[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.es.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.es.html distros/po/c... |
|
Date: |
Wed, 19 Sep 2018 04:57:32 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/09/19 04:57:32
Modified files:
distros : common-distros.es.html
distros/po : common-distros.es-en.html
philosophy : free-software-even-more-important.es.html
fs-translations.es.html
philosophy/po : free-software-even-more-important.es-en.html
free-software-even-more-important.es.po
fs-translations.es-en.html
proprietary : proprietary.es.html
proprietary/po : proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.es.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: distros/common-distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.es.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- distros/common-distros.es.html 6 Sep 2018 09:58:25 -0000 1.84
+++ distros/common-distros.es.html 19 Sep 2018 08:57:31 -0000 1.85
@@ -253,6 +253,16 @@
<p>Aquà nos ocupamos de algunas conocidas o significativas distribuciones de
sistemas no GNU/Linux que no pueden considerarse libres.</p>
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>, tal como
+lo publica Google, contiene muchas partes que no son libres, como asÃ
+también muchas que son libres. La mayorÃa de las partes libres están
+cubiertas por una licencia laxa (sin <a
+href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), de modo que los fabricantes
+que incluyen Android en algún producto a veces lo distribuyen también como
+privativo.</p>
+
<h3 id="BSD">Sistemas BSD</h3>
<p>FreeBSD, NetBSD y OpenBSD, todas incluyen instrucciones para obtener
@@ -270,29 +280,24 @@
que esas distribuciones «no incluyen <cite>blobs</cite>», se genera una
confusión. No se refieren a los <cite>blobs</cite> de
<cite>firmware</cite>.</p>
-<p>Ninguna distribución BSD tiene polÃticas en contra del
<cite>firmware</cite>
-binario que no es libre, que incluso puede ser cargado en los controladores
-libres.</p>
+<p>Ninguna de estas distribuciones BSD tiene polÃticas en contra del
+<cite>firmware</cite> binario que no es libre, que incluso puede ser cargado
+en los controladores libres.</p>
-<h3 id="Haiku">Haiku</h3>
+<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
-<p>Haiku incluye cierto software que no se puede modificar. También incluye
-<cite>blobs</cite> de <cite>firmware</cite>.</p>
+<p>La parte central de Chrome OS es el navegador Chrome, que no es
+libre. También puede contener más software que no es libre.</p>
-<h3 id="Android">Android</h3>
+<h3 id="e">/e/</h3>
-<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>, tal como
-lo publica Google, contiene muchas partes que no son libres, como asÃ
-también muchas que son libres. La mayorÃa de las partes libres están
-cubiertas por una licencia laxa (sin <a
-href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), de modo que los fabricantes
-que incluyen Android en algún producto a veces lo distribuyen también como
-privativo.</p>
+<p>/e/ (antes, eelo) es una versión modificada de Android que contiene
+bibliotecas que no son libres.</p>
-<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
+<h3 id="Haiku">Haiku</h3>
-<p>La parte central de Chrome OS es el navegador Chrome, que no es
-libre. También puede contener más software que no es libre.</p>
+<p>Haiku incluye cierto software que no se puede modificar. También incluye
+<cite>blobs</cite> de <cite>firmware</cite>.</p>
<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
@@ -380,7 +385,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/09/06 09:58:25 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- distros/po/common-distros.es-en.html 6 Sep 2018 09:58:26 -0000
1.55
+++ distros/po/common-distros.es-en.html 19 Sep 2018 08:57:31 -0000
1.56
@@ -233,6 +233,15 @@
<p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
distros that do not qualify as free.</p>
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
+released by Google contains many nonfree parts as well as many free
+parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not
+<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
+well.</p>
+
<h3 id="BSD">BSD systems</h3>
<p>FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD all include instructions for obtaining
@@ -248,27 +257,23 @@
“contain no blobs”, it causes a misunderstanding. They are not
talking about firmware blobs.</p>
-<p>No BSD distribution has policies against proprietary binary-only
-firmware that might be loaded even by free drivers.</p>
+<p>None of those BSD distributions has policies against proprietary
+binary-only firmware that might be loaded even by free drivers.</p>
-<h3 id="Haiku">Haiku</h3>
+<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
-<p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify. It
-also includes nonfree firmware blobs.</p>
+<p>The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.
+It may contain other nonfree software as well.</p>
-<h3 id="Android">Android</h3>
+<h3 id="e">/e/</h3>
-<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
-released by Google contains many nonfree parts as well as many free
-parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not
-<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
-distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
-well.</p>
+<p>/e/ (formerly eelo) is a modified version of Android,
+which contains nonfree libraries.</p>
-<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
+<h3 id="Haiku">Haiku</h3>
-<p>The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.
-It may contain other nonfree software as well.</p>
+<p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify. It
+also includes nonfree firmware blobs.</p>
<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
@@ -339,7 +344,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/06 09:58:26 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/free-software-even-more-important.es.html 8 Nov 2017
12:01:56 -0000 1.17
+++ philosophy/free-software-even-more-important.es.html 19 Sep 2018
08:57:32 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>El software libre es ahora aún más importante - Proyecto GNU - Free
Software
@@ -40,8 +40,8 @@
diseñadas para maltratar al usuario. Hoy en dÃa el software privativo a
menudo es <cite>malware</cite> porque <a href="/malware/">el poder que
tienen los desarrolladores los corrompe</a>. Ese directorio contiene
-alrededor de 300 funcionalidades maliciosas diferentes (hasta abril de
-2017), pero seguramente eso es solo la punta del iceberg.</p>
+alrededor de 400 funcionalidades maliciosas diferentes (hasta septiembre de
+2018), pero seguramente eso es solo la punta del iceberg.</p>
<p>Con el software libre los usuarios tienen el control del programa, tanto
individualmente como en forma colectiva. AsÃ, controlan lo que hace el
@@ -376,7 +376,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -392,7 +392,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/11/08 12:01:56 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.es.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/fs-translations.es.html 28 Feb 2018 11:00:47 -0000 1.66
+++ philosophy/fs-translations.es.html 19 Sep 2018 08:57:32 -0000 1.67
@@ -1009,6 +1009,32 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="te">Télugu</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código del idioma</th>
+<td>te</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+à°¸à±à°µà±à°à±à° సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± (swechcha software)
+</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+à°à°à°¿à°¤ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± (uchitha software)
+</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+యాà°à°®à°¾à°¨à±à°¯ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± (yaajamaanya
software)
+</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+వాణిà°à±à°¯ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± (vaanijya software)
+</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="tr">turco</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1146,7 +1172,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/02/28 11:00:47 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html 8 Nov 2017
12:01:57 -0000 1.13
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html 19 Sep 2018
08:57:32 -0000 1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -35,8 +35,8 @@
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a href="/malware/">the developers' power
-corrupts them</a>. That directory lists around 300 different
-malicious functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the
+corrupts them</a>. That directory lists around 400 different
+malicious functionalities (as of September, 2018), but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -349,7 +349,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -359,7 +359,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/08 12:01:57 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po 19 Sep 2018
08:53:02 -0000 1.40
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po 19 Sep 2018
08:57:32 -0000 1.41
@@ -79,9 +79,9 @@
"should have."
msgstr ""
"A veces también lo llamamos «libre» para enfatizar que nos referimos a la "
-"libertad, y no al precio <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
-"\"><sup>[1]</sup></a>. Algunos programas privativos, como Photoshop, son muy "
-"caros; otros, como Flash Player, son gratuitos, pero eso es un detalle sin "
+"libertad, y no al precio <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev\"><sup>"
+"[1]</sup></a>. Algunos programas privativos, como Photoshop, son muy caros; "
+"otros, como Flash Player, son gratuitos, pero eso es un detalle sin "
"importancia. En ambos casos esos programas someten a los usuarios al poder "
"del desarrollador del programa, poder que nadie deberÃa tener."
Index: philosophy/po/fs-translations.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/fs-translations.es-en.html 28 Feb 2018 11:00:48 -0000
1.44
+++ philosophy/po/fs-translations.es-en.html 19 Sep 2018 08:57:32 -0000
1.45
@@ -861,6 +861,34 @@
</table>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="te">Telugu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>te</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+à°¸à±à°µà±à°à±à° సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à±
+(swechcha software)
+</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+à°à°à°¿à°¤ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à±
+(uchitha software)
+</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+యాà°à°®à°¾à°¨à±à°¯ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à±
+(yaajamaanya software)
+</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="te" xml:lang="te">
+వాణిà°à±à°¯ సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à±
+(vaanijya software)
+</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="th">Thai</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<table border="1">
@@ -1000,7 +1028,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/28 11:00:48 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/proprietary.es.html 12 Feb 2018 14:31:39 -0000 1.24
+++ proprietary/proprietary.es.html 19 Sep 2018 08:57:32 -0000 1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -46,8 +46,8 @@
una práctica habitual. El software privativo moderno es una manera habitual
de ser engañado.</p>
-<p>Hasta abril de 2017, los archivos de este directorio ofrecen una lista de
-alrededor de 300 ejemplos de funcionalidades maliciosas, pero seguramente
+<p>Hasta septiembre de 2018, los archivos de este directorio ofrecÃan una
lista
+de alrededor de 400 ejemplos de funcionalidades maliciosas, pero seguramente
hay miles más que desconocemos.</p>
<div class="toc">
@@ -190,7 +190,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/02/12 14:31:39 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 12 Feb 2018 14:31:39 -0000
1.19
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 19 Sep 2018 08:57:32 -0000
1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<title>Proprietary Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
@@ -42,7 +42,7 @@
it is standard practice. Modern proprietary software is typically
a way to be had.</p>
-<p>As of April, 2017, the files in this directory list around 300
+<p>As of September, 2018, the files in this directory list around 400
instances of malicious functionalities, but there are surely thousands
more we don't know about.</p>
@@ -155,7 +155,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/12 14:31:39 $
+$Date: 2018/09/19 08:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.es.html distros/po/c...,
GNUN <=