www/proprietary/po malware-games.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/09/18 08:50:36

Modified files:
        proprietary/po : malware-games.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- malware-games.ru.po 18 Sep 2018 10:27:58 -0000      1.25
+++ malware-games.ru.po 18 Sep 2018 12:50:36 -0000      1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -87,6 +87,9 @@
 "<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
 "unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
 msgstr ""
+"Игра Metal Gear Rising для MacOS привязана к серверу. 
Компания "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> выключила сервер, и все копии 
перестали работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -120,6 +123,10 @@
 "fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
 "games manipulate their useds psychologically</a>."
 msgstr ""
+"Смотрите, как <a 
href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> игры, в которые 
можно играть "
+"бесплатно (но без толку), психологически 
манипулируют своими "
+"пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -127,6 +134,9 @@
 "possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
 "publish a non-manipulative version and play that instead."
 msgstr ""
+"Эти манипулятивные приемы относятся к 
вредоносным функциям, они возможны "
+"только из-за того, что игра не свободна. 
Если бы она была свободной, "
+"люди могли бы опубликовать 
неманипулятивную версию и играть в нее."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -159,6 +169,13 @@
 "v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
 "public outcry."
 msgstr ""
+"Обновление игры Street Fighter V компании Capcom <a 
href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> устанавливало 
драйвер, который "
+"можно было бы применять в качестве 
черного хода в любом приложении, "
+"установленном на компьютере с Windows</a>, "
+"но было <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> немедленно взято назад</a> в 
ответ на возмущение "
+"общественности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -176,7 +193,6 @@
 # | 
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
 # | video game consoles snoop on their users and report to the
 # | internet</a>&mdash;[- -]even what their users weigh.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-";
 #| "data-are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles "