www/distros/po common-distros.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/09/18 13:10:13

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- common-distros.ru.po        18 Sep 2018 13:58:02 -0000      1.151
+++ common-distros.ru.po        18 Sep 2018 17:10:13 -0000      1.152
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -622,7 +622,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-No-]{+None of those+} BSD distribution{+s+} has policies against
 # | proprietary binary-only firmware that might be loaded even by free drivers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No BSD distribution has policies against proprietary binary-only firmware "
 #| "that might be loaded even by free drivers."
@@ -630,7 +629,7 @@
 "None of those BSD distributions has policies against proprietary binary-only "
 "firmware that might be loaded even by free drivers."
 msgstr ""
-"Ни у одного из дистрибутивов BSD нет 
правила против несвободных программ для "
+"Ни у одного из этих дистрибутивов BSD нет 
правила против несвободных программ для "
 "устройств, доступных только в двоичном 
виде, которые могут загружаться даже "
 "свободными драйверами."
 
@@ -648,13 +647,12 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "/e/"
-msgstr ""
+msgstr "/e/"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Tails uses the vanilla-]{+/e/ (formerly eelo) is a modified+} version of
 # | [-Linux,-] {+Android,+} which contains nonfree [-firmware blobs.-]
 # | {+libraries.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree firmware "
 #| "blobs."
@@ -662,8 +660,8 @@
 "/e/ (formerly eelo) is a modified version of Android, which contains nonfree "
 "libraries."
 msgstr ""
-"В Tails применяется обычная версия Linux, в 
которой содержатся несвободные "
-"кляксы с программами для устройств."
+"/e/ (бывший eelo)&nbsp;&mdash; измененная версия 
Android, которая содержит "
+"несвободные библиотеки."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Haiku"