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\" title=\"Dan Goodin, Samsung Smart Home flaws let "
-"hackers make keys to front door, unter: Ars Technica, arstechnica.com "
-"2016\">Unautorisierte können aus der Ferne Steuerung übernehmen</a>."
+"Kabelmodems von Arris haben <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160603141911/https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-";
+"backdoor-in.html?m=1\" title=\"Bernardo Rodrigues, ARRIS Cable Modem has a "
+"Backdoor in the Backdoor, w00tsec 2015 (Internet Archive).\">Hintertür in "
+"der Hintertür</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
-"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
-"proprietary software."
+"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
+"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
msgstr ""
-"Samsung widerspricht, dass dies eine âoffeneâ Plattform und das Problem "
-"teilweise die Schuld der App-Entwickler sei. Ist die Anwendungssoftware "
-"proprietär, ist das wahrlich der Fall."
+"Einige Internet- und TV-Spots spielen von auf in Reichweite befindlichen "
+"anderen Geräten laufender proprietärer Schadsoftware aufgreifbare
unhörbare "
+"Töne ab, um bestimmen zu können, dass sie sich in der Nähe befinden.
Sobald "
+"Ihre internetfähigen Geräte mit Ihrem Fernsehgerät] verbunden sind,
können "
+"Werbetreibende Anzeigen mit Netzaktivität und anderen <a href=\"//"
+"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
+"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\" title=\"Dan Goodin, Beware of ads "
+"that use inaudible sound to link your phone, TV, tablet, and PC, Ars "
+"Technica 2015.\">geräteübergreifenden Verfolgen korrelieren</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
+"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
+"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
+"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
+"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
+"you across devices."
msgstr ""
-"Alles was den Namen <em>âSmartâ</em> trägt, linkt einen
höchstwahrscheinlich "
-"auf die eine oder andere Weise."
+"Vizio geht in puncto Spionage seiner Benutzer sogar noch einen Schritt "
+"weiter als andere Fernsehhersteller: ihre <a href=\"//www.propublica.org/"
+"article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\">âsmartâ TVs analysieren "
+"detailliert Sehgewohnheiten und verknüpfen diese mit der IP-Adresse</a>, "
+"damit Werbetreibende einen über die Geräte verfolgen können."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\"> security cameras available through Amazon</a>."
+"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
+"injustice already."
msgstr ""
-"<a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\" title=\"Jacob Brogan, Malware Found on Security Cameras Available Through "
-"Amazon, unter: The Slate, slate.com 2016.\">Schadsoftware auf über "
-"Amazon<ins>-Marktplatz</ins> erhältliche Ãberwachungskameras gefunden</a>."
+"Es ist möglich dies zu deaktivieren, aber es standardmäÃig aktiviert zu "
+"haben ist bereits ein Unrecht."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 "
+#| "millions social media profiles the company already monitors. Tivo "
+#| "customers are unaware they're being watched by advertisers. By combining "
+#| "TV viewing information with online social media participation, Tivo can "
+#| "now <a href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+#| "idUSL1N12U1VV20151102\"> correlate TV advertisement with online "
+#| "purchases</a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
msgid ""
-"A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
-"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
+"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
+"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
+"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
+"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
+"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
+"new combined surveillance by default."
msgstr ""
-"Eine Kamera ohne Internetverbindung, die lokal auf einem physischen "
-"Datenträger aufzeichnet, stellt keine Bedrohung durch Ãberwachung dar "
-"‑  weder durch die Beobachtung durch die Kamera selbst noch durch "
-"Schadsoftware in der Kamera."
+"Das Bündnis des <ins>US-Herstellers von digitalen Videorekordern</ins> Tivo "
+"mit dem US-Medienkonzern Viacom führt 2,3 Millionen Haushalte zu den 600 "
+"Millionen sozialen Medien-Profilen, die das Unternehmen bereits überwacht, "
+"hinzu. TiVo-Kunden sind sich dessen nicht bewusst, dass sie von "
+"Werbetreibenden beobachtet werden. Durch Verbinden von Informationen über "
+"das Fernsehverhalten mit Online-Social-Media-Beteiligung kann Tivo jetzt <a "
+"href=\"//www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\" title="
+"\"Lisa Richwine, Viacom, TiVo partner to give TV advertisers more data, "
+"Thomson Reuters 2015.\">TV-Werbung mit Online-Käufen korrelieren</a> und "
+"standardmäÃig alle Nutzer neuer gemeinsamer Ãberwachung aussetzen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>-]FitBit
+# | fitness trackers have a {+<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>+}
+# | Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the
+# | devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit
+# | trackers that interact with them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-";
+#| "news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> "
+#| "FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows "
+#| "attackers to send malware to the devices, which can subsequently spread "
+#| "to computers and other FitBit trackers that interact with them."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-";
-"second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> FitBit "
-"fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
+"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
+"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
+"fitness-trackers/\"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
"send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
"other FitBit trackers that interact with them."
msgstr ""
@@ -713,11 +987,24 @@
"Ãberwachungsgeräten austauscht."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
+# | proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's [-<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>-]
+# | “My Passport” drives {+<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>+}
+# | have a back door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
+#| "proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href="
+#| "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-";
+#| "encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> “My "
+#| "Passport” drives have a back door</a>."
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
-"firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
-"drives-have-really-bad-encryption\"> “My Passport” drives have a "
+"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
+"drives <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-";
+"popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a "
"back door</a>."
msgstr ""
"âSelbstverschlüsselndeâ Plattenlaufwerke führen die Verschlüsselung
mittels "
@@ -730,27 +1017,16 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
-"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
-"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
-"device I've ever seen</a>” by a security researcher."
-msgstr ""
-"Infusionspumpen von Hospira <ins>(einem weltweit agierenden US-Anbieter von "
-"injizierbaren Arzneimitteln und Infusionstechnologien)</ins>, welche der "
-"Schmerzbehandlung und der parenteralen Versorgung einer optimalen "
-"Patientenversorgung dienen, wurden von einem Sicherheitsexperten als das "
-"<q><a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-";
-"least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\" title=\"Researcher: Drug Pump the "
-"âLeast Secure IP Device Iâve Ever Seenâ, unter: securityledger.com
2015."
-"\">unsicherste IP-Gerät das ich bisher gesehen habe</a></q> bewertet."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
-"to murder."
+"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
+"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
+"even if it isn't a TV channel."
msgstr ""
-"Je nachdem welches Arzneimittel infundiert wird, könnte die Unsicherheit die
"
-"Tür zu einem Mord öffnen."
+"Vizio<ins>, ein amerikanisches, nicht börsennotiertes Unternehmen im Bereich
"
+"Unterhaltungselektronik,</ins> âsmarteâ Fernsehgeräte identifizieren und
<a "
+"href=\"//www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\" title="
+"\"Richard Lawler, Vizio IPO plan shows how its TVs track what you're "
+"watching, unter: engadget.com 2015.\">zeichnen alles auf was man anguckt</"
+"a>, selbst wenn es sich nicht um ein Fernsehprogramm handelt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -764,78 +1040,62 @@
"Pumps, unter: wired.com 2015.\">Patienten töten</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
-"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
-"intrusion."
-msgstr ""
-"<a href=\"//www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/\" "
-"title=\"When 'Smart Homes' Get Hacked: I Haunted A Complete Stranger's House "
-"Via The Internet, unter: forbes.com 2013.\"><em>âIntelligentes
Wohnenâ</em> "
-"[engl.]</a> entpuppt sich dummerweise anfällig für Angriffe."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-";
-"flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company for making "
-"webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone to watch them."
-msgstr ""
-"Die US-Bundeshandelskommission <a href=\"//www.nytimes.com/2013/09/05/"
-"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\" title="
-"\"Eeward Wyatt, F.T.C. Says Webcamâs Flaw Put Usersâ Lives on Display, "
-"unter: The New York Times, nytimes.com 2013.\">FTC straft Unternehmen wegen "
-"Herstellung von Webcams mit schlechten Sicherheitsstandards ab</a>, so dass "
-"es für jedermann leicht war zuzugucken.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" "
-"class=\"transnote\">[2]</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
-"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
-"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
-"and <a href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.";
-"ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-"Research blog</a>."
+# | [-<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>-]Verizon
+# | cable TV {+<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>+}
+# | snoops on what programs people [-watch</a>,-] {+watch,+} and even what
+# | they wanted to [-record.-] {+record</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+#| "what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
+#| "people watch</a>, and even what they wanted to record."
+msgid ""
+"Verizon cable TV <a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-";
+"fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\"> snoops on what programs people "
+"watch, and even what they wanted to record</a>."
msgstr ""
-"Durch <a href=\"//siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-"
-"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\" title=\"Famed Hacker "
-"Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled Black Hat Appearance, unter: "
-"siliconangle.com 2013.\">Ãbernahme der Steuerung von medizinischen "
-"Implantate per Funk</a> zu töten ist möglich. Mehr Informationen unter <a "
-"href=\"//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\" title=\"Medical device hack attacks may kill, researchers warn\">BBC "
-"News</a> und im <a href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://";
-"blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\" title=\"âBroken Heartsâ: How plausible was the
Homeland "
-"pacemaker hack?, unter: blog.ioactive.com 2013.\">IOActive Labs Research</a>-"
-"Blog [Internet Archive]."
+"Das Glasfaser-Web-TV-Angebot von <a href=\"//arstechnica.com/"
+"business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\" title="
+"\"Verizon FiOS reps know what TV channels you watch, unter: arstechnica.com "
+"2015.\">Verizon FiOS TV schnüffelt aus, welche Programme man guckt, sogar "
+"was man plant aufzunehmen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient,
+# | were rated “<a
+# |
href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>[-
+# | -]least secure IP device I've ever seen</a>” by a security
+# | researcher.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
+#| "were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
+#| "drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
+#| "device I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgid ""
-"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
+"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
+"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
+"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
+"I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgstr ""
-"Eine Menge <a href=\"//www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"
-"\" title=\"Itâs Insanely Easy to Hack Hospital Equipment, unter: wired.com "
-"2014.\">Geräte in Krankenhäusern haben eine lausige Sicherheit</a>, und das
"
-"kann tödlich sein.<a href=\"#tn03\" class=\"transnote\">[3]</a>"
+"Infusionspumpen von Hospira <ins>(einem weltweit agierenden US-Anbieter von "
+"injizierbaren Arzneimitteln und Infusionstechnologien)</ins>, welche der "
+"Schmerzbehandlung und der parenteralen Versorgung einer optimalen "
+"Patientenversorgung dienen, wurden von einem Sicherheitsexperten als das "
+"<q><a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-";
+"least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\" title=\"Researcher: Drug Pump the "
+"âLeast Secure IP Device Iâve Ever Seenâ, unter: securityledger.com
2015."
+"\">unsicherste IP-Gerät das ich bisher gesehen habe</a></q> bewertet."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
-"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
-"of collecting customers' credit card numbers."
+"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
+"to murder."
msgstr ""
-"<ins>Geräte bzw. Terminals zum bargeldlosen Zahlen an elektronischen Kassen "
-"(eigentlich <i>Verkaufsort</i>), sogenannte </ins><a\n"
-"href=\"//arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-"
-"with-first-known-point-of-sale-botnet/\" title=\"Credit card fraud comes of "
-"age with advances in point-of-sale botnets, unter: arstechnica.com 2013."
-"\"><i>Point-of-Sale</i> (POS)-Terminals wurden ‑ unter "
-"Windows ‑ Ã¼bernommen und zu einem Botnetz</a> gemacht, um "
-"Kreditkartendaten von Kunden zu sammeln."
+"Je nachdem welches Arzneimittel infundiert wird, könnte die Unsicherheit die
"
+"Tür zu einem Mord öffnen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -852,26 +1112,20 @@
"zuvor nicht."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
-"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
-"data-with-third-parties.shtml\"> disabled network features</a> on "
-"<em>previously purchased</em> “smart” TVs, unless the purchasers "
-"agreed to let LG begin to snoop on them and distribute their personal data."
-msgstr ""
-"LG <a href=\"//www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-"
-"smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-"
-"with-third-parties.shtml\" title=\"LG Will Take The 'Smart' Out Of Your "
-"Smart TV If You Don't Agree To Share Your Viewing And Search Data With Third "
-"Parties, unter: techdirt.com 2014.\">deaktiviert Netzwerkfunktionen</a> auf "
-"<em>zuvor gekauften</em> âSmartâ-Fernsehgeräten, sofern Käufer nicht "
-"zustimmen LG herumschnüffeln und persönlichen Daten verteilen zu lassen."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-";
-"spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
-"children and adults."
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>-]Barbie
+# | [-is-] {+<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is+}
+# | going to [-spy</a>-] {+spy+} on children and [-adults.-] {+adults</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-";
+#| "fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
+#| "children and adults."
+msgid ""
+"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
+"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "
+"adults</a>."
msgstr ""
"Barbie <a href=\"//www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-"
"spy-barbie-records-childrens-5177673\" title=\"Wi-fi âspyâ Barbie records
"
@@ -879,166 +1133,206 @@
"unter: mirror.co.uk 2015.\">wird Kinder und Erwachsene ausspionieren</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Samsung “[-s-]{+S+}mart” TV <a
+# |
href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
+# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
+# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
+# | government.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
+#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
+#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
+#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
+#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
+"The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
+"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
+"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
+"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"<a href=\"https://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
-"html\" title=\"Your Cisco phone is listening to you: 29C3 talk on breaking "
-"Cisco phones, unter: boingboing.net 2012.\">Cisco TNP IP-Telefone sind "
-"Spionagegeräte</a>."
+"Samsung und LG âSmartâ-TV-Geräte <a
href=\"//www.consumerreports.org/cro/"
+"news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-"
+"your-voice-data-with/index.htm\" title=\"Samsung and LG smart TVs share your "
+"voice data with a third party, unter: consumerreports.org 2015.\">übertragen
"
+"die Stimme der Benutzer über das Internet an eine dritte Firma, Nuance</a>. "
+"Nuance kann es sichern und würde es dann der US-Regierung oder einer anderen
"
+"aushändigen müssen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam “"
-"smart” camera is always watching</a>, even when the “"
-"owner” switches it “off.”"
+"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
+"in your own computer."
msgstr ""
-"Die âaufgeweckteâ Kamera <b>Nest Cam</b> (vormals Dropcam) <a
href=\"//www."
-"bbc.com/news/technology-34922712\" title=\"Nest Cam smart camera is 'always "
-"on' even when 'off', BBC News 2015.\" >guckt immer zu</a>, selbst wenn der "
-"besitzende âEigentümerâ sie ausgeschaltet hat."
+"Die Spracherkennung ist als nicht vertrauenswürdig einzustufen, es sei denn,
"
+"sie erfolgt auf dem eigenen Rechner durch Freie Software."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
-"you."
+"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
+"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
+"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
+"will be transmitted to third parties</a>."
msgstr ""
-"Ein Gerät, was als <em>âSmartâ</em> bezeichnet wird, bedeutet, dass der "
-"Hersteller es verwendet, um <i>Sie</i> zu übervorteilen."
+"In seiner Datenschutzbestimmung bestätigt Samsung ausdrücklich, dass <a
href="
+"\"https://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-";
+"personal-information-front-smart-tvs\" title=\"Samsung warns customers not "
+"to discuss personal information in front of smart TVs, unter: theweek.com "
+"2016.\">Sprachdaten, die vertrauliche Informationen enthalten, an Dritte "
+"übertragen</a> werden."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Amazon “[-s-]{+S+}mart” TV is <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
+# | snooping all the time</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#| "technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+#| "surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgid ""
-"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
-"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
-"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
-"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
-"you across devices."
+"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+"surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgstr ""
-"Vizio geht in puncto Spionage seiner Benutzer sogar noch einen Schritt "
-"weiter als andere Fernsehhersteller: ihre <a href=\"//www.propublica.org/"
-"article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\">âsmartâ TVs analysieren "
-"detailliert Sehgewohnheiten und verknüpfen diese mit der IP-Adresse</a>, "
-"damit Werbetreibende einen über die Geräte verfolgen können."
+"Amazon âSmartâ-TV-Geräte <a href=\"//www.theguardian.com/technology/"
+"shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\" "
+"title=\"Amazonâs Echo and the smart TVs that are listening to and watching "
+"everything you do, unter: theguardian.com 2014.\">schnüffeln die ganze Zeit "
+"mit</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
-"injustice already."
+"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
+"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
+"\">spy on their users</a>."
msgstr ""
-"Es ist möglich dies zu deaktivieren, aber es standardmäÃig aktiviert zu "
-"haben ist bereits ein Unrecht."
+"Mehr oder weniger alle <a href=\"//www.myce.com/news/reseachers-all-smart-"
+"tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\" title=\"Willem "
+"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014.\">"
+"âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgstr ""
+"Der Bericht ist zwar aus 2014, aber es darf wohl nicht erwartet werden, dass "
+"sich etwas zum Positiven gewendet hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
-"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
-"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
-"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
-"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
-"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
-"new combined surveillance by default."
+"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
+"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
+"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
+"tracking, the TV will not work.”"
msgstr ""
-"Das Bündnis des <ins>US-Herstellers von digitalen Videorekordern</ins> Tivo "
-"mit dem US-Medienkonzern Viacom führt 2,3 Millionen Haushalte zu den 600 "
-"Millionen sozialen Medien-Profilen, die das Unternehmen bereits überwacht, "
-"hinzu. TiVo-Kunden sind sich dessen nicht bewusst, dass sie von "
-"Werbetreibenden beobachtet werden. Durch Verbinden von Informationen über "
-"das Fernsehverhalten mit Online-Social-Media-Beteiligung kann Tivo jetzt <a "
-"href=\"//www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\" title="
-"\"Lisa Richwine, Viacom, TiVo partner to give TV advertisers more data, "
-"Thomson Reuters 2015.\">TV-Werbung mit Online-Käufen korrelieren</a> und "
-"standardmäÃig alle Nutzer neuer gemeinsamer Ãberwachung aussetzen."
+"Das zeigt, dass Gesetze, welche von Produkten die formelle Zustimmung von "
+"Nutzern vor dem Sammeln personenbezogener Daten verlangen, völlig "
+"unzulänglich sind. Und was passiert, wenn die Zustimmung verweigert wird? "
+"Wahrscheinlich blendet der Fernseher eine Meldung <ins>nach dem Prinzip "
+"âPersönliche Daten gegen Dienstleistungâ</ins> ein: <em>âOhne Ihre "
+"Zustimmung zum Verfolgen wird der Fernseher nicht einwandfrei "
+"funktionieren.â</em>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user
+# | [-watches — no-] {+watches—no+} exceptions!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+#| "watches — no exceptions!"
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
+"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+"watches—no exceptions!"
msgstr ""
-"Einige Internet- und TV-Spots spielen von auf in Reichweite befindlichen "
-"anderen Geräten laufender proprietärer Schadsoftware aufgreifbare
unhörbare "
-"Töne ab, um bestimmen zu können, dass sie sich in der Nähe befinden.
Sobald "
-"Ihre internetfähigen Geräte mit Ihrem Fernsehgerät] verbunden sind,
können "
-"Werbetreibende Anzeigen mit Netzaktivität und anderen <a href=\"//"
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\" title=\"Dan Goodin, Beware of ads "
-"that use inaudible sound to link your phone, TV, tablet, and PC, Ars "
-"Technica 2015.\">geräteübergreifenden Verfolgen korrelieren</a>."
+"Angemessene Gesetze wären, dass TV-Geräten nicht erlaubt wird Bericht "
+"darüber zu erstatten was der Nutzer guckt ‑ ohne Ausnahme!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
-"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
-"even if it isn't a TV channel."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
msgstr ""
-"Vizio<ins>, ein amerikanisches, nicht börsennotiertes Unternehmen im Bereich
"
-"Unterhaltungselektronik,</ins> âsmarteâ Fernsehgeräte identifizieren und
<a "
-"href=\"//www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\" title="
-"\"Richard Lawler, Vizio IPO plan shows how its TVs track what you're "
-"watching, unter: engadget.com 2015.\">zeichnen alles auf was man anguckt</"
-"a>, selbst wenn es sich nicht um ein Fernsehprogramm handelt."
+"Nest-Thermostate senden<a href=\"https://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack/\" title=\"Hackers target Nest as a warning to Google about "
+"data-sharing, unter: bgr.com 2014.\"> eine Menge Daten über den Nutzer</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
+"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
+"data-with-third-parties.shtml\"> disabled network features</a> on "
+"<em>previously purchased</em> “smart” TVs, unless the purchasers "
+"agreed to let LG begin to snoop on them and distribute their personal data."
+msgstr ""
+"LG <a href=\"//www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-"
+"smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-"
+"with-third-parties.shtml\" title=\"LG Will Take The 'Smart' Out Of Your "
+"Smart TV If You Don't Agree To Share Your Viewing And Search Data With Third "
+"Parties, unter: techdirt.com 2014.\">deaktiviert Netzwerkfunktionen</a> auf "
+"<em>zuvor gekauften</em> âSmartâ-Fernsehgeräten, sofern Käufer nicht "
+"zustimmen LG herumschnüffeln und persönlichen Daten verteilen zu lassen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
-"surveillance\"> snooping all the time</a>."
+"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
-"Amazon âSmartâ-TV-Geräte <a href=\"//www.theguardian.com/technology/"
-"shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\" "
-"title=\"Amazonâs Echo and the smart TVs that are listening to and watching "
-"everything you do, unter: theguardian.com 2014.\">schnüffeln die ganze Zeit "
-"mit</a>."
+"Eine Menge <a href=\"//www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"
+"\" title=\"Itâs Insanely Easy to Hack Hospital Equipment, unter: wired.com "
+"2014.\">Geräte in Krankenhäusern haben eine lausige Sicherheit</a>, und das
"
+"kann tödlich sein.<a href=\"#tn03\" class=\"transnote\">[3]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
-"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
-"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
-"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
-"have to give it to the US or some other government."
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
+"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
msgstr ""
-"Samsung und LG âSmartâ-TV-Geräte <a
href=\"//www.consumerreports.org/cro/"
-"news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-"
-"your-voice-data-with/index.htm\" title=\"Samsung and LG smart TVs share your "
-"voice data with a third party, unter: consumerreports.org 2015.\">übertragen
"
-"die Stimme der Benutzer über das Internet an eine dritte Firma, Nuance</a>. "
-"Nuance kann es sichern und würde es dann der US-Regierung oder einer anderen
"
-"aushändigen müssen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
-"in your own computer."
+"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
+"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
+"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
-"Die Spracherkennung ist als nicht vertrauenswürdig einzustufen, es sei denn,
"
-"sie erfolgt auf dem eigenen Rechner durch Freie Software."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
-"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
-"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
-"will be transmitted to third parties</a>."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
+"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
+"of collecting customers' credit card numbers."
msgstr ""
-"In seiner Datenschutzbestimmung bestätigt Samsung ausdrücklich, dass <a
href="
-"\"https://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-";
-"personal-information-front-smart-tvs\" title=\"Samsung warns customers not "
-"to discuss personal information in front of smart TVs, unter: theweek.com "
-"2016.\">Sprachdaten, die vertrauliche Informationen enthalten, an Dritte "
-"übertragen</a> werden."
+"<ins>Geräte bzw. Terminals zum bargeldlosen Zahlen an elektronischen Kassen "
+"(eigentlich <i>Verkaufsort</i>), sogenannte </ins><a\n"
+"href=\"//arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-"
+"with-first-known-point-of-sale-botnet/\" title=\"Credit card fraud comes of "
+"age with advances in point-of-sale botnets, unter: arstechnica.com 2013."
+"\"><i>Point-of-Sale</i> (POS)-Terminals wurden ‑ unter "
+"Windows ‑ Ã¼bernommen und zu einem Botnetz</a> gemacht, um "
+"Kreditkartendaten von Kunden zu sammeln."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
-"filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> reports what "
-"the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The fact "
-"that the transmission reports a 404 error really means nothing; the server "
-"could save that data anyway.)"
+# | [-<a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>-]Spyware
+# | in LG “smart” [-TVs</a>-] {+TVs <a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>+}
+# | reports what the user watches, and the switch to turn this off has no
+# | [-effect.-] {+effect</a>.+} (The fact that the transmission reports a 404
+# | error really means nothing; the server could save that data anyway.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-";
+#| "usb-filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> "
+#| "reports what the user watches, and the switch to turn this off has no "
+#| "effect. (The fact that the transmission reports a 404 error really means "
+#| "nothing; the server could save that data anyway.)"
+msgid ""
+"Spyware in LG “smart” TVs <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.";
+"co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> reports what "
+"the user watches, and the switch to turn this off has no effect</a>. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
msgstr ""
"<a href=\"//doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-"
"filenames-and.html\" title=\"LG Smart TVs logging USB filenames and viewing "
@@ -1071,15 +1365,232 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
-"what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
-"people watch</a>, and even what they wanted to record."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
+"DRM</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\" title=\"Whoâs driving the "
+"copyright laws? Consumers insist on the right to âback it upâ, unter: NCL
"
+"Technology Issues, nclnet.org 2013 (Internet Archive).\">DVDs und Blu-Rays "
+"weisen DRM auf</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+#| "words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “"
+#| "rights” management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html#Protection\">“protect”</a>, and it claims that “"
+#| "artists” (rather than companies) are primarily responsible for "
+#| "putting digital restrictions management into these disks. Nonetheless, "
+#| "it is a reference for the facts."
+msgid ""
+"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
+"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
+"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
+"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
+"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
+"for the facts."
msgstr ""
-"Das Glasfaser-Web-TV-Angebot von <a href=\"//arstechnica.com/"
-"business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\" title="
-"\"Verizon FiOS reps know what TV channels you watch, unter: arstechnica.com "
-"2015.\">Verizon FiOS TV schnüffelt aus, welche Programme man guckt, sogar "
-"was man plant aufzunehmen</a>."
+"Diese Seite verwendet Begriffe, die die Tatsachen zugunsten DRM verdrehen, "
+"darunter auch <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#DigitalRightsManagement\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"
title=\"âDigitale "
+"âRechteâverwaltungâ\"><em>âDigital âRightsâ
Managementâ</em></a> und <a href="
+"\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
+"title=\"âschützenâ\"><em>âProtectâ</em></a>, und stellt die
Behauptung auf, "
+"dass in erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
+"\"âKünstlerâ\"><em>âArtistsâ</em></span> (anstatt Unternehmen) für
die "
+"Umsetzung Digitaler Rechte-Minderung auf diesen Datenträgern verantwortlich "
+"sind. Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
+"Bluray disks!"
+msgstr ""
+"Jede Blu-ray (mit wenigen Ausnahmen) hat DRM ‑ also kein "
+"Blue-ray benutzen!"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The [-<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>-]
+# | FTC punished a company for making webcams with {+<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>+}
+# | bad [-security</a>-] {+security+} so that it was easy for anyone to watch
+# | [-them.-] {+through them</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-";
+#| "webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company "
+#| "for making webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone "
+#| "to watch them."
+msgid ""
+"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
+"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
+"display.html\"> bad security so that it was easy for anyone to watch through "
+"them</a>."
+msgstr ""
+"Die US-Bundeshandelskommission <a href=\"//www.nytimes.com/2013/09/05/"
+"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\" title="
+"\"Eeward Wyatt, F.T.C. Says Webcamâs Flaw Put Usersâ Lives on Display, "
+"unter: The New York Times, nytimes.com 2013.\">FTC straft Unternehmen wegen "
+"Herstellung von Webcams mit schlechten Sicherheitsstandards ab</a>, so dass "
+"es für jedermann leicht war zuzugucken.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" "
+"class=\"transnote\">[2]</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
+"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
+"This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics "
+"won't detect."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | It is possible to <a
+# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
+# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
+# | information in <a
+# | href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> and <a
+# |
href=\"http{+s+}://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">
+# | IOActive Labs Research blog</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+#| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
+#| "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
+#| "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
+#| "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"http://blog.ioactive.";
+#| "com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
+#| "Research blog</a>."
+msgid ""
+"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
+"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
+"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
+"and <a href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-";
+"was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
+msgstr ""
+"Durch <a href=\"//siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-"
+"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\" title=\"Famed Hacker "
+"Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled Black Hat Appearance, unter: "
+"siliconangle.com 2013.\">Ãbernahme der Steuerung von medizinischen "
+"Implantate per Funk</a> zu töten ist möglich. Mehr Informationen unter <a "
+"href=\"//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\" title=\"Medical device hack attacks may kill, researchers warn\">BBC "
+"News</a> und im <a href=\"//blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-"
+"plausible-was.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"âBroken Heartsâ:
"
+"How plausible was the Homeland pacemaker hack?, unter: blog.ioactive.com "
+"2013.\">IOActive Labs Research</a>-Blog."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
+"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
+"intrusion."
+msgstr ""
+"<a href=\"//www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/\" "
+"title=\"When 'Smart Homes' Get Hacked: I Haunted A Complete Stranger's House "
+"Via The Internet, unter: forbes.com 2013.\"><em>âIntelligentes
Wohnenâ</em> "
+"[engl.]</a> entpuppt sich dummerweise anfällig für Angriffe."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
+"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
+"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
+"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
+"installation of software changes, a change could be installed that would "
+"give access to the customer's data."
+msgstr ""
+"<ins>Virtuelle</ins> HP <em>âStorage-Appliancesâ</em>
(âSpeichergeräteâ), "
+"die das proprietäre <em>LeftHand</em>-Betriebssystem verwenden, haben "
+"Hintertüren, die HP <a href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-";
+"installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\" title=\"HP Keeps "
+"Installing Secret Backdoors in Enterprise Storage, unter: Dice.com 2013."
+"\">entfernten Anmeldezugriff</a> gewähren. HP behauptet, dass dies HP keinen
"
+"Zugang auf die Kundendaten gewährt, wenn die Hintertür aber die
Installation "
+"von Softwareänderungen ermöglicht, könnte eine Ãnderung installiert
werden "
+"die Zugang auf die Kundendaten geben würde."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>-]{+The+}
+# | Cisco TNP IP phones are {+<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>+}
+# | spying devices</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
+#| "html\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
+msgid ""
+"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
+"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
+"html\" title=\"Your Cisco phone is listening to you: 29C3 talk on breaking "
+"Cisco phones, unter: boingboing.net 2012.\">Cisco TNP IP-Telefone sind "
+"Spionagegeräte</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
+# | “Smart” TVs have {+<a
+# |
href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>+}
+# | turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
+# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
+# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
+# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
+#| "Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
+#| "so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is "
+#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+#| "\">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version "
+#| "2."
+msgid ""
+"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
+"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
+"Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What "
+"enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version "
+"2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
+"a weak interpretation of GPL version 2."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20161104165038/http://wiki.samygo.tv/";
+"index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\" title="
+"\"What are Restricted Firmwares?, in: SamyGO for DUMMIES, unter: wiki.SamyGO."
+"tv 2012 (Internet Archive).\">Samsung âSmartâ-Fernseher haben
<b>Linux</b> "
+"als Basis für ein Tyrannen-System verwandelt</a> um DRM durchzusetzen. Was "
+"dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux unter <b>GNU GPL</b> in der "
+"Version 2 ‑ <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3\">nicht "
+"Version 3</a> ‑ zusammen mit einer schwachen Interpretation "
+"von Version 2 freigegeben ist."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
+"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
+"microphone-cameras.html\"> Crackers found a way to break security on a "
+"“smart” TV</a> and use its camera to watch the people who are "
+"watching TV."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">are tyrants</a>."
+msgstr ""
+"Einige <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"; title="
+"\"Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012.\">LG-Fernsehgeräte "
+"sind Tyrannen</a>."
# Eine Sicherheitslücke stellt einen Fehler in einer Software dar, durch den
# ein Programm mit Schadwirkung (Malware) oder ein Angreifer in ein
@@ -1175,6 +1686,42 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+#~ "articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+#~ "third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
+#~ "interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "âSmarteâ Lampen von Philips wurden ursprünglich für die Interaktion
mit "
+#~ "âsmartenâ Lampen anderer Unternehmen entworfen, jedoch <a
href=\"https://";
+#~ "www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-"
+#~ "locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\" title="
+#~ "\"Tim Cushing, Light Bulb DRM: Philips Locks Purchasers Out Of Third-"
+#~ "Party Bulbs With Firmware Update, Techdirt 2015.\">aktualisierte das "
+#~ "Unternehmen die Firmware später, um Interoperabilität zu
unterbinden</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+#~ "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
+#~ "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
+#~ "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
+#~ "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"https://web.archive.org/";
+#~ "web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
+#~ "plausible-was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch <a href=\"//siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-"
+#~ "jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\" title=\"Famed "
+#~ "Hacker Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled Black Hat Appearance, "
+#~ "unter: siliconangle.com 2013.\">Ãbernahme der Steuerung von medizinischen
"
+#~ "Implantate per Funk</a> zu töten ist möglich. Mehr Informationen unter
<a "
+#~ "href=\"//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\" xml:lang=\"en\" lang="
+#~ "\"en\" title=\"Medical device hack attacks may kill, researchers warn"
+#~ "\">BBC News</a> und im <a href=\"https://web.archive.org/";
+#~ "web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
+#~ "plausible-was.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"âBroken
Heartsâ: "
+#~ "How plausible was the Homeland pacemaker hack?, unter: blog.ioactive.com "
+#~ "2013.\">IOActive Labs Research</a>-Blog [Internet Archive]."
+
# (dishwasher) -> washer-disinfector
#
# (Aha! Sensational and wrong facts in English text: Change in German to
simply) Internet of (Crackable) Things: Miele's machine to disinfect medical
products and laboratory equipment <has security vulnerability>.
@@ -1212,27 +1759,6 @@
#~ "vice.com 2015.\">haben eine Hintertür</a>."
#~ msgid ""
-#~ "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-#~ "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
-#~ "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
-#~ "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
-#~ "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"http://blog.ioactive.";
-#~ "com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-#~ "Research blog</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Durch <a href=\"//siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-"
-#~ "jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\" title=\"Famed "
-#~ "Hacker Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled Black Hat Appearance, "
-#~ "unter: siliconangle.com 2013.\">Ãbernahme der Steuerung von medizinischen
"
-#~ "Implantate per Funk</a> zu töten ist möglich. Mehr Informationen unter
<a "
-#~ "href=\"//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\" xml:lang=\"en\" lang="
-#~ "\"en\" title=\"Medical device hack attacks may kill, researchers warn"
-#~ "\">BBC News</a> und im <a href=\"//blog.ioactive.com/2013/02/broken-"
-#~ "hearts-how-plausible-was.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
-#~ "\"âBroken Heartsâ: How plausible was the Homeland pacemaker hack?,
unter: "
-#~ "blog.ioactive.com 2013.\">IOActive Labs Research</a>-Blog."
-
-#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
@@ -1564,22 +2090,6 @@
#~ "com 2014.\">âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
#~ msgid ""
-#~ "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
-#~ "interact with other companies' smart light bulbs, but later the <a href="
-#~ "\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
-#~ "philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml"
-#~ "\"> company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "âSmarteâ Philips LED-Glühbirnen wurden ursprünglich für die
Interaktion "
-#~ "mit âsmartenâ Glühbirnen anderer Hersteller konzipiert, jedoch
später die "
-#~ "<a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/";
-#~ "lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-"
-#~ "firmware-update.shtml\" title=\"Tim Cushing, Light Bulb DRM: Philips "
-#~ "Locks Purchasers Out Of Third-Party Bulbs With Firmware Update, Techdirt "
-#~ "2015.\">Firmware aktualisiert, um diese Interoperabilität wieder zu "
-#~ "unterbinden</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Meanwhile, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
#~ "articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
#~ "dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> "
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- malware-appliances.fr.po 25 Sep 2018 21:06:12 -0000 1.80
+++ malware-appliances.fr.po 26 Sep 2018 13:57:59 -0000 1.81
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-26 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,12 +83,82 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
+"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
+"voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
+"Alexa and Siri can."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
+"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-"
+"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
+"stopped working forever</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
+"devices continued. But I think that is a secondary issue; it made the nasty "
+"consequences extend to some additional people. The fundamental wrong was to "
+"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
+"load downgrades that install a surveillance app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
+"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
+"Netflix. The Netflix app <a href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-"
+"app-geolocation-drm\">is malware too</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
+"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
+"a> by being designed to be imcompatible with all other options, ethical or "
+"unethical."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
+"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
+"piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\"> lose "
+"control of your house and appliances</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
+"internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
+"delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the "
+"system has a grave security flaw."
msgstr ""
-"Les thermomètres de Nest envoient au serveur <a href=\"http://bgr.";
-"com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\">beaucoup de données concernant "
-"l'utilisateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -101,6 +172,21 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
+"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
+"support-for-harmony-link-devices-in-2018/\"> turning off the server through "
+"which the products' supposed owners communicate with them</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
+"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
+"users to talk with them through some specialized service."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Every “home security” camera, if its manufacturer can "
"communicate with it, is a surveillance device. <a href=\"https://www.";
"theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-"
@@ -182,6 +268,24 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
+"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
+"to snooping or the product will stop working</a>. <a href=\"https://";
+"consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-"
+"sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">Another article</a> says they "
+"won't forcibly change the software, but people won't be able to get any "
+"upgrades and eventually it will stop working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
+"cases <a href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-";
+"using-dji-drones-cybersecurity\">snooping on you</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure. They "
"have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and "
"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
@@ -207,6 +311,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
+"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
+"server and the pets more or less died</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Users are suing Bose for <a href=\"https://www.washingtonpost.com/news/the-";
"switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-"
"lawsuit-claims/\"> distributing a spyware app for its headphones</a>. "
@@ -234,12 +346,24 @@
"surveillance-vs-democracy.html\">concevoir cette appli pour espionner</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
+# | to a remote server. <a
+# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
+# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
+# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
+#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
+#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
+#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
+#| "cookers won't function.</a>"
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
"off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-"cookers won't function.</a>"
+"cookers won't function</a>."
msgstr ""
"Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
"à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a
href="
@@ -275,6 +399,96 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
+"was snooping on its users through the proprietary control app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
+"free software which users could have checked and changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-A-]{+The+} company that [-makes internet-controlled vibrators-] {+made
+# | the vibrator+} <a
+# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
+# | being-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
+# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
+# | use{+d+} it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
+#| "theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-"
+#| "chicago-lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal "
+#| "information about how people use it</a>."
+msgid ""
+"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
+"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
+msgstr ""
+"Une société qui fabrique des vibrateurs contrôlés via Internet <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
+"collection-chicago-lawsuit\">est poursuivie en justice pour avoir collecté "
+"des masses de données personnelles sur la manière dont les gens
l'utilisent</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+had
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
+msgstr ""
+"La déclaration de cette société selon laquelle elle anonymise les données
"
+"est peut-être vraie, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Si elle les "
+"vend à un courtier en données, le courtier peut trouver qui est "
+"l'utilisateur."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
+"company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
+"of-500000-children-and-adults\"> leak childrens' conversations to the "
+"manufacturer</a>. Guess what? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-"
+"kids-message-recordings\"> Crackers found a way to access the data</a> "
+"collected by the manufacturer's snooping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
+"unacceptable by itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
"used.html\">the previous owners can still remotely control it</a>."
@@ -303,159 +517,154 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
-"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
-"\">spy on their users</a>."
+"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
+"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
+"href=\"https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-";
+"detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\">is software as malicious as "
+"many other programs listed in this page</a>."
msgstr ""
-"Presque tous les téléviseurs « intelligents » <a
href=\"http://www.myce.com/";
-"news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
-"switches-72851/\">espionnent leurs utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgid ""
+"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
+"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
+"software in it."
msgstr ""
-"Le rapport est daté de 2014, mais nous serions surpris si la situation "
-"s'était améliorée depuis."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
-"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
-"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
-"tracking, the TV will not work.”"
+"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
+"negative-review.shtml\">sabotaged a customer's installation as punishment "
+"for posting a negative review</a>."
msgstr ""
-"Cela montre que les lois exigeant des appareils qu'ils demandent le "
-"consentement formel de l'utilisateur avant de récupérer ses données "
-"personnelles sont complètement inadéquates. Et qu'arrive-t-il si un "
-"utilisateur refuse son consentement ? Il est probable que le téléviseur va
"
-"dire : « Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne
fonctionnera "
-"pas. »"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
-"watches — no exceptions!"
+"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
+"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
-"Des lois acceptables diraient que les téléviseurs ne sont pas autorisés Ã
"
-"rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exception !"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
-"\">are tyrants</a>."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
-"Certains téléviseurs de LG <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/";
-"Achievements\">sont des tyrans</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
-"Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> so "
-"as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is released "
-"under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not "
-"version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2."
+"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
+"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV » de
"
-"Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer "
-"les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que Linux soit "
-"publié sous la version 2 de la GNU GPL <a
href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-"\">et non sous la version 3</a>, combiné à une interprétation permissive
de "
-"la version 2."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-"
-"lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal information about "
-"how people use it</a>."
+"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
+"thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
-"Une société qui fabrique des vibrateurs contrôlés via Internet <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
-"collection-chicago-lawsuit\">est poursuivie en justice pour avoir collecté "
-"des masses de données personnelles sur la manière dont les gens
l'utilisent</"
-"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
+"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
-"La déclaration de cette société selon laquelle elle anonymise les données
"
-"est peut-être vraie, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Si elle les "
-"vend à un courtier en données, le courtier peut trouver qui est "
-"l'utilisateur."
+"le système « Smart Home » (maison intelligente) de Samsung a une grosse "
+"faille de sécurité ; <a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/";
+"samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">des "
+"personnes non autorisées peuvent le contrôler</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
-"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
-"automatic control products that depended on a server</a> to function. The "
-"lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained computers that run "
-"free software!"
+"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
+"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
+"proprietary software."
msgstr ""
-"Google/Alphabet a <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
-"reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\">mis en panne "
-"intentionnellement les appareils domotiques de la marque Revolv, qui "
-"dépendaient d'un serveur</a> pour leur fonctionnement. Tirez-en la leçon, "
-"refusez ces procédés ! Exigez des ordinateurs autonomes faisant tourner
des "
-"logiciels libres !"
+"Sansung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le problème
est "
+"donc en partie la faute des développeurs d'applis. C'est évidemment le cas "
+"si les applis sont du logiciel privateur."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
-"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</a>."
+"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
-"Le modem câble ARRIS a une <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
-"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\">porte dérobée dans sa porte "
-"dérobée</a>."
+"Un truc portant le nom de « Smart », quel qu'il soit, va très
probablement "
+"vous avoir jusqu'au trognon."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Malware {+was+} found on <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
+# | security cameras available through Amazon</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+#| "future_tense/2016/04/11/"
+#| "security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security."
+#| "html\"> security cameras available through Amazon</a>."
msgid ""
-"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
-"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
-"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
-"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
-"installation of software changes, a change could be installed that would "
-"give access to the customer's data."
+"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\"> security cameras available through Amazon</a>."
msgstr ""
-"Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui "
-"utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des
portes "
-"dérobées qui autorisent HP <a
href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-";
-"keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\">Ã s'y connecter Ã
"
-"distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux données de "
-"l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation de "
-"logiciels modifiés, il serait possible d'installer une modification qui lui "
-"donnerait cet accès."
+"Un logiciel malveillant a été trouvé dans <a href=\"http://www.slate.com/";
+"blogs/future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\">les caméras de surveillance disponibles chez Amazon</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
-"back door for changing settings in a dlink of an eye."
+"A camera that records locally on physical media, and has no network "
+"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
+"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\">Certains routeurs D-Link</a> ont "
-"une porte dérobée pour changer les réglages."
+"Une caméra qui enregistre localement sur un support physique et n'a pas de "
+"connexion réseau ne représente pas une menace de surveillance, que ce soit "
+"par observation directe des gens au moyen de la caméra, ou par "
+"l'intermédiaire d'un logiciel malveillant infectant la caméra."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
+# | intentionally broke Revolv home automatic control products that depended
+# | on a server</a> to [-function.-] {+function, by shutting down the
+# | server.+} The lesson is, [-don't stand for that!-] {+reject all such
+# | products.+} Insist on self-contained computers that run free software!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
+#| "reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke "
+#| "Revolv home automatic control products that depended on a server</a> to "
+#| "function. The lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained "
+#| "computers that run free software!"
msgid ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
-"have back doors</a>."
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
msgstr ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>De nombreux modèles de "
-"routeurs ont des portes dérobées</a>."
+"Google/Alphabet a <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
+"reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\">mis en panne "
+"intentionnellement les appareils domotiques de la marque Revolv, qui "
+"dépendaient d'un serveur</a> pour leur fonctionnement. Tirez-en la leçon, "
+"refusez ces procédés ! Exigez des ordinateurs autonomes faisant tourner
des "
+"logiciels libres !"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
-"has a backdoor</a>."
+"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
+"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
+"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";>Le routeur TP-Link "
-"a une porte dérobée</a>."
+"Plus de 70 modèles de caméras de surveillance connectées au réseau <a
href="
+"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
+"html\">ont des failles de sécurité qui permettent à n'importe qui de s'en "
+"servir pour regarder</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -501,11 +710,24 @@
"paillassons."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
-"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
-"interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
+# | Phil{+l+}ips “smart” lightbulbs [-<a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
+# | have-] {+had initially+} been designed [-not-] to interact with other
+# | companies' smart [-lightbulbs</a>.-] {+light bulbs, but <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
+# | later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+#| "articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+#| "third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
+#| "interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
+msgid ""
+"Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
+"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
+"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgstr ""
"Les ampoules « intelligentes » de Philips <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
@@ -523,109 +745,170 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
-"DRM</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
+"back door for changing settings in a dlink of an eye."
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\">Les DVD et les disques Blu-ray "
-"ont des DRM</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\">Certains routeurs D-Link</a> ont "
+"une porte dérobée pour changer les réglages."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link
+# | router has a back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link "
+#| "router has a backdoor</a>."
msgid ""
-"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
-"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
-"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
-"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
-"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
-"for the facts."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
+"has a back door</a>."
msgstr ""
-"Cette page nous sert le baratin en faveur des menottes numériques, entre "
-"autres « <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement"
-"\">gestion numérique des droits</a> » et « <a
href=\"/philosophy/words-to-"
-"avoid.html#Protection\">protéger</a> », et prétend que les "
-"« artistes » (plutôt que les éditeurs) sont responsables de
l'introduction "
-"de la gestion numérique des restrictions dans ces disques. Néanmoins, c'est
"
-"une référence factuelle."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";>Le routeur TP-Link "
+"a une porte dérobée</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-"Bluray disks!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
+"have back doors</a>."
msgstr ""
-"Tous les disques Blu-ray (à quelques rares exceptions près) ont un DRM. "
-"Aussi, n'utilisez pas de disque Blu-ray !"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>De nombreux modèles de "
+"routeurs ont des portes dérobées</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
-"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
-"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
+# | The [-<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest-]
+# | {+Nest+} Cam “smart” camera is [-always-] {+<a
+# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always+}
+# | watching</a>, even when the “owner” switches it
+# | “off.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam "
+#| "“smart” camera is always watching</a>, even when the “"
+#| "owner” switches it “off.”"
+msgid ""
+"The Nest Cam “smart” camera is <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
+"switches it “off.”"
msgstr ""
-"Plus de 70 modèles de caméras de surveillance connectées au réseau <a
href="
-"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
-"html\">ont des failles de sécurité qui permettent à n'importe qui de s'en "
-"servir pour regarder</a>."
+"La <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>caméra "
+"« intelligente » Nest Cam regarde en permanence</a>, même quand son "
+"« propriétaire » la met sur « arrêt »."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
+"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
+"you."
msgstr ""
-"le système « Smart Home » (maison intelligente) de Samsung a une grosse "
-"faille de sécurité ; <a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/";
-"samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">des "
-"personnes non autorisées peuvent le contrôler</a>."
+"Un appareil « intelligent » est un appareil dont le fabricant se sert
pour "
+"jouer au plus malin avec vous."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | ARRIS cable modem has a <a
+# |
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
+# | back{+ +}door in the back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+#| "arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</"
+#| "a>."
msgid ""
-"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
-"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
-"proprietary software."
+"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
+"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
msgstr ""
-"Sansung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le problème
est "
-"donc en partie la faute des développeurs d'applis. C'est évidemment le cas "
-"si les applis sont du logiciel privateur."
+"Le modem câble ARRIS a une <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\">porte dérobée dans sa porte "
+"dérobée</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
+"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
+"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
msgstr ""
-"Un truc portant le nom de « Smart », quel qu'il soit, va très
probablement "
-"vous avoir jusqu'au trognon."
+"Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons
inaudibles "
+"destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres appareils, "
+"avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une fois que vos "
+"appareils connectés sont appariés avec votre télévision, les annonceurs "
+"peuvent corréler les publicités avec votre activité sur le web et autres
<a "
+"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
+"inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">données de traçage "
+"provenant des divers appareils</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\"> security cameras available through Amazon</a>."
+"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
+"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
+"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
+"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
+"you across devices."
msgstr ""
-"Un logiciel malveillant a été trouvé dans <a href=\"http://www.slate.com/";
-"blogs/future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\">les caméras de surveillance disponibles chez Amazon</a>."
+"Vizio va plus loin que tous les autres fabricants de téléviseurs dans "
+"l'espionnage de ses utilisateurs : ses <a href=\"http://www.propublica.org/";
+"article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\">téléviseurs «Â
intelligents » "
+"analysent en détail vos habitudes d'écoute et les relient à votre adresse "
+"IP</a>, de manière que les annonceurs puissent vous suivre à la trace sur "
+"vos autres appareils."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
-"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
+"injustice already."
msgstr ""
-"Une caméra qui enregistre localement sur un support physique et n'a pas de "
-"connexion réseau ne représente pas une menace de surveillance, que ce soit "
-"par observation directe des gens au moyen de la caméra, ou par "
-"l'intermédiaire d'un logiciel malveillant infectant la caméra."
+"Il est possible d'inactiver cette fonction, mais son activation par défaut "
+"est en soi une injustice."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 "
+#| "millions social media profiles the company already monitors. Tivo "
+#| "customers are unaware they're being watched by advertisers. By combining "
+#| "TV viewing information with online social media participation, Tivo can "
+#| "now <a href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+#| "idUSL1N12U1VV20151102\"> correlate TV advertisement with online "
+#| "purchases</a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-";
-"second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> FitBit "
-"fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
+"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
+"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
+"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
+"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
+"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
+"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
+"new combined surveillance by default."
+msgstr ""
+"L'alliance de Tivo avec Viacom ajoute 2,3Â millions de foyers aux "
+"600 millions de profils que la société surveille déjà sur les réseaux "
+"sociaux. Les clients de Tivo ne se rendent pas compte que les annonceurs les "
+"regardent. En combinant l'information provenant de la télévision avec la "
+"participation aux médias sociaux, Tivo peut maintenant <a href=\"http://www.";
+"reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\">corréler la "
+"publicité à la télévision avec les achats en ligne</a>, ce qui expose par
"
+"défaut tous les utilisateurs à une nouvelle combinaison de flicages."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>-]FitBit
+# | fitness trackers have a {+<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>+}
+# | Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the
+# | devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit
+# | trackers that interact with them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-";
+#| "news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> "
+#| "FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows "
+#| "attackers to send malware to the devices, which can subsequently spread "
+#| "to computers and other FitBit trackers that interact with them."
+msgid ""
+"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
+"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
+"fitness-trackers/\"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
"send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
"other FitBit trackers that interact with them."
msgstr ""
@@ -637,11 +920,24 @@
"moniteurs Fitbit avec lesquels ils interagissent."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
+# | proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's [-<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>-]
+# | “My Passport” drives {+<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>+}
+# | have a back door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
+#| "proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href="
+#| "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-";
+#| "encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> “My "
+#| "Passport” drives have a back door</a>."
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
-"firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
-"drives-have-really-bad-encryption\"> “My Passport” drives have a "
+"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
+"drives <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-";
+"popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a "
"back door</a>."
msgstr ""
"Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire
un "
@@ -653,10 +949,62 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
+"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
+"even if it isn't a TV channel."
+msgstr ""
+"Les téléviseurs connectés Vizio reconnaissent et <a href=\"http://www.";
+"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">rapportent à la plateforme "
+"ce que les gens regardent</a>, même si ce n'est pas une chaîne de
télévision."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
+"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
+"pumps/\"> kill patients</a>."
+msgstr ""
+"En raison du défaut de sécurité de certaines pompes à perfusion, des "
+"crackers pourraient les utiliser pour <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/";
+"hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\">tuer des patients</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>-]Verizon
+# | cable TV {+<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>+}
+# | snoops on what programs people [-watch</a>,-] {+watch,+} and even what
+# | they wanted to [-record.-] {+record</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+#| "what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
+#| "people watch</a>, and even what they wanted to record."
+msgid ""
+"Verizon cable TV <a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-";
+"fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\"> snoops on what programs people "
+"watch, and even what they wanted to record</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+"what-tv-channels-you-watch/\">La télévision câblée de Verizon rapporte
quels "
+"programmes les gens regardent et même lesquels ils veulent enregistrer</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient,
+# | were rated “<a
+# |
href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>[-
+# | -]least secure IP device I've ever seen</a>” by a security
+# | researcher.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
+#| "were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
+#| "drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
+#| "device I've ever seen</a>” by a security researcher."
+msgid ""
"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
-"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
-"device I've ever seen</a>” by a security researcher."
+"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
+"I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgstr ""
"Les pompes à perfusion Hospira, qui sont utilisées pour administrer des "
"médicaments à des patients, sont considérées comme « <a href=\"https://";
@@ -674,86 +1022,152 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
-"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
-"pumps/\"> kill patients</a>."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
+"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
msgstr ""
-"En raison du défaut de sécurité de certaines pompes à perfusion, des "
-"crackers pourraient les utiliser pour <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/";
-"hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\">tuer des patients</a>."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\">a utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel
<cite>[firmware]</"
+"cite> pour faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent "
+"les utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont
été "
+"mis sur le marché."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>-]Barbie
+# | [-is-] {+<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is+}
+# | going to [-spy</a>-] {+spy+} on children and [-adults.-] {+adults</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-";
+#| "fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
+#| "children and adults."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
-"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
-"intrusion."
+"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
+"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "
+"adults</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
-"hack/\">Dans les « maisons intelligentes »</a>, on découvre des "
-"vulnérabilités stupides permettant les intrusions."
+"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
+"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">va fliquer les enfants et les "
+"adultes</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Samsung “[-s-]{+S+}mart” TV <a
+# |
href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
+# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
+# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
+# | government.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
+#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
+#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
+#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
+#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-";
-"flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company for making "
-"webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone to watch them."
+"The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
+"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
+"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
+"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-";
-"put-users-lives-on-display.html\">La <abbr title=\"Federal Trade Commission"
-"\">FTC</abbr> a sanctionné une entreprise pour avoir fabriqué des webcams "
-"comportant des failles de sécurité telles qu'il était facile pour
n'importe "
-"qui de regarder ce qui était filmé</a>."
+"Celui de Samsung <a href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/";
+"who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-"
+"data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur par Internet à une "
+"autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et pourrait donc être "
+"obligée de la communiquer au gouvernement des Ãtats-Unis ou d'un autre
pays."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
-"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
-"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
-"and <a href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.";
-"ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-"Research blog</a>."
+"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
+"in your own computer."
msgstr ""
-"Il est possible de <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\">tuer "
-"des gens en prenant le contrôle d'implants médicaux par radio</a>. Voici <a
"
-"href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>des informations "
-"supplémentaires</a>. Et <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
-"plausible-was.html\">là aussi</a>."
+"Vous ne devez pas faire confiance à la reconnaissance vocale, sauf si elle "
+"est effectuée par un logiciel libre sur votre propre ordinateur."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
+"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
+"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
+"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
+"will be transmitted to third parties</a>."
msgstr ""
-"Bon nombre <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-";
-"vulnerable/\">d'appareils médicaux ont une sécurisation en dessous de
tout</"
-"a>, et ce peut être mortel."
+"Dans sa politique de confidentialité, Samsung confirme explicitement que <a "
+"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-";
+"discuss-personal-information-front-smart-tvs\">des données vocales contenant
"
+"de l'information à caractère personnel seront transmises à des tiers</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Amazon “[-s-]{+S+}mart” TV is <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
+# | snooping all the time</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#| "technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+#| "surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
-"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
-"of collecting customers' credit card numbers."
+"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+"surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\">Des terminaux de paiement "
-"tournant sous Windows ont été piratés et transformés en botnet afin de "
-"récupérer les numéros de cartes de crédit des clients</a>."
+"Le téléviseur connecté d'Amazon <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+"surveillance\">espionne en permanence</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
-"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
+"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
+"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
+"\">spy on their users</a>."
msgstr ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\">a utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel
<cite>[firmware]</"
-"cite> pour faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent "
-"les utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont
été "
-"mis sur le marché."
+"Presque tous les téléviseurs « intelligents » <a
href=\"http://www.myce.com/";
+"news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
+"switches-72851/\">espionnent leurs utilisateurs</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgstr ""
+"Le rapport est daté de 2014, mais nous serions surpris si la situation "
+"s'était améliorée depuis."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
+"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
+"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
+"tracking, the TV will not work.”"
+msgstr ""
+"Cela montre que les lois exigeant des appareils qu'ils demandent le "
+"consentement formel de l'utilisateur avant de récupérer ses données "
+"personnelles sont complètement inadéquates. Et qu'arrive-t-il si un "
+"utilisateur refuse son consentement ? Il est probable que le téléviseur va
"
+"dire : « Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne
fonctionnera "
+"pas. »"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user
+# | [-watches — no-] {+watches—no+} exceptions!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+#| "watches — no exceptions!"
+msgid ""
+"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+"watches—no exceptions!"
+msgstr ""
+"Des lois acceptables diraient que les téléviseurs ne sont pas autorisés Ã
"
+"rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exception !"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+msgstr ""
+"Les thermomètres de Nest envoient au serveur <a href=\"http://bgr.";
+"com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\">beaucoup de données concernant "
+"l'utilisateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -772,196 +1186,296 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-";
-"spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
-"children and adults."
+"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
-"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
-"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">va fliquer les enfants et les "
-"adultes</a>."
+"Bon nombre <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-";
+"vulnerable/\">d'appareils médicaux ont une sécurisation en dessous de
tout</"
+"a>, et ce peut être mortel."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
+"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\">les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de Cisco sont des instruments
"
-"d'espionnage</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam “"
-"smart” camera is always watching</a>, even when the “"
-"owner” switches it “off.”"
+"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
+"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
+"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
-"La <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>caméra "
-"« intelligente » Nest Cam regarde en permanence</a>, même quand son "
-"« propriétaire » la met sur « arrêt »."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
-"you."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
+"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
+"of collecting customers' credit card numbers."
msgstr ""
-"Un appareil « intelligent » est un appareil dont le fabricant se sert
pour "
-"jouer au plus malin avec vous."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\">Des terminaux de paiement "
+"tournant sous Windows ont été piratés et transformés en botnet afin de "
+"récupérer les numéros de cartes de crédit des clients</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
-"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
-"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
-"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
-"you across devices."
+# | [-<a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>-]Spyware
+# | in LG “smart” [-TVs</a>-] {+TVs <a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>+}
+# | reports what the user watches, and the switch to turn this off has no
+# | [-effect.-] {+effect</a>.+} (The fact that the transmission reports a 404
+# | error really means nothing; the server could save that data anyway.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-";
+#| "usb-filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> "
+#| "reports what the user watches, and the switch to turn this off has no "
+#| "effect. (The fact that the transmission reports a 404 error really means "
+#| "nothing; the server could save that data anyway.)"
+msgid ""
+"Spyware in LG “smart” TVs <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.";
+"co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> reports what "
+"the user watches, and the switch to turn this off has no effect</a>. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
msgstr ""
-"Vizio va plus loin que tous les autres fabricants de téléviseurs dans "
-"l'espionnage de ses utilisateurs : ses <a href=\"http://www.propublica.org/";
-"article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\">téléviseurs «Â
intelligents » "
-"analysent en détail vos habitudes d'écoute et les relient à votre adresse "
-"IP</a>, de manière que les annonceurs puissent vous suivre à la trace sur "
-"vos autres appareils."
+"L'espion des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"logging-usb-filenames-and.html\">télévisions « intelligentes » de LG
</a> "
+"rapporte ce que regarde le téléspectateur (le fait que la transmission des "
+"données retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur "
+"pourrait sauvegarder ces données de toute façon)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
-"injustice already."
+"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
+"local network</a>."
msgstr ""
-"Il est possible d'inactiver cette fonction, mais son activation par défaut "
-"est en soi une injustice."
+"Pire, il <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-";
+"from-network-folders/\">espionne les autres services du réseau local de "
+"l'utilisateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
-"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
-"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
-"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
-"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
-"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
-"new combined surveillance by default."
+"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
+"spy this way."
msgstr ""
-"L'alliance de Tivo avec Viacom ajoute 2,3Â millions de foyers aux "
-"600 millions de profils que la société surveille déjà sur les réseaux "
-"sociaux. Les clients de Tivo ne se rendent pas compte que les annonceurs les "
-"regardent. En combinant l'information provenant de la télévision avec la "
-"participation aux médias sociaux, Tivo peut maintenant <a href=\"http://www.";
-"reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\">corréler la "
-"publicité à la télévision avec les achats en ligne</a>, ce qui expose par
"
-"défaut tous les utilisateurs à une nouvelle combinaison de flicages."
+"LG a dit plus tard qu'un correctif avait été installé, mais n'importe quel
"
+"appareil pourrait espionner de cette façon."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
+"DRM</a>."
msgstr ""
-"Certaines publicités de la télévision et du web émettent des sons
inaudibles "
-"destinés à des logiciels malveillants en service sur d'autres appareils, "
-"avec une portée permettant de savoir qu'ils sont proches. Une fois que vos "
-"appareils connectés sont appariés avec votre télévision, les annonceurs "
-"peuvent corréler les publicités avec votre activité sur le web et autres
<a "
-"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-";
-"inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">données de traçage "
-"provenant des divers appareils</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\">Les DVD et les disques Blu-ray "
+"ont des DRM</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+#| "words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “"
+#| "rights” management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html#Protection\">“protect”</a>, and it claims that “"
+#| "artists” (rather than companies) are primarily responsible for "
+#| "putting digital restrictions management into these disks. Nonetheless, "
+#| "it is a reference for the facts."
msgid ""
-"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
-"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
-"even if it isn't a TV channel."
+"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
+"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
+"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
+"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
+"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
+"for the facts."
msgstr ""
-"Les téléviseurs connectés Vizio reconnaissent et <a href=\"http://www.";
-"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">rapportent à la plateforme "
-"ce que les gens regardent</a>, même si ce n'est pas une chaîne de
télévision."
+"Cette page nous sert le baratin en faveur des menottes numériques, entre "
+"autres « <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement"
+"\">gestion numérique des droits</a> » et « <a
href=\"/philosophy/words-to-"
+"avoid.html#Protection\">protéger</a> », et prétend que les "
+"« artistes » (plutôt que les éditeurs) sont responsables de
l'introduction "
+"de la gestion numérique des restrictions dans ces disques. Néanmoins, c'est
"
+"une référence factuelle."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
-"surveillance\"> snooping all the time</a>."
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
+"Bluray disks!"
msgstr ""
-"Le téléviseur connecté d'Amazon <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
-"surveillance\">espionne en permanence</a>."
+"Tous les disques Blu-ray (à quelques rares exceptions près) ont un DRM. "
+"Aussi, n'utilisez pas de disque Blu-ray !"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The [-<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>-]
+# | FTC punished a company for making webcams with {+<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>+}
+# | bad [-security</a>-] {+security+} so that it was easy for anyone to watch
+# | [-them.-] {+through them</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-";
+#| "webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company "
+#| "for making webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone "
+#| "to watch them."
+msgid ""
+"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
+"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
+"display.html\"> bad security so that it was easy for anyone to watch through "
+"them</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-";
+"put-users-lives-on-display.html\">La <abbr title=\"Federal Trade Commission"
+"\">FTC</abbr> a sanctionné une entreprise pour avoir fabriqué des webcams "
+"comportant des failles de sécurité telles qu'il était facile pour
n'importe "
+"qui de regarder ce qui était filmé</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
-"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
-"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
-"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
-"have to give it to the US or some other government."
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
+"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
+"This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics "
+"won't detect."
msgstr ""
-"Celui de Samsung <a href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/";
-"who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-"
-"data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur par Internet à une "
-"autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et pourrait donc être "
-"obligée de la communiquer au gouvernement des Ãtats-Unis ou d'un autre
pays."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | It is possible to <a
+# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
+# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
+# | information in <a
+# | href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> and <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
+# |
{+href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>+}
+# | IOActive Labs Research blog</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+#| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
+#| "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
+#| "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
+#| "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"https://web.archive.org/";
+#| "web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
+#| "plausible-was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
msgid ""
-"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
-"in your own computer."
+"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
+"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
+"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
+"and <a href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-";
+"was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
msgstr ""
-"Vous ne devez pas faire confiance à la reconnaissance vocale, sauf si elle "
-"est effectuée par un logiciel libre sur votre propre ordinateur."
+"Il est possible de <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\">tuer "
+"des gens en prenant le contrôle d'implants médicaux par radio</a>. Voici <a
"
+"href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>des informations "
+"supplémentaires</a>. Et <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
+"plausible-was.html\">là aussi</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
-"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
-"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
-"will be transmitted to third parties</a>."
+"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
+"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
+"intrusion."
msgstr ""
-"Dans sa politique de confidentialité, Samsung confirme explicitement que <a "
-"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-";
-"discuss-personal-information-front-smart-tvs\">des données vocales contenant
"
-"de l'information à caractère personnel seront transmises à des tiers</a>."
+"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
+"hack/\">Dans les « maisons intelligentes »</a>, on découvre des "
+"vulnérabilités stupides permettant les intrusions."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
-"filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> reports what "
-"the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The fact "
-"that the transmission reports a 404 error really means nothing; the server "
-"could save that data anyway.)"
+"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
+"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
+"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
+"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
+"installation of software changes, a change could be installed that would "
+"give access to the customer's data."
msgstr ""
-"L'espion des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
-"logging-usb-filenames-and.html\">télévisions « intelligentes » de LG
</a> "
-"rapporte ce que regarde le téléspectateur (le fait que la transmission des "
-"données retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur "
-"pourrait sauvegarder ces données de toute façon)."
+"Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui "
+"utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des
portes "
+"dérobées qui autorisent HP <a
href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-";
+"keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\">Ã s'y connecter Ã
"
+"distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux données de "
+"l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation de "
+"logiciels modifiés, il serait possible d'installer une modification qui lui "
+"donnerait cet accès."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>-]{+The+}
+# | Cisco TNP IP phones are {+<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>+}
+# | spying devices</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
+#| "html\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
msgid ""
-"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
-"local network</a>."
+"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
+"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
msgstr ""
-"Pire, il <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-";
-"from-network-folders/\">espionne les autres services du réseau local de "
-"l'utilisateur</a>."
+"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
+"\">les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de Cisco sont des instruments
"
+"d'espionnage</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
+# | “Smart” TVs have {+<a
+# |
href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>+}
+# | turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
+# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
+# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
+# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
+#| "Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
+#| "so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is "
+#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+#| "\">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version "
+#| "2."
+msgid ""
+"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
+"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
+"Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What "
+"enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version "
+"2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
+"a weak interpretation of GPL version 2."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV » de
"
+"Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer "
+"les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que Linux soit "
+"publié sous la version 2 de la GNU GPL <a
href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+"\">et non sous la version 3</a>, combiné à une interprétation permissive
de "
+"la version 2."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
-"spy this way."
+"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
+"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
+"microphone-cameras.html\"> Crackers found a way to break security on a "
+"“smart” TV</a> and use its camera to watch the people who are "
+"watching TV."
msgstr ""
-"LG a dit plus tard qu'un correctif avait été installé, mais n'importe quel
"
-"appareil pourrait espionner de cette façon."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
-"what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
-"people watch</a>, and even what they wanted to record."
+"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">are tyrants</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
-"what-tv-channels-you-watch/\">La télévision câblée de Verizon rapporte
quels "
-"programmes les gens regardent et même lesquels ils veulent enregistrer</a>."
+"Certains téléviseurs de LG <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/";
+"Achievements\">sont des tyrans</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: malware-appliances.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- malware-appliances.pot 25 Jul 2018 02:00:51 -0000 1.39
+++ malware-appliances.pot 26 Sep 2018 13:57:59 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -64,9 +64,81 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Nest thermometers send <a "
-"href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\";>a lot of data "
-"about the user</a>."
+"Researchers have discovered how to <a "
+"href=\"http://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\";>
"
+"hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
+"Alexa and Siri can."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
+"2017, the company shut down and made the app stop working. <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which\";>All
"
+"the existing trackers stopped working forever</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
+"devices continued. But I think that is a secondary issue; it made the nasty "
+"consequences extend to some additional people. The fundamental wrong was to "
+"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A medical insurance company <a "
+"href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next\";>
"
+"offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user by sending "
+"usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some “Smart” TVs automatically <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\";>
"
+"load downgrades that install a surveillance app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
+"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
+"Netflix. The Netflix app <a "
+"href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm\">is "
+"malware too</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple devices lock users in <a "
+"href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\";>
"
+"solely to Apple services</a> by being designed to be imcompatible with all "
+"other options, ethical or unethical."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
+"lose your internet service, you also <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\";>
"
+"lose control of your house and appliances</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
+"internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a "
+"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\";>
"
+"allow delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, "
+"the system has a grave security flaw."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -78,6 +150,21 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/\";>
"
+"turning off the server through which the products' supposed owners "
+"communicate with them</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
+"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
+"users to talk with them through some specialized service."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Every “home security” camera, if its manufacturer can "
"communicate with it, is a surveillance device. <a "
"href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change\";>
"
@@ -136,6 +223,25 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Sonos <a "
+"href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\";>
"
+"told all its customers, “Agree” to snooping or the product will "
+"stop working</a>. <a "
+"href=\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\";>Another
"
+"article</a> says they won't forcibly change the software, but people won't "
+"be able to get any upgrades and eventually it will stop working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
+"cases <a "
+"href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity\";>snooping
"
+"on you</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure. They "
"have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and "
"<a "
@@ -152,6 +258,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
+"tethered their food to a server. <a "
+"href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\";>
"
+"It shut down the server and the pets more or less died</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Users are suing Bose for <a "
"href=\"https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/\";>
"
"distributing a spyware app for its headphones</a>. Specifically, the app "
@@ -174,7 +288,7 @@
"to a remote server. <a "
"href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
"
"users create an account on Anova's servers, their cookers won't "
-"function.</a>"
+"function</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -194,6 +308,65 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A computerized vibrator <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\";>
"
+"was snooping on its users through the proprietary control app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
+"free software which users could have checked and changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The company that made the vibrator <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
"
+"was sued for collecting lots of personal information about how people used "
+"it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Following this lawsuit, <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\";>
"
+"the company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"“CloudPets” toys with microphones <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults\";>
"
+"leak childrens' conversations to the manufacturer</a>. Guess what? <a "
+"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings\";>
"
+"Crackers found a way to access the data</a> collected by the manufacturer's "
+"snooping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
+"unacceptable by itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a "
"href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html\";>the
"
@@ -213,106 +386,103 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More or less all “smart” TVs <a "
-"href=\"http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\";>spy
"
-"on their users</a>."
+"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
+"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
+"href=\"https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\";>is
"
+"software as malicious as many other programs listed in this page</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgid ""
+"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
+"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
+"software in it."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
-"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
-"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
-"tracking, the TV will not work.”"
+"The developer of Ham Radio Deluxe <a "
+"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml\";>sabotaged
"
+"a customer's installation as punishment for posting a negative review</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
-"watches — no exceptions!"
+"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
+"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some LG TVs <a "
-"href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\";>are tyrants</a>."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a "
+"href=\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\";>remotely
"
+"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
+"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
+"speak into the toys themselves."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>
"
-"Samsung “Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant "
-"system</a> so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that "
-"Linux is released under GNU GPL version 2, <a "
-"href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with a "
-"weak interpretation of GPL version 2."
+"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
+"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A company that makes internet-controlled vibrators <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
"
-"being sued for collecting lots of personal information about how people use "
-"it</a>."
+"Ransomware <a "
+"href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\";>
"
+"has been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\";>
"
+"unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google/Alphabet <a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
"
-"intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on "
-"a server</a> to function. The lesson is, don't stand for that! Insist on "
-"self-contained computers that run free software!"
+"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
+"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
+"proprietary software."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"ARRIS cable modem has a <a "
-"href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
"
-"backdoor in the backdoor</a>."
+"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw "
+"you."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-"Hand” operating system have back doors that give HP <a "
-"href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>
"
-"remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP "
-"access to the customer's data, but if the back door allows installation of "
-"software changes, a change could be installed that would give access to the "
-"customer's data."
+"Malware was found on <a "
+"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
"
+"security cameras available through Amazon</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>
"
-"Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink of "
-"an eye."
+"A camera that records locally on physical media, and has no network "
+"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
+"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
-"have back doors</a>."
+"Google/Alphabet <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
"
+"intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on "
+"a server</a> to function, by shutting down the server. The lesson is, "
+"reject all such products. Insist on self-contained computers that run free "
+"software!"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
-"has a backdoor</a>."
+"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a "
+"href=\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\";>
"
+"security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -344,10 +514,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Philips “smart” lightbulbs <a "
+"Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+"interact with other companies' smart light bulbs, but <a "
"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
"
-"have been designed not to interact with other companies' smart "
-"lightbulbs</a>."
+"later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -359,91 +529,125 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
"
-"DVDs and Bluray disks have DRM</a>."
+"href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>
"
+"Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink of "
+"an eye."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"That page uses spin terms that favor DRM, including <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital "
-"“rights” management</a> and <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\">“protect”</a>,
"
-"and it claims that “artists” (rather than companies) are "
-"primarily responsible for putting digital restrictions management into these "
-"disks. Nonetheless, it is a reference for the facts."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
+"has a back door</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-"Bluray disks!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
+"have back doors</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a "
-"href=\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\";>
"
-"security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
+"The Nest Cam “smart” camera is <a "
+"href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always watching</a>, "
+"even when the “owner” switches it “off.”"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\";>
"
-"unauthorized people can remotely control it</a>."
+"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
+"you."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
-"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
-"proprietary software."
+"ARRIS cable modem has a <a "
+"href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
"
+"back door in the back door</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw "
-"you."
+"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\";>
"
+"cross-device tracking</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Malware found on <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
"
-"security cameras available through Amazon</a>."
+"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
+"users: their <a "
+"href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\";>
"
+"“smart” TVs analyze your viewing habits in detail and link them "
+"your IP address</a> so that advertisers can track you across devices."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
-"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
+"injustice already."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
+"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
+"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
+"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
+"information with online social media participation, Tivo can now <a "
+"href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
+"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
+"new combined surveillance by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"FitBit fitness trackers have a <a "
"href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>
"
-"FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows "
-"attackers to send malware to the devices, which can subsequently spread to "
-"computers and other FitBit trackers that interact with them."
+"Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the "
+"devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit "
+"trackers that interact with them."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
-"firmware so you can't trust it. Western Digital's <a "
+"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
+"drives <a "
"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>
"
-"“My Passport” drives have a back door</a>."
+"have a back door</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Vizio “smart” TVs recognize and <a "
+"href=\"http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\";>track "
+"what people are watching</a>, even if it isn't a TV channel."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a "
+"href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\";>
"
+"kill patients</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Verizon cable TV <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>
"
+"snoops on what programs people watch, and even what they wanted to "
+"record</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
"were rated “<a "
-"href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>
"
-"least secure IP device I've ever seen</a>” by a security researcher."
+"href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>least
"
+"secure IP device I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -454,59 +658,79 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a "
-"href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\";>
"
-"kill patients</a>."
+"Vizio <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html\";>
"
+"used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on what users "
+"watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/\";>
"
-"“Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
-"intrusion."
+"Barbie <a "
+"href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is
"
+"going to spy on children and adults</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a "
-"href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>
"
-"FTC punished a company for making webcams with bad security</a> so that it "
-"was easy for anyone to watch them."
+"The Samsung “Smart” TV <a "
+"href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
"
+"transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>. "
+"Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other "
+"government."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to <a "
-"href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
"
-"kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
-"information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC "
-"News</a> and <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>
"
-"IOActive Labs Research blog</a>."
+"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
+"in your own computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Lots of <a "
-"href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/\";> "
-"hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
+"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a "
+"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs\";>voice
"
+"data containing sensitive information will be transmitted to third "
+"parties</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\";>
"
-"Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into "
-"a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers."
+"The Amazon “Smart” TV is <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
"
+"snooping all the time</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio <a "
-"href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html\";>
"
-"used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on what users "
-"watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
+"More or less all “smart” TVs <a "
+"href=\"http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\";>spy
"
+"on their users</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
+"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
+"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
+"tracking, the TV will not work.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+"watches—no exceptions!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Nest thermometers send <a "
+"href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\";>a lot of data "
+"about the user</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -520,133 +744,152 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>
"
-"Barbie is going to spy</a> on children and adults."
+"Lots of <a "
+"href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/\";> "
+"hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
"
-"Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
+"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam "
-"“smart” camera is always watching</a>, even when the "
-"“owner” switches it “off.”"
+"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
+"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
+"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
-"you."
+"<a "
+"href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\";>
"
+"Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into "
+"a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
-"users: their <a "
-"href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you\";>
"
-"“smart” TVs analyze your viewing habits in detail and link them "
-"your IP address</a> so that advertisers can track you across devices."
+"Spyware in LG “smart” TVs <a "
+"href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>
"
+"reports what the user watches, and the switch to turn this off has no "
+"effect</a>. (The fact that the transmission reports a 404 error really "
+"means nothing; the server could save that data anyway.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
-"injustice already."
+"Even worse, it <a "
+"href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
"
+"snoops on other devices on the user's local network</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
-"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
-"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
-"information with online social media participation, Tivo can now <a "
-"href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
-"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
-"new combined surveillance by default."
+"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
+"spy this way."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\";>
"
-"cross-device tracking</a>."
+"<a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
"
+"DVDs and Bluray disks have DRM</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio “smart” TVs recognize and <a "
-"href=\"http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\";>track "
-"what people are watching</a>, even if it isn't a TV channel."
+"That page uses spin terms that favor DRM, including <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital "
+"“rights” management</a> and <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\">“protect”</a>,
"
+"and it claims that “artists” (rather than companies) are "
+"primarily responsible for putting digital restrictions management into these "
+"disks. Nonetheless, it is a reference for the facts."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Amazon “smart” TV is <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
"
-"snooping all the time</a>."
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
+"Bluray disks!"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Samsung “smart” TV <a "
-"href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
"
-"transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>. "
-"Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other "
-"government."
+"The FTC punished a company for making webcams with <a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>
"
+"bad security so that it was easy for anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
-"in your own computer."
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
+"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree "
+"program</a>. This makes any system vulnerable to persistent attacks that "
+"normal forensics won't detect."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a "
-"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs\";>voice
"
-"data containing sensitive information will be transmitted to third "
-"parties</a>."
+"It is possible to <a "
+"href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
"
+"kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
+"information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC "
+"News</a> and <a "
+"href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>
"
+"IOActive Labs Research blog</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>
"
-"Spyware in LG “smart” TVs</a> reports what the user watches, and "
-"the switch to turn this off has no effect. (The fact that the transmission "
-"reports a 404 error really means nothing; the server could save that data "
-"anyway.)"
+"href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/\";>
"
+"“Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
+"intrusion."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Even worse, it <a "
-"href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
"
-"snoops on other devices on the user's local network</a>."
+"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+"Hand” operating system have back doors that give HP <a "
+"href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>
"
+"remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP "
+"access to the customer's data, but if the back door allows installation of "
+"software changes, a change could be installed that would give access to the "
+"customer's data."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
-"spy this way."
+"The Cisco TNP IP phones are <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
"
+"spying devices</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Samsung “Smart” TVs have <a "
+"href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>
"
+"turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. "
+"What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL "
+"version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, "
+"together with a weak interpretation of GPL version 2."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>
"
-"Verizon cable TV snoops on what programs people watch</a>, and even what "
-"they wanted to record."
+"href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html\";>
"
+"Crackers found a way to break security on a “smart” TV</a> and "
+"use its camera to watch the people who are watching TV."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some LG TVs <a "
+"href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\";>are tyrants</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- malware-appliances.ru.po 25 Jul 2018 16:30:38 -0000 1.106
+++ malware-appliances.ru.po 26 Sep 2018 13:57:59 -0000 1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-23 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-26 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,11 +83,82 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
+"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
+"voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
+"Alexa and Siri can."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
+"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-"
+"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
+"stopped working forever</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
+"devices continued. But I think that is a secondary issue; it made the nasty "
+"consequences extend to some additional people. The fundamental wrong was to "
+"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
+"load downgrades that install a surveillance app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
+"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
+"Netflix. The Netflix app <a href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-"
+"app-geolocation-drm\">is malware too</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
+"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
+"a> by being designed to be imcompatible with all other options, ethical or "
+"unethical."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
+"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
+"piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\"> lose "
+"control of your house and appliances</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
+"internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
+"delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the "
+"system has a grave security flaw."
msgstr ""
-"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
-"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -100,6 +172,21 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
+"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
+"support-for-harmony-link-devices-in-2018/\"> turning off the server through "
+"which the products' supposed owners communicate with them</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
+"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
+"users to talk with them through some specialized service."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Every “home security” camera, if its manufacturer can "
"communicate with it, is a surveillance device. <a href=\"https://www.";
"theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-"
@@ -180,6 +267,24 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
+"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
+"to snooping or the product will stop working</a>. <a href=\"https://";
+"consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-"
+"sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">Another article</a> says they "
+"won't forcibly change the software, but people won't be able to get any "
+"upgrades and eventually it will stop working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
+"cases <a href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-";
+"using-dji-drones-cybersecurity\">snooping on you</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure. They "
"have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and "
"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
@@ -205,6 +310,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
+"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
+"server and the pets more or less died</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Users are suing Bose for <a href=\"https://www.washingtonpost.com/news/the-";
"switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-"
"lawsuit-claims/\"> distributing a spyware app for its headphones</a>. "
@@ -231,12 +344,24 @@
"закладÑваÑÑ Ð² пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑÑ ÑлежкÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
+# | to a remote server. <a
+# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
+# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
+# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
+#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
+#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
+#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
+#| "cookers won't function.</a>"
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
"off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-"cookers won't function.</a>"
+"cookers won't function</a>."
msgstr ""
"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Anova ÑабоÑиÑовала кÑÑ
оннÑе
ÑÑÑÑойÑÑва полÑзоваÑелей, заменой "
"пÑогÑамм, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑзала иÑ
к
ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ. <a href=\"https://";
@@ -270,6 +395,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
+"was snooping on its users through the proprietary control app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
+"free software which users could have checked and changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-A-]{+The+} company that [-makes internet-controlled vibrators-] {+made
+# | the vibrator+} <a
+# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
+# | being-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
+# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
+# | use{+d+} it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
+#| "theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-"
+#| "chicago-lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal "
+#| "information about how people use it</a>."
+msgid ""
+"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
+"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
+msgstr ""
+"Ðа компаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ ÑпÑавлÑемÑÑ
по
ÐнÑеÑнеÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑов <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
+"collection-chicago-lawsuit\">подали в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
"
+"о Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
изделиÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+had
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
+msgstr ""
+"Ðозможно, даннÑе дейÑÑвиÑелÑно
анонимизиÑÑÑÑÑÑ, как заÑвлÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, но "
+"дело не в ÑÑом. ÐÑли она пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
бÑокеÑÑ, Ñо бÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑиÑлÑÑÑ, "
+"ÑÑи именно ÑÑо даннÑе."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
+"company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
+"of-500000-children-and-adults\"> leak childrens' conversations to the "
+"manufacturer</a>. Guess what? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-"
+"kids-message-recordings\"> Crackers found a way to access the data</a> "
+"collected by the manufacturer's snooping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
+"unacceptable by itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
"used.html\">the previous owners can still remotely control it</a>."
@@ -298,152 +511,152 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
-"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
-"\">spy on their users</a>."
+"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
+"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
+"href=\"https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-";
+"detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\">is software as malicious as "
+"many other programs listed in this page</a>."
msgstr ""
-"Ðолее или менее вÑе “ÑмнÑе”
ÑелевизоÑÑ <a href=\"http://www.myce.";
-"com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
-"switches-72851/\">ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
-msgstr "ÐÑо ÑообÑение 2014 года, но Ð¼Ñ Ð½Ðµ
ожидаем, ÑÑо положение ÑлÑÑÑилоÑÑ."
+msgid ""
+"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
+"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
+"software in it."
+msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
-"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
-"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
-"tracking, the TV will not work.”"
+"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
+"negative-review.shtml\">sabotaged a customer's installation as punishment "
+"for posting a negative review</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо когда Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ ÑÑебÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели пÑодÑкÑов "
-"ÑоÑмалÑно давали ÑоглаÑие на ÑбоÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
, ÑÑого ÑовеÑÑенно не "
-"доÑÑаÑоÑно. Ð ÑÑо пÑоиÑÑ
одиÑ, когда
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ ÑоглаÑиÑ? ÐавеÑное, "
-"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑиÑ: “Ðез ваÑего
ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ "
-"ÑабоÑаÑÑ”."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
-"watches — no exceptions!"
+"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
+"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
-"РадекваÑнÑÑ
законаÑ
говоÑилоÑÑ Ð±Ñ, ÑÑо
ÑелевизоÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑообÑаÑÑ Ð¾ Ñом, "
-"ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ —
безо вÑÑкиÑ
иÑклÑÑений!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
-"\">are tyrants</a>."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе <a
href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
-"\">ÑелевизоÑÑ LG ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
-"Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> so "
-"as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is released "
-"under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not "
-"version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2."
+"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
+"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> “"
-"ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung
обÑаÑили Linux в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"ÑиÑаниÑеÑкой ÑиÑÑемÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми."
-"Samsung Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпаÑÑ Ñак благодаÑÑ ÑомÑ,
ÑÑо Linux вÑпÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"GNU GPL веÑÑии 2 <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">а
не "
-"веÑÑии 3</a>, а Ñакже оÑлабленномÑ
ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-"
-"lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal information about "
-"how people use it</a>."
+"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
+"thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
-"Ðа компаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ ÑпÑавлÑемÑÑ
по
ÐнÑеÑнеÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑов <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
-"collection-chicago-lawsuit\">подали в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
"
-"о Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
изделиÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
+"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
-"Ðозможно, даннÑе дейÑÑвиÑелÑно
анонимизиÑÑÑÑÑÑ, как заÑвлÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, но "
-"дело не в ÑÑом. ÐÑли она пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
бÑокеÑÑ, Ñо бÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑиÑлÑÑÑ, "
-"ÑÑи именно ÑÑо даннÑе."
+"Ð “инÑеллекÑÑалÑном доме” компании
Samsung еÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а "
+"безопаÑноÑÑи; <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-";
+"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
+"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
-"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
-"automatic control products that depended on a server</a> to function. The "
-"lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained computers that run "
-"free software!"
+"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
+"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
+"proprietary software."
msgstr ""
-"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
-"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> пÑеднамеÑенно
вÑвели из ÑÑÑÐ¾Ñ "
-"пÑодÑкÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑпÑавлениÑ
домом Revolv, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
завиÑила Ð¾Ñ "
-"ÑеÑвеÑа</a>. ÐоÑалÑ: не ÑеÑпиÑе Ñакого!
ÐаÑÑаивайÑе на ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
"
-"компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм!"
+"Samsung заÑвлÑеÑ, ÑÑо ÑÑо “оÑкÑÑÑає
плаÑÑоÑма, Ñак ÑÑо за "
+"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
+"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
-"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</a>."
+"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
-"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
-"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
+"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
+"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Malware {+was+} found on <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
+# | security cameras available through Amazon</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+#| "future_tense/2016/04/11/"
+#| "security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security."
+#| "html\"> security cameras available through Amazon</a>."
msgid ""
-"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
-"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
-"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
-"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
-"installation of software changes, a change could be installed that would "
-"give access to the customer's data."
+"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\"> security cameras available through Amazon</a>."
msgstr ""
-"Ð “пÑиложениÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
”
Hewlett-Packard, в коÑоÑÑÑ
"
-"пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема “Left Hand”, еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑе Ñ
одÑ, коÑоÑÑе даÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a
href=\"https://insights.dice.";
-"com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"
-"\"> ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа по ÑеÑи</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо ÑÑо не "
-"Ð´Ð°ÐµÑ ÐµÐ¹ доÑÑÑпа к даннÑм клиенÑа, но Ñаз
ÑеÑнÑй Ñ
од позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
-"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
+"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
+"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
-"back door for changing settings in a dlink of an eye."
+"A camera that records locally on physical media, and has no network "
+"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
+"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-"found-in-d-link-router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-"
-"Link</a> еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек."
+"ÐамеÑа, коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñвой
ÑизиÑеÑкий ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð½ÐµÑ "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ, не ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм
Ñлежкой — ÑеÑез нее за "
+"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
+"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
+# | intentionally broke Revolv home automatic control products that depended
+# | on a server</a> to [-function.-] {+function, by shutting down the
+# | server.+} The lesson is, [-don't stand for that!-] {+reject all such
+# | products.+} Insist on self-contained computers that run free software!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
+#| "reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke "
+#| "Revolv home automatic control products that depended on a server</a> to "
+#| "function. The lesson is, don't stand for that! Insist on self-contained "
+#| "computers that run free software!"
msgid ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
-"have back doors</a>."
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
msgstr ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
-"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> пÑеднамеÑенно
вÑвели из ÑÑÑÐ¾Ñ "
+"пÑодÑкÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑпÑавлениÑ
домом Revolv, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
завиÑила Ð¾Ñ "
+"ÑеÑвеÑа</a>. ÐоÑалÑ: не ÑеÑпиÑе Ñакого!
ÐаÑÑаивайÑе на ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
"
+"компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
-"has a backdoor</a>."
+"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
+"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
+"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
-"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"РкамеÑаÑ
наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 70 маÑок
обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ <a href=\"http://www.";
+"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
+"\">недоÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, позволÑÑÑие комÑ
Ñгодно подглÑдÑваÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -487,16 +700,30 @@
"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
-"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
-"interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
-msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Philips <a
href=\"https://www.techdirt.";
-"com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
-"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> ÑпÑоекÑиÑованÑ
Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ "
-"взаимодейÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм</a>."
+# | Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to
+# | interact with other companies' smart light bulbs, but [-later the-] <a
+# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
+# | {+later the+} company updated the firmware to disallow
+# | interoperability</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+#| "interact with other companies' smart light bulbs, but later the <a href="
+#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+#| "philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml"
+#| "\"> company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
+msgid ""
+"Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
+"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
+"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
+msgstr ""
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Phillips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм, но <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
+"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -508,109 +735,167 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
-"DRM</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
+"back door for changing settings in a dlink of an eye."
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-"
+"Link</a> еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link
+# | router has a back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link "
+#| "router has a backdoor</a>."
msgid ""
-"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
-"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
-"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
-"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
-"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
-"for the facts."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
+"has a back door</a>."
msgstr ""
-"Ðа Ñой ÑÑÑаниÑе ÑпоÑÑеблÑÑÑÑÑ Ð²ÑвеÑнÑÑÑе
вÑÑажениÑ, благопÑиÑÑнÑе Ð´Ð»Ñ "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, в Ñом
ÑиÑле <a href=\"/philosophy/words-"
-"to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> ÑиÑÑовое
ÑпÑавление “"
-"пÑавами”</a> и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"> "
-"“заÑиÑа”</a>, на ÑÑÑаниÑе
ÑÑвеÑждаеÑÑÑ, ÑÑо за наложение "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми на
ÑÑи диÑки оÑвеÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пеÑвÑÑ "
-"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
-"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
+"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-"Bluray disks!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
+"have back doors</a>."
msgstr ""
-"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
+"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
-"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
-"html\"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
+# | The [-<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest-]
+# | {+Nest+} Cam “smart” camera is [-always-] {+<a
+# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always+}
+# | watching</a>, even when the “owner” switches it
+# | “off.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam "
+#| "“smart” camera is always watching</a>, even when the “"
+#| "owner” switches it “off.”"
+msgid ""
+"The Nest Cam “smart” camera is <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
+"switches it “off.”"
msgstr ""
-"РкамеÑаÑ
наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 70 маÑок
обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ <a href=\"http://www.";
-"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
-"\">недоÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, позволÑÑÑие комÑ
Ñгодно подглÑдÑваÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
+"<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>“"
+"ÐнÑеллекÑÑалÑнає камеÑа Nest Cam ÑмоÑÑиÑ
вÑегда</a>, даже когда "
+"“владелеє еe “вÑклÑÑаеє."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
+"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
+"you."
msgstr ""
-"Ð “инÑеллекÑÑалÑном доме” компании
Samsung еÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а "
-"безопаÑноÑÑи; <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-";
-"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
-"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑное” ÑÑÑÑойÑÑво
ознаÑаеÑ, ÑÑо пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ "
+"полÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑно ваÑ
надÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | ARRIS cable modem has a <a
+# |
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
+# | back{+ +}door in the back{+ +}door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+#| "arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor in the backdoor</"
+#| "a>."
msgid ""
-"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
-"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
-"proprietary software."
+"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
+"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
msgstr ""
-"Samsung заÑвлÑеÑ, ÑÑо ÑÑо “оÑкÑÑÑає
плаÑÑоÑма, Ñак ÑÑо за "
-"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
-"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
+"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
+"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
+"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
+"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
+"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
+"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
msgstr ""
-"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
-"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
+"ÐекоÑоÑÑе ÑекламнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
ÐнÑеÑнеÑе и на Ñелевидении пеÑедаÑÑ "
+"неÑлÑÑнÑе звÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема неÑвободнÑми
вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
+"ÑабоÑаÑÑими ÑÑдом на дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ, ÑÑо они "
+"неподалекÑ. Ðогда подклÑÑеннÑе к
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
ÑелевизоÑом, "
+"ÑекламодаÑели могÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки
оÑениваÑÑ ÑвÑÐ·Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑÑ Ð² "
+"ÐнÑеÑнеÑе, а Ñакже пÑоводиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
+"tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\"> security cameras available through Amazon</a>."
+"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
+"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
+"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
+"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
+"you across devices."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
-"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
+"Vizio Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð° Ñаг далÑÑе дÑÑгиÑ
пÑоизводиÑелей ÑелевизоÑов, ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°
Ñвоими "
+"полÑзоваÑелÑми: иÑ
<a
href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-";
+"smart-tv-its-watching-you\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑе”
ÑелевизоÑÑ "
+"подÑобно анализиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑивÑÑки
пÑоÑмоÑÑа и ÑвÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð²Ð°Ñим адÑеÑом "
+"IP</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑекламодаÑели могли
оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
-"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
+"injustice already."
msgstr ""
-"ÐамеÑа, коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñвой
ÑизиÑеÑкий ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð½ÐµÑ "
-"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ, не ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм
Ñлежкой — ÑеÑез нее за "
-"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
-"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
+"ÐÑо можно вÑклÑÑиÑÑ, но неÑпÑаведливо Ñже
Ñо, ÑÑо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑо вклÑÑено."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 "
+#| "millions social media profiles the company already monitors. Tivo "
+#| "customers are unaware they're being watched by advertisers. By combining "
+#| "TV viewing information with online social media participation, Tivo can "
+#| "now <a href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+#| "idUSL1N12U1VV20151102\"> correlate TV advertisement with online "
+#| "purchases</a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-";
-"second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> FitBit "
-"fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
+"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
+"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
+"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
+"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
+"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
+"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
+"new combined surveillance by default."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Tivo Ñ Viacom добавлÑÐµÑ 2,3 миллиона
кваÑÑÐ¸Ñ Ðº 600 миллионам "
+"пÑоÑилей ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей, за коÑоÑÑми
ÑÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñже наблÑдаеÑ. ÐлиенÑÑ "
+"Tivo не знаÑÑ, ÑÑо на ниÑ
ÑмоÑÑÑÑ
ÑекламодаÑели. ÐомбиниÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ "
+"пÑоÑмоÑÑе ÑелепеÑÐµÐ´Ð°Ñ Ñ ÑÑаÑÑием в
ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑÑÑ
, Tivo Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑепеÑÑ <a "
+"href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+"idUSL1N12U1VV20151102\">ÑвÑзÑваÑÑ ÑелеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ
покÑпками, ÑовеÑÑаемÑми по "
+"ÑеÑи</a>, подÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей под новÑй "
+"комбиниÑованнÑй вид Ñлежки."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>-]FitBit
+# | fitness trackers have a {+<a
+# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>+}
+# | Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the
+# | devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit
+# | trackers that interact with them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-";
+#| "news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\"> "
+#| "FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows "
+#| "attackers to send malware to the devices, which can subsequently spread "
+#| "to computers and other FitBit trackers that interact with them."
+msgid ""
+"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
+"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
+"fitness-trackers/\"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
"send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
"other FitBit trackers that interact with them."
msgstr ""
@@ -622,11 +907,24 @@
"взаимодейÑÑвÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
+# | proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's [-<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>-]
+# | “My Passport” drives {+<a
+# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>+}
+# | have a back door</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
+#| "proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href="
+#| "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-";
+#| "encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> “My "
+#| "Passport” drives have a back door</a>."
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
-"firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
-"drives-have-really-bad-encryption\"> “My Passport” drives have a "
+"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
+"drives <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-";
+"popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a "
"back door</a>."
msgstr ""
"“СамоÑиÑÑÑÑÑиеÑÑ” жеÑÑкие диÑки
ÑиÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
@@ -637,10 +935,62 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
+"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
+"even if it isn't a TV channel."
+msgstr ""
+"“УмнÑе” ÑелевизоÑÑ Vizio ÑаÑпознаÑÑ Ð¸
<a href=\"http://www.";
+"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">оÑÑлеживаÑÑ Ñо,
ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ "
+"лÑди</a>, даже еÑли ÑÑо не ÑелевизионнаÑ
пеÑедаÑа."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
+"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
+"pumps/\"> kill patients</a>."
+msgstr ""
+"Ðз-за плоÑ
ой заÑиÑÑ Ð² инÑÑзионном наÑоÑе
взломÑики могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
+"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>-]Verizon
+# | cable TV {+<a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>+}
+# | snoops on what programs people [-watch</a>,-] {+watch,+} and even what
+# | they wanted to [-record.-] {+record</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+#| "what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
+#| "people watch</a>, and even what they wanted to record."
+msgid ""
+"Verizon cable TV <a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-";
+"fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\"> snoops on what programs people "
+"watch, and even what they wanted to record</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+"what-tv-channels-you-watch/\">ÐабелÑное Ñелевидение
Verizon подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° "
+"Ñем, какие ÑилÑÐ¼Ñ Ð»Ñди ÑмоÑÑÑÑ</a> и даже
какие они заÑ
оÑели запиÑаÑÑ."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient,
+# | were rated “<a
+# |
href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>[-
+# | -]least secure IP device I've ever seen</a>” by a security
+# | researcher.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
+#| "were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
+#| "drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
+#| "device I've ever seen</a>” by a security researcher."
+msgid ""
"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
-"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\"> least secure IP "
-"device I've ever seen</a>” by a security researcher."
+"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
+"I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgstr ""
"ÐнÑÑзионнÑе наÑоÑÑ Hospira, пÑименÑемÑе длÑ
ввода болÑнÑм лекаÑÑÑв, бÑли "
"оÑмеÑÐµÐ½Ñ ÑпеÑиалиÑÑом по безопаÑноÑÑи
как “<a href=\"https://";
@@ -658,84 +1008,148 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
-"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
-"pumps/\"> kill patients</a>."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
+"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
msgstr ""
-"Ðз-за плоÑ
ой заÑиÑÑ Ð² инÑÑзионном наÑоÑе
взломÑики могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
-"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\"> воÑполÑзовалаÑÑ “обновлением”
пÑогÑамм в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
+"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>-]Barbie
+# | [-is-] {+<a
+# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is+}
+# | going to [-spy</a>-] {+spy+} on children and [-adults.-] {+adults</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-";
+#| "fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
+#| "children and adults."
+msgid ""
+"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
+"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "
+"adults</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-";
+"spy-barbie-records-childrens-5177673\">ÐаÑби ÑобиÑаеÑÑÑ
ÑпиониÑÑ</a> за "
+"деÑÑми и взÑоÑлÑми."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Samsung “[-s-]{+S+}mart” TV <a
+# |
href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
+# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
+# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
+# | government.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
+#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
+#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
+#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
+#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
-"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
-"intrusion."
+"The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
+"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
+"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
+"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"Ð ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-";
-"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
-"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
+"“УмнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung <a
href=\"http://www.consumerreports.";
+"org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
+"sharing-your-voice-data-with/index.htm\">пеÑедаÑÑ Ð¿Ð¾
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑеÑÑ "
+"полÑзоваÑелей в дÑÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, Nuance</a>.
Nuance Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐµÐµ ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, а "
+"заÑем компании пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐµ в
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¸Ð»Ð¸ "
+"дÑÑгой ÑÑÑанÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-";
-"flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company for making "
-"webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone to watch them."
+"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
+"in your own computer."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-";
-"put-users-lives-on-display.html\"> ФедеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑговаÑ
комиÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво ÑеÑевÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñо
Ñлабой заÑиÑой</a>, Ñак ÑÑо каждÑй "
-"мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
."
+"РаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи не ÑледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ,
еÑли ÑолÑко оно не пÑоводиÑÑÑ "
+"ÑвободнÑми пÑогÑаммами на ваÑем
ÑобÑÑвенном компÑÑÑеÑе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
-"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
-"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
-"and <a href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.";
-"ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-"Research blog</a>."
+"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
+"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
+"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
+"will be transmitted to third parties</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-";
-"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> ÐолÑÑив
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
-"вживленнÑми медиÑинÑкими ÑÑÑÑойÑÑвами по
Ñадио, можно ÑбиваÑÑ Ð»Ñдей</a>. "
-"ÐодÑобноÑÑи Ñм. <a
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/";
-"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";> в "
-"блоге IOActive</a>."
+"Ð Ñвоей полиÑике пÑиваÑноÑÑи Samsung ÑвнÑм
обÑазом подÑвеÑждаеÑ, ÑÑо <a href="
+"\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-";
+"personal-information-front-smart-tvs\">голоÑовÑе даннÑе,
ÑодеÑжаÑие "
+"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, бÑдÑÑ
пеÑедаваÑÑÑÑ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Amazon “[-s-]{+S+}mart” TV is <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
+# | snooping all the time</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#| "technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+#| "surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgid ""
-"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
+"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+"surveillance\"> snooping all the time</a>."
+msgstr ""
+"“УмнÑй” ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Amazon <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
+"surveillance\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
+"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
+"\">spy on their users</a>."
+msgstr ""
+"Ðолее или менее вÑе “ÑмнÑе”
ÑелевизоÑÑ <a href=\"http://www.myce.";
+"com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
+"switches-72851/\">ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
+msgstr "ÐÑо ÑообÑение 2014 года, но Ð¼Ñ Ð½Ðµ
ожидаем, ÑÑо положение ÑлÑÑÑилоÑÑ."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
+"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
+"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
+"tracking, the TV will not work.”"
msgstr ""
-"Ðного <a
href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
-"ÑмеÑÑелÑно."
+"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо когда Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ ÑÑебÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели пÑодÑкÑов "
+"ÑоÑмалÑно давали ÑоглаÑие на ÑбоÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
, ÑÑого ÑовеÑÑенно не "
+"доÑÑаÑоÑно. Ð ÑÑо пÑоиÑÑ
одиÑ, когда
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ ÑоглаÑиÑ? ÐавеÑное, "
+"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑиÑ: “Ðез ваÑего
ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ "
+"ÑабоÑаÑÑ”."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user
+# | [-watches — no-] {+watches—no+} exceptions!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+#| "watches — no exceptions!"
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
-"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
-"of collecting customers' credit card numbers."
+"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
+"watches—no exceptions!"
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²
меÑÑаÑ
пÑодаж, "
-"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
-"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
+"РадекваÑнÑÑ
законаÑ
говоÑилоÑÑ Ð±Ñ, ÑÑо
ÑелевизоÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑообÑаÑÑ Ð¾ Ñом, "
+"ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ —
безо вÑÑкиÑ
иÑклÑÑений!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
-"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
msgstr ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\"> воÑполÑзовалаÑÑ “обновлением”
пÑогÑамм в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
-"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
+"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
+"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -754,195 +1168,296 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-";
-"spy-barbie-records-childrens-5177673\"> Barbie is going to spy</a> on "
-"children and adults."
+"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-";
-"spy-barbie-records-childrens-5177673\">ÐаÑби ÑобиÑаеÑÑÑ
ÑпиониÑÑ</a> за "
-"деÑÑми и взÑоÑлÑми."
+"Ðного <a
href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
+"ÑмеÑÑелÑно."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
+"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam “"
-"smart” camera is always watching</a>, even when the “"
-"owner” switches it “off.”"
+"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
+"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
+"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>“"
-"ÐнÑеллекÑÑалÑнає камеÑа Nest Cam ÑмоÑÑиÑ
вÑегда</a>, даже когда "
-"“владелеє еe “вÑклÑÑаеє."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
-"you."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
+"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
+"of collecting customers' credit card numbers."
msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑное” ÑÑÑÑойÑÑво
ознаÑаеÑ, ÑÑо пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ "
-"полÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑно ваÑ
надÑÑÑ."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²
меÑÑаÑ
пÑодаж, "
+"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
+"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
-"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
-"tv-its-watching-you\"> “smart” TVs analyze your viewing habits "
-"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
-"you across devices."
+# | [-<a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>-]Spyware
+# | in LG “smart” [-TVs</a>-] {+TVs <a
+# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>+}
+# | reports what the user watches, and the switch to turn this off has no
+# | [-effect.-] {+effect</a>.+} (The fact that the transmission reports a 404
+# | error really means nothing; the server could save that data anyway.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-";
+#| "usb-filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> "
+#| "reports what the user watches, and the switch to turn this off has no "
+#| "effect. (The fact that the transmission reports a 404 error really means "
+#| "nothing; the server could save that data anyway.)"
+msgid ""
+"Spyware in LG “smart” TVs <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.";
+"co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> reports what "
+"the user watches, and the switch to turn this off has no effect</a>. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
msgstr ""
-"Vizio Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð° Ñаг далÑÑе дÑÑгиÑ
пÑоизводиÑелей ÑелевизоÑов, ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°
Ñвоими "
-"полÑзоваÑелÑми: иÑ
<a
href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-";
-"smart-tv-its-watching-you\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑе”
ÑелевизоÑÑ "
-"подÑобно анализиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑивÑÑки
пÑоÑмоÑÑа и ÑвÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð²Ð°Ñим адÑеÑом "
-"IP</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑекламодаÑели могли
оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
."
+"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
+"filenames-and.html\"> ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² “ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
LG</"
+"a> докладÑваÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑмоÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, "
+"ÑазÑеÑено ли ÑÑо в наÑÑÑойкаÑ
ÑелевизоÑа
(даже когда ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ "
+"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
+"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
-"injustice already."
+"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
+"local network</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо можно вÑклÑÑиÑÑ, но неÑпÑаведливо Ñже
Ñо, ÑÑо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑо вклÑÑено."
+"Ð¥Ñже Ñого: <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
+"ÑÑÑÑойÑÑвами по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
-"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
-"unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing "
-"information with online social media participation, Tivo can now <a href="
-"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";> "
-"correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to "
-"new combined surveillance by default."
+"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
+"spy this way."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Tivo Ñ Viacom добавлÑÐµÑ 2,3 миллиона
кваÑÑÐ¸Ñ Ðº 600 миллионам "
-"пÑоÑилей ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей, за коÑоÑÑми
ÑÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñже наблÑдаеÑ. ÐлиенÑÑ "
-"Tivo не знаÑÑ, ÑÑо на ниÑ
ÑмоÑÑÑÑ
ÑекламодаÑели. ÐомбиниÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ "
-"пÑоÑмоÑÑе ÑелепеÑÐµÐ´Ð°Ñ Ñ ÑÑаÑÑием в
ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑÑÑ
, Tivo Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑепеÑÑ <a "
-"href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
-"idUSL1N12U1VV20151102\">ÑвÑзÑваÑÑ ÑелеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ
покÑпками, ÑовеÑÑаемÑми по "
-"ÑеÑи</a>, подÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей под новÑй "
-"комбиниÑованнÑй вид Ñлежки."
+"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
+"ÑпиониÑÑ Ñаким обÑазом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ñбой
пÑодÑкÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
-"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
-"that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "
-"advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\"> cross-device tracking</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
+"DRM</a>."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе ÑекламнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
ÐнÑеÑнеÑе и на Ñелевидении пеÑедаÑÑ "
-"неÑлÑÑнÑе звÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема неÑвободнÑми
вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
-"ÑабоÑаÑÑими ÑÑдом на дÑÑгиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ, ÑÑо они "
-"неподалекÑ. Ðогда подклÑÑеннÑе к
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
ÑелевизоÑом, "
-"ÑекламодаÑели могÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки
оÑениваÑÑ ÑвÑÐ·Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑÑ Ð² "
-"ÐнÑеÑнеÑе, а Ñакже пÑоводиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
-"tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+#| "words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “"
+#| "rights” management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html#Protection\">“protect”</a>, and it claims that “"
+#| "artists” (rather than companies) are primarily responsible for "
+#| "putting digital restrictions management into these disks. Nonetheless, "
+#| "it is a reference for the facts."
msgid ""
-"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
-"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
-"even if it isn't a TV channel."
+"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
+"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
+"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
+"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
+"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
+"for the facts."
msgstr ""
-"“УмнÑе” ÑелевизоÑÑ Vizio ÑаÑпознаÑÑ Ð¸
<a href=\"http://www.";
-"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">оÑÑлеживаÑÑ Ñо,
ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ "
-"лÑди</a>, даже еÑли ÑÑо не ÑелевизионнаÑ
пеÑедаÑа."
+"Ðа Ñой ÑÑÑаниÑе ÑпоÑÑеблÑÑÑÑÑ Ð²ÑвеÑнÑÑÑе
вÑÑажениÑ, благопÑиÑÑнÑе Ð´Ð»Ñ "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, в Ñом
ÑиÑле <a href=\"/philosophy/words-"
+"to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> ÑиÑÑовое
ÑпÑавление “"
+"пÑавами”</a> и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"> "
+"“заÑиÑа”</a>, на ÑÑÑаниÑе
ÑÑвеÑждаеÑÑÑ, ÑÑо за наложение "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми на
ÑÑи диÑки оÑвеÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пеÑвÑÑ "
+"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
+"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
-"surveillance\"> snooping all the time</a>."
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
+"Bluray disks!"
msgstr ""
-"“УмнÑй” ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Amazon <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
-"surveillance\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>."
+"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The [-<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>-]
+# | FTC punished a company for making webcams with {+<a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>+}
+# | bad [-security</a>-] {+security+} so that it was easy for anyone to watch
+# | [-them.-] {+through them</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-";
+#| "webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> FTC punished a company "
+#| "for making webcams with bad security</a> so that it was easy for anyone "
+#| "to watch them."
+msgid ""
+"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
+"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
+"display.html\"> bad security so that it was easy for anyone to watch through "
+"them</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-";
+"put-users-lives-on-display.html\"> ФедеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑговаÑ
комиÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво ÑеÑевÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñо
Ñлабой заÑиÑой</a>, Ñак ÑÑо каждÑй "
+"мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
-"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
-"sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on the "
-"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
-"have to give it to the US or some other government."
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
+"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
+"This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics "
+"won't detect."
msgstr ""
-"“УмнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung <a
href=\"http://www.consumerreports.";
-"org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
-"sharing-your-voice-data-with/index.htm\">пеÑедаÑÑ Ð¿Ð¾
ÐнÑеÑнеÑÑ ÑеÑÑ "
-"полÑзоваÑелей в дÑÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, Nuance</a>.
Nuance Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐµÐµ ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, а "
-"заÑем компании пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐµ в
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¸Ð»Ð¸ "
-"дÑÑгой ÑÑÑанÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | It is possible to <a
+# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
+# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
+# | information in <a
+# | href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> and <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
+# |
{+href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>+}
+# | IOActive Labs Research blog</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+#| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
+#| "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
+#| "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
+#| "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"https://web.archive.org/";
+#| "web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-";
+#| "plausible-was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
msgid ""
-"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
-"in your own computer."
+"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
+"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
+"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
+"and <a href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-";
+"was.html\"> IOActive Labs Research blog</a>."
msgstr ""
-"РаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи не ÑледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ,
еÑли ÑолÑко оно не пÑоводиÑÑÑ "
-"ÑвободнÑми пÑогÑаммами на ваÑем
ÑобÑÑвенном компÑÑÑеÑе."
+"<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-";
+"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> ÐолÑÑив
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
+"вживленнÑми медиÑинÑкими ÑÑÑÑойÑÑвами по
Ñадио, можно ÑбиваÑÑ Ð»Ñдей</a>. "
+"ÐодÑобноÑÑи Ñм. <a
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
+"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/";
+"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";> в "
+"блоге IOActive</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
-"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
-"information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
-"will be transmitted to third parties</a>."
+"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
+"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
+"intrusion."
msgstr ""
-"Ð Ñвоей полиÑике пÑиваÑноÑÑи Samsung ÑвнÑм
обÑазом подÑвеÑждаеÑ, ÑÑо <a href="
-"\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-";
-"personal-information-front-smart-tvs\">голоÑовÑе даннÑе,
ÑодеÑжаÑие "
-"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, бÑдÑÑ
пеÑедаваÑÑÑÑ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
+"Ð ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-";
+"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
+"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
-"filenames-and.html\"> Spyware in LG “smart” TVs</a> reports what "
-"the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The fact "
-"that the transmission reports a 404 error really means nothing; the server "
-"could save that data anyway.)"
+"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
+"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
+"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
+"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
+"installation of software changes, a change could be installed that would "
+"give access to the customer's data."
msgstr ""
-"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
-"filenames-and.html\"> ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² “ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
LG</"
-"a> докладÑваÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑмоÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, "
-"ÑазÑеÑено ли ÑÑо в наÑÑÑойкаÑ
ÑелевизоÑа
(даже когда ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ "
-"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
-"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
+"Ð “пÑиложениÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
”
Hewlett-Packard, в коÑоÑÑÑ
"
+"пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема “Left Hand”, еÑÑÑ "
+"ÑеÑнÑе Ñ
одÑ, коÑоÑÑе даÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a
href=\"https://insights.dice.";
+"com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"
+"\"> ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа по ÑеÑи</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо ÑÑо не "
+"Ð´Ð°ÐµÑ ÐµÐ¹ доÑÑÑпа к даннÑм клиенÑа, но Ñаз
ÑеÑнÑй Ñ
од позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
+"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>-]{+The+}
+# | Cisco TNP IP phones are {+<a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>+}
+# | spying devices</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
+#| "html\"> Cisco TNP IP phones are spying devices</a>."
msgid ""
-"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
-"local network</a>."
+"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
+"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
msgstr ""
-"Ð¥Ñже Ñого: <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
-"ÑÑÑÑойÑÑвами по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ</a>."
+"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
+"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
+# | “Smart” TVs have {+<a
+# |
href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>+}
+# | turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
+# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
+# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
+# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
+#| "Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
+#| "so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is "
+#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+#| "\">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version "
+#| "2."
+msgid ""
+"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
+"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
+"Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What "
+"enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version "
+"2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
+"a weak interpretation of GPL version 2."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> “"
+"ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung
обÑаÑили Linux в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑиÑаниÑеÑкой ÑиÑÑемÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми."
+"Samsung Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпаÑÑ Ñак благодаÑÑ ÑомÑ,
ÑÑо Linux вÑпÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GNU GPL веÑÑии 2 <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">а
не "
+"веÑÑии 3</a>, а Ñакже оÑлабленномÑ
ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
-"spy this way."
+"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
+"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
+"microphone-cameras.html\"> Crackers found a way to break security on a "
+"“smart” TV</a> and use its camera to watch the people who are "
+"watching TV."
msgstr ""
-"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
-"ÑпиониÑÑ Ñаким обÑазом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ñбой
пÑодÑкÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
-"what-tv-channels-you-watch/\"> Verizon cable TV snoops on what programs "
-"people watch</a>, and even what they wanted to record."
+"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">are tyrants</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
-"what-tv-channels-you-watch/\">ÐабелÑное Ñелевидение
Verizon подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° "
-"Ñем, какие ÑилÑÐ¼Ñ Ð»Ñди ÑмоÑÑÑÑ</a> и даже
какие они заÑ
оÑели запиÑаÑÑ."
+"ÐекоÑоÑÑе <a
href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">ÑелевизоÑÑ LG ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1018,6 +1533,18 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "Philips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+#~ "articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+#~ "third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
+#~ "interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Philips <a
href=\"https://www.";
+#~ "techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
+#~ "purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
+#~ "ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
взаимодейÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми "
+#~ "лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
@@ -1249,20 +1776,6 @@
#~ "даннÑе, Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑоÑ
ÑанÑÑÑ."
#~ msgid ""
-#~ "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
-#~ "interact with other companies' smart light bulbs, but later the <a href="
-#~ "\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
-#~ "philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml"
-#~ "\"> company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Phillips
пеÑвонаÑалÑно "
-#~ "пÑоекÑиÑовалиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ
инÑеллекÑÑалÑнÑми лампами дÑÑгиÑ
"
-#~ "ÑиÑм, но <a
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/";
-#~ "lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-"
-#~ "firmware-update.shtml\"> заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð°
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-#~ "запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Meanwhile, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
#~ "articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
#~ "dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> "
- www/proprietary/po malware-appliances.de-diff.h...,
GNUN <=