[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/planetfeeds.de.po server/po/sitemap.de.p...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www po/planetfeeds.de.po server/po/sitemap.de.p... |
|
Date: |
Thu, 30 Aug 2018 10:45:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 18/08/30 10:45:52
Modified files:
po : planetfeeds.de.po
server/po : sitemap.de.po mirror.de.po
select-language.de.po
graphics/po : graphics.de.po hitflip-gnu.de.po
philosophy/po : gif.de.po amazon.de.po boldrin-levine.de.po
licenses/po : gpl-howto.de.po license-list.de.po
lgpl-3.0.de.po
people/po : past-webmasters.de.po webmeisters.de.po
prep/po : ftp.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
thankgnus/po : 2018supporters.de.po
proprietary/po : malware-apple.de.po malware-adobe.de.po
malware-amazon.de.po malware-appliances.de.po
malware-cars.de.po malware-games.de.po
malware-google.de.po malware-microsoft.de.po
malware-mobiles.de.po
proprietary-back-doors.de.po
proprietary-censorship.de.po
proprietary-coverups.de.po
proprietary-deception.de.po
proprietary-insecurity.de.po
proprietary-interference.de.po
proprietary-sabotage.de.po
proprietary-subscriptions.de.po
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-tethers.de.po
proprietary-tyrants.de.po
education/po : edu-cases-india-irimpanam.de.po
edu-cases-india-ambedkar.de.po
licenses/old-licenses/po: gcc-exception-translations.de.po
lgpl-2.0.de.po lgpl-2.1.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.619&r2=1.620
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hitflip-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.de.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.279&r2=1.280
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.328&r2=1.329
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.1135&r2=1.1136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2018supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
Patches:
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.619
retrieving revision 1.620
diff -u -b -r1.619 -r1.620
--- po/planetfeeds.de.po 30 Aug 2018 04:58:03 -0000 1.619
+++ po/planetfeeds.de.po 30 Aug 2018 14:45:50 -0000 1.620
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-16 05:31+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "bison-3.1 released [stable]"
@@ -55,18 +54,6 @@
"best practices for the use of GNU licenses..."
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~| msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-#~ msgid ": Free Software Foundation campaigns manager Molly d..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
-#~ "erhebt keine Urheberrechte an diesem Witz."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
-#~ msgid ": Free Software Fo..."
-#~ msgstr "Medienkontakt: Free Software Foundation"
-
#~ msgid "</a>"
#~ msgstr "</a>"
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- server/po/sitemap.de.po 27 Aug 2018 17:01:05 -0000 1.415
+++ server/po/sitemap.de.po 30 Aug 2018 14:45:50 -0000 1.416
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-21 16:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: server/po/mirror.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- server/po/mirror.de.po 18 Aug 2018 12:29:09 -0000 1.113
+++ server/po/mirror.de.po 30 Aug 2018 14:45:50 -0000 1.114
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: mirror.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-30 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-30 16:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -168,12 +167,8 @@
msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | [-<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt>
-# | (Netherlands)-]{+<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Niederlande)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
Index: server/po/select-language.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/po/select-language.de.po 3 Dec 2016 23:45:16 -0000 1.11
+++ server/po/select-language.de.po 30 Aug 2018 14:45:50 -0000 1.12
@@ -404,20 +404,19 @@
"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
msgstr ""
-"Man kann kann wohl sagen, dass die Spracheinstellungen des Browsers von "
-"einigen Internetpräsenzen oder Drittanbietern genutzt werden können, um "
-"Ihren individuellen Browser zu identifizieren und gezielt für Werbung ins "
-"Visier zu nehmen. Tor stellt den sichersten uns bekannten Weg dar, ein "
-"solches Angriffsziel zu vermeiden. Das GNU-Projekt verwendet dennoch weder "
-"diese noch andere Methoden, die darauf abzielen ‑ nicht "
-"einmal Cookies (mit Ausnahme für die optionale Spracheinstellung): "
-"<strong>wir sorgen uns schlicht um unsere Nutzerinnen und Nutzer und haben "
-"keinerlei Interesse daran, diese auszuspionieren</strong>. Der Accept-"
-"Language-Header ist eine übliche Methode, um Inhalte entsprechend den "
-"Benutzervorgaben zu lokalisieren (weitere Informationen zum Thema <cite><a "
-"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
-"rel=\"nofollow\">Accept-Language für Regionaleinstellungen verwenden</a></"
-"cite> vom W3C)."
+"Man kann wohl sagen, dass die Spracheinstellungen des Browsers von einigen "
+"Internetpräsenzen oder Drittanbietern genutzt werden können, um Ihren "
+"individuellen Browser zu identifizieren und gezielt für Werbung ins Visier "
+"zu nehmen. Tor stellt den sichersten uns bekannten Weg dar ein solches "
+"Angriffsziel zu vermeiden. Das GNU-Projekt verwendet dennoch weder diese "
+"noch andere Methoden die darauf abzielen ‑ nicht einmal "
+"Cookies (mit Ausnahme für die optionale Spracheinstellung): <strong>wir "
+"sorgen uns schlicht um unsere Nutzerinnen und Nutzer und haben keinerlei "
+"Interesse daran, diese auszuspionieren</strong>. Der Accept-Language-Header "
+"ist eine übliche Methode, um Inhalte entsprechend den Benutzervorgaben zu "
+"lokalisieren (weitere Informationen zum Thema <cite><a href=\"https://www.w3.";
+"org/International/questions/qa-accept-lang-locales.de\" rel=\"nofollow"
+"\">Accept-Language für Regionaleinstellungen verwenden</a></cite> vom W3C)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- graphics/po/graphics.de.po 27 Aug 2018 12:59:23 -0000 1.172
+++ graphics/po/graphics.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.173
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-21 11:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -133,11 +132,8 @@
msgstr "<select name=\"type\" id=\"type\" title=\"Typ\">"
#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-# | ASCII {+/ TTY+} art
-#, fuzzy
-#| msgid "ASCII art"
msgid "ASCII / TTY art"
-msgstr "ASCII"
+msgstr "ASCII / Textmodus"
#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
msgid "banner / badge / T-shirt"
@@ -193,12 +189,9 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -226,2100 +219,1248 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "July 2018: GNU designs"
-msgstr ""
+msgstr "2018-07: GNU Designs"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Arantxa
-# | Serantes</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Arantxa Serantes</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Arantxa Serantes</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";>-]{+May 2018:+} <em>Pepper
-# | & Carrot</em> episode [-24</a>-] {+24+} – a free software
-# | cartoon [-by Librefan-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";> <em>Pepper & Carrot</"
-#| "em> episode 24</a> – a free software cartoon by Librefan"
msgid ""
"May 2018: <em>Pepper & Carrot</em> episode 24 – a free software "
"cartoon"
msgstr ""
-"<em>Pepper & Carrot, Episode 24 ½: Secret Holidays,Part 1</em>-Karikatur
"
-"(Librefan), unter: <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";>https://";
-"librefan.eu.org/node/787</a>"
+"2018-05: <em>Pepper & Carrot, Episode 24 ½: Secret Holidays,Part 1</em>-"
+"Karikatur (Librefan), unter: <a href=\"https://librefan.eu.org/";
+"node/787\">https://librefan.eu.org/node/787</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by
-# | Librefan</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Librefan</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Librefan</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "May 2018: Freedom Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "2018-05: Freedom Reflection"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Crista
-# | Moreno</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Crista Moreno</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Crista Moreno</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a
-# |
href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\";>
-# | [-My God, it's full of ‘car’s!</a> – wallpaper by
-# | Benjamin Slade-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-";
-#| "s-full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</a> "
-#| "– wallpaper by Benjamin Slade"
msgid ""
"<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-";
"full-of-car-s-png\">"
msgstr ""
-"<em>My God, it's full of âcarâs!</em>-Hintergrundbild (Benjamin Slade), "
-"unter: <a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-";
-"god-it-s-full-of-car-s-png\">https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/";
-"emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png</a>"
+"<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-";
+"full-of-car-s-png\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "January 2018: My God, it's full of ‘car’s!"
-msgstr ""
+msgstr "2018-01: My God, it's full of ‘car’s!"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Benjamin
-# | Slade</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Benjamin Slade</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Benjamin Slade</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/flying-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/flying-gnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/flying-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "October 2017: Flying Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "2017-10: Flying Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Ernesto
-# | Bazzano</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Ernesto Bazzano</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Ernesto Bazzano</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "September 2017: GNU Vaporwave Design"
-msgstr ""
+msgstr "2017-09: GNU Vaporwave Design"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by
-# | R4sH</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by R4sH</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>R4sH</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/license-logos\">GNU-Lizenzlogos</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "June 2017: GNU/Linux logo"
-msgstr ""
+msgstr "2017-06: GNU/Linux Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Burkhard
-# | Jäckel.</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Burkhard Jäckel.</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Burkhard Jäckel.</small>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this site"
-msgstr "GNU-Kunst auf dieser Seite"
+msgstr "GNU-Kunst auf dieser Präsenz"
#. type: Content of: <p>
-# | [- <a-]{+<a+} href=\"#collections\">Next [-section</a> -]
-# | {+section</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid " <a href=\"#collections\">Next section</a> "
msgid "<a href=\"#collections\">Next section</a>"
-msgstr " <a href=\"#collections\">Nächster Abschnitt</a> "
+msgstr "<a href=\"#collections\">Nächster Abschnitt</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">"
+# Mini-GNU und Mini-Tux
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "3D Baby Gnu & Baby Tux"
-msgstr ""
+msgstr "3D Mini-GNU und Mini-Tux"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Nicolas
-# | Rougier</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Nicolas Rougier</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Nicolas Rougier</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/trisquel\">Trisquel</a></cite> (Rubén RodrÃguez "
-"Pérez)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "3D GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "3D GNU Head"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Dale
-# | Mellor</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Dale Mellor</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Dale Mellor</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/agnubody.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A Gnu Body"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukörper"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Graham
-# | Wilson</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Graham Wilson</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Graham Wilson</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/agnuhead.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/trisquel\">Trisquel</a></cite> (Rubén RodrÃguez "
-"Pérez)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf"
#. type: Content of: <table><tr><td><small>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Etienne
-# | Suvasa,+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Etienne Suvasa,"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Etienne Suvasa,"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "and derived images</small>"
-msgstr ""
+msgstr "und abgeleitete Bilder</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A GNU Head for terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf für die Befehlszeile"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Mattias
-# | Andrée</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Mattias Andrée</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Mattias Andrée</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Hurd logos"
-msgstr ""
+msgstr "Hurd-Logos"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>,
-# | resp.-]{+<small>resp.+} by Teddy Hogeborn and Stephen [-McCamant-]
-# | {+McCamant</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>, resp. by Teddy "
-#| "Hogeborn and Stephen McCamant"
msgid "<small>resp. by Teddy Hogeborn and Stephen McCamant</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/ahurdlogo\">Hurd</a></cite>-Logos (Teddy Hogeborn "
-"und Stephen McCamant)"
+msgstr "<small>resp. by Teddy Hogeborn and Stephen McCamant</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/anfsflogo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/license-logos\">GNU-Lizenzlogos</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An FSF logo"
-msgstr ""
+msgstr "FSF-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Shawn
-# | Ewald</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Shawn Ewald</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Shawn Ewald</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/anlpflogo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An LPF logo"
-msgstr ""
+msgstr "LPF-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Etienne
-# | Suvasa</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Etienne Suvasa</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Etienne Suvasa</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/atypinggnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A typing Gnu hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Tippender GNU-Hacker"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Jamal
-# | Hannah</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Jamal Hannah</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Jamal Hannah</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Another typing Gnu hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Tippender GNU-Hacker (alternative)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Peter
-# | McLachlan</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Peter McLachlan</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Peter McLachlan</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU designs"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Designs"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/babygnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Baby Gnu"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnubanner\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Come and "
-"see what GNU creates for YOUâ</a></cite>-Banner (resp. Stefan Rieken, Lalo "
-"Martins, SpAwN)"
+msgstr "Mini-Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU and Emacs logos"
-msgstr ""
+msgstr "GNU- und Emacs-Logos"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by John
-# | Bokma</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by John Bokma</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>John Bokma</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking GNU</a> by
-# | Bravo Edison-] {+href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking GNU</a> by "
-#| "Bravo Edison"
msgid "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\" hreflang=\"en"
-"\">Winkendes GNU</a></cite> (Bravo Edison)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Winking GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf augenzwinkernd"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Bravo
-# | Edison</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Bravo Edison</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Bravo Edison</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/bvbn.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Useful GNU art"
-msgstr ""
+msgstr "Zweckdienliche GNU-Kunst"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Vladimir
-# | Tsarkov</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Vladimir Tsarkov</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Vladimir Tsarkov</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/bwcartoon.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The-]{+The+} Dynamic Duo: The
-# | [-GNU-] {+Gnu+} and the Penguin in [-flight</a>-] {+flight+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The GNU and the "
-#| "Penguin in flight</a>"
msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/bwcartoon\">Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin "
-"im Flug</a></cite>"
+msgstr "Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flug"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "“Copyleft (L)” sticker"
-msgstr ""
+msgstr "âCopyleft (L)â-Aufkleber"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Don
-# | Hopkins</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Don Hopkins</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Don Hopkins</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital
-# | Restrictions Management</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital "
-#| "Restrictions Management</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/digital-restrictions-management\" title=\"Digitale "
-"Beschränkungsverwaltung\">Digital Restrictions Management</a></cite> (Chris "
-"Hayes)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Digital Restrictions Management"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Rechte-Minderung"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Chris
-# | Hayes</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Chris Hayes</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Chris Hayes</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/distros-dragora.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/distros-dragora\">Dragora</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Dragora logo"
-msgstr ""
+msgstr "Dragora-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-cartoon-]{+Dog Cartoon+}
-#, fuzzy
-#| msgid "cartoon"
msgid "Dog Cartoon"
-msgstr "Karikatur"
+msgstr "Hundekarikatur"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/dog.html\">Dog Cartoon</a> by-]{+<small>by+} Richard
-# | Stallman and [-Antonomakia-] {+Antonomakia</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/dog.html\">Dog Cartoon</a> by Richard Stallman and "
-#| "Antonomakia"
msgid "<small>by Richard Stallman and Antonomakia</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/dog\" hreflang=\"en\">Dog Cartoon</a></cite> "
-"(Richard Stallman und Antonomakia)"
+msgstr "<small>Richard Stallman and Antonomakia</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/emacs-ref.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Emacs Reference Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Emacs-Referenzkarte (Hintergrund)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Loic
-# | Duros</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Loic Duros</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Loic Duros</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Flying Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Fliegendes Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/freedom.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "What Freedom Means"
-msgstr ""
+msgstr "What Freedom Means"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Michael
-# | Pagnotti</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Michael Pagnotti</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Michael Pagnotti</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Freedom Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Freedom Reflection"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/wallpapers\">Hintergrundbilder</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Free-Software Dealers"
-msgstr ""
+msgstr "Free-Software Dealers"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by
-# | Péhä</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Péhä</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Péhä</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/free-your-soul.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Free Your Soul"
-msgstr ""
+msgstr "Free Your Soul"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Sayem
-# | Chaklader</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Sayem Chaklader</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Sayem Chaklader</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/french-motto.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/french-motto.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/french-motto.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "French motto"
-msgstr ""
+msgstr "Französischer Wahlspruch-Button"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Lutz
-# | Bürger</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Lutz Bürger</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Lutz Bürger</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-slash-linux\">GNU & Linux</a></cite> (Rui "
-"Damas)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Fromagnulinux"
-msgstr ""
+msgstr "From a GNU/Linux"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Denis
-# | Trimaille</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Denis Trimaille</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Denis Trimaille</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/fsf-logo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/license-logos\">GNU-Lizenzlogos</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Media Contact:-]Free Software Foundation {+logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
msgid "Free Software Foundation logo"
-msgstr "Medienkontakt: Free Software Foundation"
+msgstr "Free Software Foundation-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Li
-# | Jiang</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Li Jiang</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Li Jiang</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/license-logos\">GNU-Lizenzlogos</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from
-# | <i>Free-]{+Book cover logo for Free+} Software, Free [-Society</i></a>-]
-# | {+Society+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
-#| "Software, Free Society</i></a>"
msgid "Book cover logo for Free Software, Free Society"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/fsfsociety/\">GNU-Feier</a></cite>, aus <cite>"
-"âFree Software, Free Societyâ</cite> (Inger)"
+msgstr "<cite>âFree Software, Free Societyâ</cite> (Buchcover-Logo)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "New GNU"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gleesons.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU art"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Kunst"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Brendon
-# | Gleeson</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Brendon Gleeson</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Brendon Gleeson</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnewsense.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "gNewSense logo"
-msgstr ""
+msgstr "gNewSense-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-30.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-30.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-30.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU 30th birthday"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 30. Geburtstag"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Alternative GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf alternative"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An ASCII GNU"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII-Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another-]{+Another+} ASCII [-Gnu-]
-# | {+GNU+} (for email [-signatures)</a>-] {+signatures)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another ASCII Gnu (for email "
-#| "signatures)</a>"
msgid "Another ASCII GNU (for email signatures)"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">GNUkopf (ASCII, für E-Mail-"
-"Signaturen)</a></cite> (Martin Dickopp)"
+msgstr "GNUkopf (ASCII, für E-Mail-Signaturen)</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Martin
-# | Dickopp</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Martin Dickopp</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Martin Dickopp</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An ASCII “GNU is Liberty”"
-msgstr ""
+msgstr "âGNU is Libertyâ (ASCII)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Carlos
-# | Contreras A.</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Carlos Contreras A.</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Carlos Contreras A.</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Born Free Runs Free"
-msgstr ""
+msgstr "GNU: Born Free. Run Free."
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Alicia
-# | Lapekas</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Alicia Lapekas</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Alicia Lapekas</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Luk</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Luk</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Luk</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A GNU Head shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "GNUkopf âRun Free Run GNUâ"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Vladimir
-# | Zúñiga</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Vladimir Zúñiga</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Vladimir Zúñiga</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-inside.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Inside"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Inside"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Mike
-# | Gerwitz</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Mike Gerwitz</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Mike Gerwitz</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A Gnu wearing a jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu Wearing a Jacket"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Sarah Katzenell Rabkin</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Sarah Katzenell Rabkin</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU/Linux logos"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux-Logos"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Burkhard Jäckel</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Burkhard Jäckel</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-slash-linux\">GNU & Linux</a></cite> (Rui "
-"Damas)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU/Linux art"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux-Kunst"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Rui Damas</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Rui Damas</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnubanner.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU banners"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Banner"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>-]{+<small>resp. by
-# | Stefan Rieken, Lalo Martins, and SpAwN</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>"
msgid "<small>resp. by Stefan Rieken, Lalo Martins, and SpAwN</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnubanner\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Come and "
-"see what GNU creates for YOUâ</a></cite>-GNU-Banner"
+msgstr "<small>resp. by Stefan Rieken, Lalo Martins, and SpAwN</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A GNU logo with horns"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Logo mit Hörnern"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnulove.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A Penguin Hugging A Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu umarmender Pinguin"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Alison Upton</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Alison Upton</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnuolantern.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU o Lantern"
-msgstr ""
+msgstr "GNU OâLantern"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>carved by Lorena Cid-Montiel</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Lorena Cid-Montiel</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnupascal.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu and Blaise Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "GNU und Blaise Pascal"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Markus Gerwinski</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Markus Gerwinski</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Kürbis"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>carved by Jimmy Rustles</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Jimmy Rustles (geschnitzt)</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/groff-head.html\">Groff Head</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/groff-head.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">Groff Head</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/groff-head\">GNUkopf mit Druckerpresse</a></cite> "
-"(David E. Evans)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Groff Head"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Troff-Logo<br />GNUkopf mit Druckerpresse"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Imogen Mulley</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Imogen Mulley</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Bold alternative GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Gnukopf alternativer (fett)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Aurelio A. Heckert</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Aurelio A. Heckert</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU coin and herd"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Münze und -Herde"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by the Hitflip Team</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>the Hitflip Team</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "HTTP-Tunnel logo"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPTunnel-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Harri Manni</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Harri Manni</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/hurd_mf.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Hurd logos in Metafont"
-msgstr ""
+msgstr "Hurd-Logos als METAFONT"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Stephen McCamant</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Stephen McCamant</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A cartoon featuring Jesus and..."
-msgstr ""
+msgstr "Cartoon mit Jesus und â¦"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Phil Garcia and Don Berry</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Phil Garcia and Don Berry</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/kafa.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Abstract GNU Art"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakte GNU-Kunst"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Kursad Karatas</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Kursad Karatas</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/listen.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Listening Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Lauschendes Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by the Nevrax Design Team</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>the Nevrax Design Team</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">Lisa J. Lovchik GNU art</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">Lisa J. Lovchik GNU art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/lovchik-gnu\" hreflang=\"en\">GNUkopf, farbig</a></"
-"cite> (Lisa J. Lovchik)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Colored GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "GNUkopf (farbig)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Lisa J. Lovchik</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Lisa J. Lovchik</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/meditate.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Schwebendes, meditierendes, Flöte-spielendes Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu and Tux Icon"
-msgstr ""
+msgstr "GNU & Tux-Symbol"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Sventsitskaya Nadezda</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Sventsitskaya Nadezda</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/nandakumar-gnu\">GNU gibt Freiheit</a></cite> "
-"(Nandakumar)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Gives Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Gives Freedom"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Nandakumar</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Nandakumar</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Give Me Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Give Me Freedom"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Navaneeth</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Navaneeth</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a></cite> "
-"(Markus Gerwinski)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A Philosophical Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Philosophisches Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/philosoputer.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/philosoputer\">Philosoputer</a></cite> (Braydon "
-"Fuller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Philosoputer"
-msgstr ""
+msgstr "Philosoputer"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Braydon Fuller</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Braydon Fuller</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/plant-onion.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/plant-onion.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/plant-onion.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Plant Onions!"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiebeln anpflanzen!"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Vaporwave Design"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Vaporwave-Design"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/trisquel\">Trisquel</a></cite> (Rubén RodrÃguez "
-"Pérez)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Color GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "GNUkopf (farbig)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Joseph W. Reiss</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Joseph W. Reiss</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/runfreegnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Run free run GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Run Free Run GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/santa-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/santa-gnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/santa-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Santa Claus Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Weihnachtsmann-Gnu"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Luciano Lourenço</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Luciano Lourenço</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/scowcroft.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU im Sternenhimmel (Carol Anne Scowcroft)</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu-Zeichen"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Carol Anne Scowcroft</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Carol Anne Scowcroft</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A Shishalh GNU logo"
-msgstr ""
+msgstr "GNUkopf-Logo (Salische Kultur)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Skwetu</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Skwetu</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/wallpapers\">Hintergrundbilder</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Ben “Skwid” Gailly</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Ben “Skwid” Gailly</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/slickgnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "A slick GNU logo"
-msgstr ""
+msgstr "Aufpoliertes GNU-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Brian Bush</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Brian Bush</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/social.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The GNU Social logo"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Social-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Jonas Laugs and Steven DuBois</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Jonas Laugs and Steven DuBois</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Spirit of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "The Spirit of Freedom"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by DenÃs Fernández Cabrera</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>DenÃs Fernández Cabrera</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">Stallman as Saint
-# | Ignucius</a> by Alicia Lapekas-]
-# | {+href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">Stallman as Saint "
-#| "Ignucius</a> by Alicia Lapekas"
msgid "<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">Stallman as Saint Ignucius</a></cite> (Alicia Lapekas)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Stallman as Saint Ignucius"
-msgstr ""
+msgstr "Stallman als Heiliger Ignucius"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Herd Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Herden-Banner"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Jochen Stärk</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Jochen Stärk</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">"
-msgstr "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii\">GNUkopf (ASCII)</a></cite>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An ASCII Super Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Supergnu (ASCII)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Vijay Kumar</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Vijay Kumar</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Another ASCII GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu alternative (ASCII)"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">This is Freedom
-# | Wallpaper</a>-] {+href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">This is Freedom "
-#| "Wallpaper</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper\">This is Freedom</a>-"
-"Bildschirmhintergrund"
+msgstr "<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "This is Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "This is Freedom"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Vadim Gush</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Vadim Gush</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/trisquel.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/trisquel\">Trisquel</a></cite> (Rubén RodrÃguez "
-"Pérez)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Trisquel logo"
-msgstr ""
+msgstr "Trisquel-Logo"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/usegnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Use 'GNU"
-msgstr ""
+msgstr "USE âGNU>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Etienne
-# | Suvasa and the FSF staff</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Etienne Suvasa and the FSF staff</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Etienne Suvasa and the FSF staff</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/whatsgnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | What's [-New-] {+GNU+}
-#, fuzzy
-#| msgid "What's New"
msgid "What's GNU"
-msgstr "Was gibtâs Neues"
+msgstr "What's GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile</a></cite>-Logo "
-"(Martin Grabmüller)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Alternative GNU logo"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Logo alternative"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Kyle Winkler</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Kyle Winkler</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/adrienne/\">Adrienne Thompson's GNU art</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/adrienne/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">Adrienne Thompson's GNU art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/adrienne/\">GNU-Kunst</a></cite> von Adrienne "
-"Thompson"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Adrienne Thompson</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Adrienne Thompson</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/bahlon/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Georg Bahlon</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Georg Bahlon</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/behroze/\">Behroze Nejaati's GNU art</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/behroze/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">Behroze Nejaati's GNU art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/behroze/\">GNU-Plaketten</a></cite> (Behroze "
-"Nejaati)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU buttons"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Schildchen"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Behroze Nejaati</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Behroze Nejaati</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free
-# | Software, Free Society</i></a>-]
-# | {+href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
-#| "Software, Free Society</i></a>"
msgid "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/fsfsociety/\">GNU-Feier</a></cite>, aus <cite>"
-"âFree Software, Free Societyâ</cite> (Inger)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics-]{+Graphics+}
-# | from <i>Free Software, Free [-Society</i></a>-] {+Society</i>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
-#| "Software, Free Society</i></a>"
msgid "Graphics from <i>Free Software, Free Society</i>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/fsfsociety/\">GNU-Feier</a></cite>, aus <cite>"
-"âFree Software, Free Societyâ</cite> (Inger)"
+msgstr "Grafiken aus <cite>âFree Software, Free Societyâ</cite>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-post/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Post images"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Briefmarken"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Tomasz W. Kozłowski</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Tomasz W. KozÅowski</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a></cite> (Mike "
-"Gerwitz)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu + Freedo characters"
-msgstr ""
+msgstr "GNU & Freedo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> GNU+Freedo</a>
-# | SVG characters by-]{+<small>by+} José Miguel Silva Lara and
-# | Márcio Alexandre Silva [-Delgado.-] {+Delgado</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> GNU+Freedo</a> "
-#| "SVG characters by José Miguel Silva Lara and Márcio "
-#| "Alexandre Silva Delgado."
msgid ""
"<small>by José Miguel Silva Lara and Márcio Alexandre Silva "
"Delgado</small>"
msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo\">GNU & Freedo</"
-"a></cite> (José Miguel Silva Lara und Márcio Alexandre Silva Delgado)"
+"<small>José Miguel Silva Lara und Márcio Alexandre Silva Delgado</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs-]{+Designs+} for the UMSA
-# | course “Núcleo [-GNU/Linux”</a> by Ruth GarcÃa-]
-# | {+GNU/Linux”+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the UMSA course “"
-#| "Núcleo GNU/Linux”</a> by Ruth GarcÃa"
msgid "Designs for the UMSA course “Núcleo GNU/Linux”"
msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/umsa/\">Núcleo GNU/Linux</a></cite>-Entwürfe der "
-"UMSA-Vorlesung (Ruth GarcÃa)"
+"<cite><a href=\"/graphics/umsa/\">Núcleo GNU/Linux</a></cite>-(Entwürfe der
"
+"UMSA-Vorlesung)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Ruth GarcÃa</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Ruth GarcÃa</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/avatars.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">"
-msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Avatars"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Avatare"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in svg format</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnusvgart.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in svg format</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/gnusvgart\">GNU-Kunst im SVG-Format</a>
(Ãbersicht)</"
-"h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU art in SVG format"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Kunst (SVG-Format)"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">Historic GNU press
-# | items</a>-] {+href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">Historic GNU press items</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/historic-gnu-press\" hreflang=\"en\">Historische GNU "
-"Press-Artikel</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Historic GNU press items"
-msgstr ""
+msgstr "Historische GNU Press-Artikel"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/license-logos.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/license-logos\">GNU-Lizenzlogos</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU license logos"
-msgstr ""
+msgstr "GNULizenz-Logos"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/package-logos.html\">Logos of GNU packages</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/package-logos.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">Logos of GNU packages</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/package-logos\">GNU-Pakete</a>-Logos
(Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Logos of GNU packages"
-msgstr ""
+msgstr "Logos von GNU-Paketen"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/wallpapers.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">"
-msgstr ""
-"<h4><a href=\"/graphics/wallpapers\">Hintergrundbilder</a> (Ãbersicht)</h4>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergründe"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
-msgstr "Weitere GNU-Kunst auf externen Internetpräsenzen"
+msgstr "GNU-Kunst auf externen Präsenzen"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<em>Pepper & Carrot</em> episode 24 – a free software cartoon"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Pepper & Carrot, Episode 24 ½: Secret Holidays, Part 1</em>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "My God, it's full of ‘car’s!"
-msgstr ""
+msgstr "My God, It's full of 'car's"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a> by Ben
-# | “Skwid” Gailly-]
-# | {+href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a> by Ben “"
-#| "Skwid” Gailly"
msgid "<a href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/skwid-wallpapers\">GNU-Entwürfe</a></cite> (Ben "
-"âSkwidâ Gailly)"
+msgstr "<a href=\"//www.techtux.be/fsf/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "More GNU designs"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr GNU-Designs"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid ""
"<a href=\"http://www.davidam.com/art/free-software/free-software-art.tar.gz";
"\">"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.davidam.com/art/free-software/free-software-art.tar.gz";
+"\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Free software art"
-msgstr ""
+msgstr "Freie-Software-Kunst"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by David Arroyo Menéndez</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>David Arroyo Menéndez</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | [-Thanks to Apolonis for his image at:-]<a [-href=
-# | \"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>
-# | http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>-]
-# | {+href=\"https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Apolonis for his image at: <a href= \"http://apolonis.";
-#| "deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/";
-#| "art/Le-Sage-285523519</a>"
msgid "<a href=\"https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>"
-msgstr ""
-"Danke an Apolonis für das Bild unter: <a href=\"https//apolonis.deviantart."
-"com/art/Le-Sage-285523519\">https://apolonis.deviantart.com/art/Le-";
-"Sage-285523519</a>."
+msgstr "<a href=\"https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Le Sage"
-msgstr ""
+msgstr "Le Sage"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Apolonis</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Apolonis</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://gnuart.onshore.com\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://gnuart.onshore.com\";>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Raul Silva</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Raul Silva</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | [-on-]<a [-href=\"http://shop.fsf.org/category/gnu-gear/\";>GNU
-# | T-shirts</a>-]
-# | {+href=\"https://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "on <a href=\"http://shop.fsf.org/category/gnu-gear/\";>GNU T-shirts</a>"
msgid "<a href=\"https://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>"
-msgstr "<a href=\"//shop.fsf.org/category/gnu-gear/\">GNU T-Shirts</a> und"
+msgstr "<a href=\"https://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Various logos"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedene Logos"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Arnuld Uttre</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Arnuld Uttre</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU themed artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Themenbezogenes GNU-Bildmaterial"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Anja and Markus Gerwinski</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Anja and Markus Gerwinski</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | [-Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at:-]<a
-# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/\";>
-# | http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>-]
-# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmod
-# | e.com/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at: <a href="
-#| "\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/";
-#| "\"> http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.";
"rootmode.com/\">"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/https://graphics.";
-"rootmode.com/\">https://graphics.rootmode.com/</a> [Internet Archive] "
-"(Edward Alfert)"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.";
+"rootmode.com/\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Favicon and buttons (archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Favicon and buttons (archived)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>-]{+<small>by Edward
-# | Alfert</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
msgid "<small>by Edward Alfert</small>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/graphics/usegnu\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Use 'GNU</a></"
-"cite>"
+msgstr "<small>Edward Alfert</small>"
#. type: Content of: <p>
-# | [- <a-]{+<a+} href=\"#select\">Back to selection [-form</a> -]
-# | {+form</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid " <a href=\"#select\">Back to selection form</a> "
msgid "<a href=\"#select\">Back to selection form</a>"
msgstr " <a href=\"#select\">Zurück zur Auswahl</a> "
@@ -2407,6 +1548,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid "ASCII art"
+#~ msgstr "ASCII"
+
+#~ msgid ""
+#~ "May 2018: <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";> <em>Pepper & "
+#~ "Carrot</em> episode 24</a> – a free software cartoon by Librefan"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\"; hreflang=\"en\">Pepper "
+#~ "& Carrot, <em>Episode 24 ½: Secret Holidays, Part 1</em></a></cite>-"
+#~ "Karikatur (âLibrefanâ). [2018-05]"
+
#~ msgid ""
#~ "May 2018: <a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom "
#~ "Reflection</a> by Crista Moreno"
@@ -2477,6 +1629,13 @@
#~ "<cite><a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">GNUkopf für "
#~ "Eingabeaufforderungen</a></cite> (Mattias Andrée)"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>, resp. by Teddy "
+#~ "Hogeborn and Stephen McCamant"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/ahurdlogo\">Hurd</a></cite>-Logos (Teddy "
+#~ "Hogeborn und Stephen McCamant)"
+
#~ msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">An FSF Logo</a> by Shawn Ewald"
#~ msgstr ""
#~ "<cite><a href=\"/graphics/anfsflogo\">[Inoffizielles] Logo der FSF</a></"
@@ -2514,12 +1673,26 @@
#~ "(John Bokma)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking GNU</a> by "
+#~ "Bravo Edison"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Winkendes GNU</a></cite> (Bravo Edison)"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">Useful GNU art</a> by Vladimir Tsarkov"
#~ msgstr ""
#~ "<cite><a href=\"/graphics/bvbn\">GNU-Zeichnungen (diverse)</a></cite> "
#~ "(Vladimir Tsarkov)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The GNU and the "
+#~ "Penguin in flight</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/bwcartoon\">Dynamisches Duo: GNU und der "
+#~ "Pinguin im Flug</a></cite>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">“Copyleft (L)” "
#~ "sticker</a> by Don Hopkins"
#~ msgstr ""
@@ -2538,6 +1711,13 @@
#~ msgstr "<cite><a href=\"/graphics/distros-dragora\">Dragora</a>-Logo</cite>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/dog.html\">Dog Cartoon</a> by Richard Stallman and "
+#~ "Antonomakia"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/dog\" hreflang=\"en\">Dog Cartoon</a></cite> "
+#~ "(Richard Stallman und Antonomakia)"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper</a> by "
#~ "Loic Duros"
#~ msgstr ""
@@ -2689,6 +1869,14 @@
#~ "(Rui Damas)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banners</a>, resp. by Stefan "
+#~ "Rieken, Lalo Martins, and SpAwN"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnubanner\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Come "
+#~ "and see what GNU creates for YOUâ</a></cite>-Banner (resp. Stefan
Rieken, "
+#~ "Lalo Martins, SpAwN)"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">A GNU logo with horns</a> by "
#~ "Vladimir Zúñiga"
#~ msgstr ""
@@ -2699,8 +1887,8 @@
#~ "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">A Penguin Hugging A GNU</a> by Alison "
#~ "Upton"
#~ msgstr ""
-#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnulove\">GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein GNU]"
-#~ "</a></cite> (Alison Upton)"
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnulove\">GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein "
+#~ "GNU]</a></cite> (Alison Upton)"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">GNU o Lantern</a>, carved by "
@@ -2977,8 +2165,8 @@
#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
#~ "Software, Free Society</i></a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<cite><a href=\"/graphics/fsfsociety/\">GNU-Feier</a></cite>, aus <cite>"
-#~ "âFree Software, Free Societyâ</cite> (Inger)"
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/fsfsociety/\">GNU-Feier</a></cite>, aus "
+#~ "<cite>âFree Software, Free Societyâ</cite> (Inger)"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">GNU Post images</a> by Tomasz W. Kozł"
@@ -3003,10 +2191,12 @@
#~ "<cite><a href=\"/graphics/umsa/\" xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\">Núcleo GNU/"
#~ "Linux</a></cite> (Ruth GarcÃa, UMSA)"
+#~ msgid " <a href=\"#collections\">Next section</a> "
+#~ msgstr " <a href=\"#collections\">Nächster Abschnitt</a> "
+
#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
#~ msgstr "<h4><a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)</h4>"
-#~| msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in svg format</a>"
#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in SVG format</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h4><a href=\"/graphics/gnusvgart\">GNU-Kunst im SVG-Format</a> "
@@ -3036,9 +2226,24 @@
#~ msgid " <a href=\"#other-sites\">Next section</a> "
#~ msgstr " <a href=\"#other-sites\">Nächster Abschnitt</a> "
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a> by Ben "
-#~| "“Skwid” Gailly"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";> <em>Pepper & Carrot</"
+#~ "em> episode 24</a> – a free software cartoon by Librefan"
+#~ msgstr ""
+#~ "<em>Pepper & Carrot, Episode 24 ½: Secret Holidays,Part 1</em>-"
+#~ "Karikatur (Librefan), unter: <a href=\"https://librefan.eu.org/";
+#~ "node/787\">https://librefan.eu.org/node/787</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-";
+#~ "s-full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</a> "
+#~ "– wallpaper by Benjamin Slade"
+#~ msgstr ""
+#~ "<em>My God, it's full of âcarâs!</em>-Hintergrundbild (Benjamin
Slade), "
+#~ "unter: <a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-";
+#~ "god-it-s-full-of-car-s-png\">https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/";
+#~ "emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png</a>"
+
#~ msgid ""
#~ "More <a href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";>GNU designs</a> by "
#~ "Ben “Skwid” Gailly"
@@ -3054,10 +2259,6 @@
#~ "gz\"> Free software art</a> by David Arroyo Menéndez"
# (https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519) ->
https://www.deviantart.com/apolonis/art/Le-Sage-285523519
-#~| msgid ""
-#~| "Thanks to Apolonis for his image at: <a href= \"http://apolonis.";
-#~| "deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/";
-#~| "art/Le-Sage-285523519</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>Le "
#~ "Sage</a> by Apolonis"
@@ -3087,6 +2288,17 @@
#~ "~anja/gnuart/</a> (Anja und Markus Gerwinski)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.";
+#~ "rootmode.com/\"> Favicon and buttons</a> (archived) by Edward Alfert"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20110513011151/https://graphics.";
+#~ "rootmode.com/\">https://graphics.rootmode.com/</a> [Internet Archive] "
+#~ "(Edward Alfert)"
+
+#~ msgid " <a href=\"#select\">Back to selection form</a> "
+#~ msgstr " <a href=\"#select\">Zurück zur Auswahl</a> "
+
+#~ msgid ""
#~ "Beside the art on these GNU Web pages, we at the GNU Project have the art:"
#~ msgstr ""
#~ "Neben den <ins>vielen hier verwiesenen </ins>Bildern vom GNU-Projekt sind "
@@ -3271,6 +2483,17 @@
#~ "a></cite> (Don Hopkins)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital "
+#~ "Restrictions Management</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/digital-restrictions-management\" title="
+#~ "\"Digitale Beschränkungsverwaltung\">Digital Restrictions
Management</a></"
+#~ "cite> (Chris Hayes)"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>"
+#~ msgstr "<cite><a href=\"/graphics/distros-dragora\">Dragora</a></cite>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from "
#~ "Loic Duros</a>"
#~ msgstr ""
@@ -3313,6 +2536,13 @@
#~ "a></cite> (Carlos Contreras A.)"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another ASCII Gnu (for email "
+#~ "signatures)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">GNUkopf (ASCII, für E-Mail-"
+#~ "Signaturen)</a></cite> (Martin Dickopp)"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">GNU Born Free Run Free</"
#~ "a> by Alicia Lapekas"
#~ msgstr ""
@@ -3361,8 +2591,8 @@
#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">A Penguin Hugging A GNU</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnulove\">GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein GNU]"
-#~ "</a></cite> (Alison Upton)"
+#~ "<cite><a href=\"/graphics/gnulove\">GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein "
+#~ "GNU]</a></cite> (Alison Upton)"
#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">GNU o Lantern</a>"
#~ msgstr ""
Index: graphics/po/hitflip-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hitflip-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- graphics/po/hitflip-gnu.de.po 8 Mar 2017 11:29:42 -0000 1.13
+++ graphics/po/hitflip-gnu.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.14
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation of http://gnu.org/graphics/hitflip-gnu.html.
-# Copyright (C) 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# German translation of https://gnu.org/graphics/hitflip-gnu.html.
+# Copyright (C) 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hitflip-gnu.html\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-29 00:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Hitflip images - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -23,11 +23,11 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU coin and herd"
-msgstr "GNU-Münze und -Herde"
+msgstr "GNU-Münze und -Herde (Hitflip)"
#. type: Content of: <p>
msgid "by the Hitflip team."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -78,8 +78,8 @@
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
"terms of either:"
msgstr ""
-"Es ist jedem gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu kopieren, "
-"weiterzuverbreiten und/oder zu verändern:"
+"Es ist jedem gestattet, diese/s Bild/er unter folgenden Bedingungen zu "
+"kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu verändern:"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@
"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
"or (at your option) any later version, or"
msgstr ""
-"der <a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
+"<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
"Public License</a> wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; "
"entweder gemäà Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere "
"Version, oder"
@@ -99,7 +99,7 @@
"with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and with no Back-Cover "
"Texts, or"
msgstr ""
-"der <a href=\"/copyleft/fdl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
+"<a href=\"/copyleft/fdl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
"Documentation License</a> wie von der Free Software Foundation "
"veröffentlicht; entweder gemäà Version 1.1 der Lizenz oder (nach Ihrer
Wahl) "
"jede neuere Version; keine unveränderliche Abschnitte, keine vordere "
@@ -110,7 +110,7 @@
"the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
"License</a>."
msgstr ""
-"der <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
+"<a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
"License</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -161,11 +161,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright [-(C)-] {+©+} 2007 Hitflip{+.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright (C) 2007 Hitflip"
msgid "Copyright © 2007 Hitflip."
-msgstr "Copyright (C) 2007 Hitflip."
+msgstr "Copyright © 2007 Hitflip."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -175,13 +172,18 @@
"License version 1.1 or later</a>, the <a rel=\"license\" href=\"//directory."
"fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
msgstr ""
+"Lizenz: Bild/er lizenziert unter <a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en"
+"\" lang=\"en\">GNU General Public License</a>, Version 2 oder neuer, <a href="
+"\"/copyleft/fdl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free Documentation "
+"License</a>, Version 1.1 oder neuer, <!--oder --><a href=\"//directory.fsf."
+"org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License 1.3</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
href=\"https://savannah.";
-"gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2013."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
href=\"//savannah.gnu."
+"org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2013, 2014, 2018."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/gif.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/gif.de.po 18 Aug 2018 12:29:06 -0000 1.36
+++ philosophy/po/gif.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.37
@@ -444,12 +444,13 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
-"contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
-"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
-"können an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a> gesendet werden."
+"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a\n"
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch
die <a\n"
+"href=\"/contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software "
+"Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a\n"
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet "
+"werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -469,11 +470,11 @@
"translations of this article."
msgstr ""
"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
-"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
-"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument "
-"haben, wenden Sie sich bitte an unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
-"org></a>.</p>\n"
+"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Fehler "
+"bemerkt oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument "
+"auftauchen, wenden Sie sich bitte an unser Ãbersetzungsteam <a\n"
+"href=\"mailto:address@hidden@gnu.org\";><"
+"address@hidden></a>.</p>\n"
"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
Index: philosophy/po/amazon.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.de.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/amazon.de.po 6 Jun 2018 12:59:49 -0000 1.54
+++ philosophy/po/amazon.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.55
@@ -1,22 +1,21 @@
-# German translation of http://gnu.org/philosophy/amazon.html.
-# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software
Foundation, Inc.
+# German translation of https://gnu.org/philosophy/amazon.html.
+# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# <bkuhn>, 2003.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011-2014, 2015.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2014, 2015, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazon.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
-"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
-"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-06 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -593,18 +592,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, [-2015-] {+2015,
-# | 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -620,9 +613,9 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- <bkuhn>, 2003. Jоегg Kоhпе, "
-"2011-2015.--> <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-"
-"de></a>, 2003, 2011-2015."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--<bkuhn>, 2003. Jоегg Kоhпе, "
+"2011-2015. --><a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></"
+"a>, 2003, 2011-2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -630,6 +623,13 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
#~ "On the side, Amazon is doing <a href=\"http://www.salon.com/tech/";
#~ "log/1999/10/28/amazon/\">other obnoxious things</a> in another courtroom, "
#~ "too."
Index: philosophy/po/boldrin-levine.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/boldrin-levine.de.po 10 Jul 2018 16:29:24 -0000 1.31
+++ philosophy/po/boldrin-levine.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.32
@@ -1,22 +1,22 @@
# German translation of http://gnu.org/philosophy/boldrin-levine.html.
-# Copyright (C) 2003, 2014, 2015 Richard Stallman (English original).
-# Copyright (C) 2003, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc. (German
translation.)
+# Copyright (C) 2003, 2014, 2015, 2018 Richard Stallman (English original).
+# Copyright (C) 2003, 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc. (German
translation.)
# This file is distributed under the same license as the original article.
# <mti>, 2013 (revised).
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2014, 2015.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2014, 2015, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boldrin-levine.html\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-10 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -40,21 +40,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";>
-# | http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a
-# | paper-]
-# |
{+href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail\";>
-# | The Case Against Intellectual Property</a>,+} by Boldrin and [-Levine
-# | entitled “The case against intellectual property”. It-]
-# | {+Levine,+} argues on economic grounds that authors can make money by
-# | selling their work even in a world where everyone can copy.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
-#| "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
-#| "Boldrin and Levine entitled “The case against intellectual "
-#| "property”. It argues on economic grounds that authors can make "
-#| "money by selling their work even in a world where everyone can copy."
msgid ""
"<a href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
"publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
@@ -65,13 +50,14 @@
msgstr ""
"In der Abhandlung von <ins>Michele Boldrin (<span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">University of Minnesota</span>) und David K. Levine (UCLA)</ins> mit dem "
-"Titel <cite><a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf";
-"\" type=\"application/pdf\" title=\"Michele Boldrin and David K. Levine, The "
-"Case Against Intellectual Property, unter: levine.sscnet.ucla.edu, "
-"University of Minnesota and UCLA 2002.\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The "
-"Case Against Intellectual Property</a></cite> wird mit ökonomischen Gründen
"
-"argumentiert, dass Autoren ihre Werke sogar in einer Welt verkaufen und Geld "
-"verdienen können, in der jedermann kopieren kann."
+"Titel <cite><a\n"
+"href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
+"publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
+"links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?"
+"origin=publication_detail\" type=\"application/pdf\" xml:lang=\"en\" lang="
+"\"en\">The Case Against Intellectual Property</a></cite> wird mit "
+"ökonomischen Gründen argumentiert, dass Autoren ihre Werke sogar in einer "
+"Welt verkaufen und Geld verdienen können, in der jedermann kopieren kann."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -101,8 +87,8 @@
"treat them as one thing, to ignore their large differences and consider them "
"as a single issue in terms of their meager similarities."
msgstr ""
-"Der Begriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\">"
-"âgeistiges Eigentumâ</a> ist voreingenommen und stiftet Verwirrung. Die "
+"Der Begriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"
+"\">âgeistiges Eigentumâ</a> ist voreingenommen und stiftet Verwirrung.
Die "
"Voreingenommenheit ist leicht zu erkennen ‑ Copyright, "
"Patente und Marken âEigentumâ nennen führt zu der Annahme, dass eine
Kritik "
"an ihnen <em>gegen Eigentumsrechte</em> sei. Die Verwirrung ist weniger "
@@ -217,37 +203,29 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2014, [-2015-] {+2015, 2018+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman (English original)."
-"<br />Copyright © 2003, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc. "
-"(German translation)."
+"Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman (English "
+"original).<br />Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc. (German translation)."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a\n"
+"rel=\"license\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de"
+"\">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-"
+"Lizenz."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2014, 2015."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href=\"//savannah.gnu.org/"
+"projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2014, 2015, 2018."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -255,6 +233,29 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
+#~ "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
+#~ "Boldrin and Levine entitled “The case against intellectual "
+#~ "property”. It argues on economic grounds that authors can make "
+#~ "money by selling their work even in a world where everyone can copy."
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Abhandlung von <ins>Michele Boldrin (<span xml:lang=\"en\" lang="
+#~ "\"en\">University of Minnesota</span>) und David K. Levine (UCLA)</ins> "
+#~ "mit dem Titel <cite><a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/";
+#~ "intellectual.pdf\" type=\"application/pdf\" title=\"Michele Boldrin and "
+#~ "David K. Levine, The Case Against Intellectual Property, unter: levine."
+#~ "sscnet.ucla.edu, University of Minnesota and UCLA 2002.\" xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">The Case Against Intellectual Property</a></cite> wird mit "
+#~ "ökonomischen Gründen argumentiert, dass Autoren ihre Werke sogar in
einer "
+#~ "Welt verkaufen und Geld verdienen können, in der jedermann kopieren kann."
+
+#~ msgid "Copyright © 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman (English original)."
+#~ "<br />Copyright © 2003, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc. "
+#~ "(German translation)."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: licenses/po/gpl-howto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- licenses/po/gpl-howto.de.po 18 Aug 2018 12:29:05 -0000 1.50
+++ licenses/po/gpl-howto.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.51
@@ -285,9 +285,9 @@
"Der Copyright-Vermerk sollte das Jahr einschlieÃen, in dem man mit der "
"Vorbereitung der Freigabe fertig war (hat man sie in 1998 fertiggestellt, "
"aber bis 1999 nicht freigegeben, verwendet man 1998). Man sollte das "
-"maÃgebende Jahr jeder vorigen Freigabe hinzufügen, beispielsweise <em>"
-"âCopyright 1998, 1999 Terry Jonesâ</em>, wenn einige Freigaben in 1998
und "
-"einige in 1999 fertiggestellt wurden. Haben mehrere Personen dazu "
+"maÃgebende Jahr jeder vorigen Freigabe hinzufügen, beispielsweise "
+"<em>âCopyright 1998, 1999 Terry Jonesâ</em>, wenn einige Freigaben in
1998 "
+"und einige in 1999 fertiggestellt wurden. Haben mehrere Personen dazu "
"beigetragen den Quellcode zu schreiben, geben Sie alle Namen an."
#. type: Content of: <p>
@@ -441,8 +441,8 @@
"this program” with the name of the program, and begin the statement "
"with a line saying “This file is part of NAME”. For instance,"
msgstr ""
-"Bei Programmen, die mehr als eine Datei enthalten, ist es besser, <em>"
-"âdieses Programmâ</em> durch den Namen des Programms zu ersetzen und die "
+"Bei Programmen, die mehr als eine Datei enthalten, ist es besser, "
+"<em>âdieses Programmâ</em> durch den Namen des Programms zu ersetzen und
die "
"Angabe mit der Zeile <em>âdiese Datei ist Teil von <em>NAME</em>â</em> zu
"
"ersetzen, beispielsweise"
@@ -513,10 +513,10 @@
"General” in <em>all three</em> places."
msgstr ""
"Diese Angabe sollte am Anfang jeder Quelldatei in der Nähe der Copyright-"
-"Vermerke angegeben sein. Wird die GNU LGPL verwendet, fügt man das Wort <em>"
-"âLesserâ</em> vor <em>âGeneralâ</em> an <em>allen drei</em> Stellen
ein. "
-"Wird die GNU AGPL verwendet, fügt man an allen drei Stellen das Wort '<em>"
-"âAfferoâ</em> vor <em>âGeneralâ</em> ein."
+"Vermerke angegeben sein. Wird die GNU LGPL verwendet, fügt man das Wort "
+"<em>âLesserâ</em> vor <em>âGeneralâ</em> an <em>allen drei</em>
Stellen ein. "
+"Wird die GNU AGPL verwendet, fügt man an allen drei Stellen das Wort "
+"'<em>âAfferoâ</em> vor <em>âGeneralâ</em> ein."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Why license notices?"
@@ -971,8 +971,8 @@
#~ "convention, this is used worldwide, even for material in other languages. "
#~ "The copyright symbol “©” can be included if you wish "
#~ "(and your character set supports it), but it's not necessary. There is "
-#~ "no legal significance to using the three-character sequence “(C)"
-#~ "”, although it does no harm."
+#~ "no legal significance to using the three-character sequence “"
+#~ "(C)”, although it does no harm."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie immer das englische Wort <em>Copyright</em>. Durch "
#~ "internationale Konvention wird dies weltweit eingesetzt, sogar für "
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.279
retrieving revision 1.280
diff -u -b -r1.279 -r1.280
--- licenses/po/license-list.de.po 18 Aug 2018 12:29:05 -0000 1.279
+++ licenses/po/license-list.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.280
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Licensing & Compliance Lab <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-12 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -754,9 +753,9 @@
msgstr ""
"Der Text der CeCILL verwendet ein paar voreingenomme Begriffe, die vermieden "
"werden sollten: <a href=\"/philosophy/not-ipr\"><em>âGeistiges
Eigentumâ</"
-"em></a> und <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"><em>"
-"âSchutzâ</em></a>. Diese Entscheidung war bedauerlich, weil das Lesen der
"
-"Lizenz dazu neigt, die Voraussetzungen dieser Begriffe zu verbreiten. "
+"em></a> und <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
+"\"><em>âSchutzâ</em></a>. Diese Entscheidung war bedauerlich, weil das
Lesen "
+"der Lizenz dazu neigt, die Voraussetzungen dieser Begriffe zu verbreiten. "
"Allerdings bedeutet dies kein besonderes Problem für unter CeCILL "
"freigegebene Programme."
@@ -1023,8 +1022,8 @@
"\">#imlib</a>)</span>"
msgstr ""
"<a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\" id=\"imlib\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">imlib2 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">imlib2 License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1058,11 +1057,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"informal\">Informelle Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#YaST\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\">Informelle Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#YaST\">#informal</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1433,8 +1432,9 @@
"Projekt arbeitet, dass für Mitwirkende keine formellen Richtlinien wie diese
"
"vorsieht, ist die <a href=\"#CC0\">Creative Commons Public-Domain-Dedication "
"(CC0)</a>-Lizenz eine gutes Hilfsmittel, das jeder verwenden kann. Es "
-"entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine <em>"
-"âRückfalllizenzâ</em> für Fälle, in denen das rechtlich nicht möglich
ist."
+"entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine "
+"<em>âRückfalllizenzâ</em> für Fälle, in denen das rechtlich nicht
möglich "
+"ist."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -1481,8 +1481,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1711,8 +1711,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:WebM\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">WebM License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -1799,19 +1799,12 @@
"licenses/why-not-lgpl\">nur unter besonderen Umständen empfohlen</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | WxWindows Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#Wxwind\">#Wx</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#Wxwind\">#Wxwind</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "WxWindows Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#Wxwind\">#Wx</a>)</span>"
msgid ""
"WxWindows Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#Wxwind\">#Wxwind</a>)</span>"
msgstr ""
"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">WxWindows Library License</span> <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wxwind\">#Wxwind</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "An older name for the <a href=\"#Wx\">WxWidgets Library license</a>."
@@ -1904,8 +1897,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -2338,8 +2331,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Eclipse Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -2364,8 +2357,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv2.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:EPLv2.0\" xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Eclipse Public License, Version 2.0</a> <span class="
@@ -2410,8 +2403,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"EUPL-1.1\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\" xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">European Union Public License (EUPL), Version 1.1</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)"
-"</span><span id=\"EUPL\"></span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</"
+"a>)</span><span id=\"EUPL\"></span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2477,8 +2470,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.2\" xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">European Union Public License (EUPL), Version 1.2</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2719,8 +2712,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:LucentPLv1.02\" "
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 "
@@ -2762,8 +2755,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3081,8 +3074,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"PythonOld\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Python1.6b1\" "
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">License of Python</a> (1.6b1 bis 2.0 und 2.1) "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3097,8 +3090,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3223,8 +3216,8 @@
"\">#SPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"SPL\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Sun Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>"
+"\" lang=\"en\">Sun Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3279,8 +3272,8 @@
"Eine freie Softwarelizenz mit einem Copyleft ähnlich dem der Mozilla Public "
"License und ebenfalls eine Wahl der Rechtsklausel in Abschnitt 7. Beide "
"Eigenschaften machen die Lizenz mit der GPL unvereinbar. Die Lizenz "
-"verwendet leider auch den Begriff <a href=\"/philosophy/not-ipr\"><em>"
-"âGeistiges Eigentumâ</em></a>."
+"verwendet leider auch den Begriff <a href=\"/philosophy/not-ipr"
+"\"><em>âGeistiges Eigentumâ</em></a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3837,8 +3830,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
-"</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:JSON\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3862,8 +3855,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Alte Lizenz der ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -4045,8 +4038,8 @@
"\">#PPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PPL\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL\">Peer-Production "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">"
-"(<a href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">(<a href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4075,8 +4068,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PINE\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Pine License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4105,11 +4098,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alt)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alt)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4609,8 +4602,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ACDL\" href=\"//fedoraproject.org/wiki/Licensing/"
"Common_Documentation_License\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple's Common "
-"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
+"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4804,8 +4797,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives (CC BY-ND, jede Version)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -4842,8 +4835,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4871,8 +4864,8 @@
"\">#FDLOther</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FDLOther\" href=\"/licenses/fdl-1.3\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
+"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5124,8 +5117,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -5171,12 +5164,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts"
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5479,7 +5472,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011-2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -5504,14 +5497,21 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "WxWindows Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#~ "\"#Wxwind\">#Wx</a>)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">WxWindows Library License</span> <span "
+#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a id=\"EUPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\";> "
#~ "European Union Public License (EUPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
#~ "reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"EUPL\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\" xml:"
#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">European Union Public License (EUPL), Version "
-#~ "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)"
-#~ "</span>"
+#~ "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</"
+#~ "a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "The CeCILL-B is a free software license with copyleft. It is "
@@ -5534,8 +5534,8 @@
#~ "license/\" xml:lang=\"en\">Clarified Artistic License</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span id=\"Wx\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">WxWidgets License</span> "
#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
@@ -5702,8 +5702,8 @@
#~ "\">#SILOFL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"SILOFL\" href=\"//scripts.sil.org/OFL_web\" xml:lang=\"en\" lang="
-#~ "\"en\">SIL Open Font License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>"
+#~ "\"en\">SIL Open Font License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "This is the license used throughout the GNU and FSF web sites. This "
@@ -5962,8 +5962,8 @@
#~ "dringend empfohlen, die CDDL aus diesen Gründen nicht zu verwenden."
#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)"
-#~ "</span> Creative Commons publishes many licenses which are very "
+#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</"
+#~ "a>)</span> Creative Commons publishes many licenses which are very "
#~ "different. Therefore, to say that a work “uses a Creative Commons "
#~ "license” is to leave the principal questions about the work's "
#~ "licensing unanswered. When you see such a statement in a work, please "
@@ -6496,8 +6496,8 @@
#~ "reference-id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"PINE\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span "
#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
@@ -6557,13 +6557,13 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> Jabber Open Source License, Version "
-#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)"
-#~ "</span>"
+#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</"
+#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Jabber "
-#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
+#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"ms-pl\" href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.";
@@ -6576,8 +6576,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\";> Mozilla "
-#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Mozilla Public License (MPL), Version 1.1</a> <span "
@@ -6598,13 +6598,13 @@
#~ "\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\"; xml:lang=\"en"
-#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
+#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> Q "
-#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -6742,8 +6742,8 @@
#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\"; xml:lang="
-#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
Index: licenses/po/lgpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- licenses/po/lgpl-3.0.de.po 3 Dec 2016 23:45:07 -0000 1.41
+++ licenses/po/lgpl-3.0.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.42
@@ -73,8 +73,8 @@
"href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\" type=\"text/plain\">Nur Text</a>, <a\n"
"href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\" type=\"application/docbook+xml\">DocBook</"
"a>, <a\n"
-"href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\" type=\"text/html\">HTML
(auÂtoÂnom)"
-"</a>, <a\n"
+"href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\" type=\"text/html\">HTML (auÂtoÂ"
+"nom)</a>, <a\n"
"href=\"/licenses/lgpl-3.0.tex\" type=\"application/x-tex\">TeX</a>, <a\n"
"href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\" type=\"application/x-texinfo\">Texinfo</a>, "
"<a\n"
Index: people/po/past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- people/po/past-webmasters.de.po 19 Aug 2018 18:57:25 -0000 1.100
+++ people/po/past-webmasters.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.101
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-17 16:26+0000\n"
# as referenced in people.html
#. type: Content of: <title>
@@ -77,8 +76,8 @@
"<strong><a href=\"http://alexm.org/\";>Alex Muntada</a></strong> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"//alexm.org/\">Alex Muntada</a></strong> <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>"
+"<a href=\"//alexm.org/\">Alex Muntada</a> <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -88,20 +87,12 @@
"Ãbersetzungsteams für gnu.org."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | [-<strong>Luis M. Arteaga</strong>-]{+<strong id=\"aminb\">Amin
-# | Bandali</strong>+} <<a href=
-# | [-\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>-]
-# | {+\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Luis M. Arteaga</strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";
-#| "\">address@hidden</a>>"
msgid ""
"<strong id=\"aminb\">Amin Bandali</strong> <<a href=
\"mailto:address@hidden";
"\">address@hidden</a>>"
msgstr ""
-"<strong id=\"aminb\"><a href=\"https://aminb.org\";>Amin Bandali</a></strong> "
-"<a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"https://aminb.org/\"; id=\"aminb\">Amin Bandali</a> <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -117,8 +108,8 @@
"<strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
"stuttgart.de\"> <address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";
-"stuttgart.de\"><address@hidden></a>"
+"Andias T. Wira Alam <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -130,7 +121,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Baishampayan Ghose</strong>"
-msgstr "<strong>Baishampayan Ghose</strong>"
+msgstr "Baishampayan Ghose"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from India."
@@ -138,7 +129,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Cesar J. Alaniz</strong>"
-msgstr "<strong>Cesar J. Alaniz</strong>"
+msgstr "Cesar J. Alaniz"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Cesar is a volunteer GNU webmaster and student."
@@ -149,8 +140,8 @@
"<strong>Christiano Anderson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Christiano Anderson</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Christiano Anderson <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -162,7 +153,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Chris M. Simon</strong>"
-msgstr "<strong>Chris M. Simon</strong>"
+msgstr "Chris M. Simon"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Free Software hacker and activist, volunteer GNU webmaster."
@@ -173,8 +164,8 @@
"<a href=\"http://www.webinject.org/\";><strong>Corey Goldberg</strong></a> <a "
"href= \"mailto:cmg_at_gnu_dot_org\";><cmg_at_gnu_dot_org></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"//www.webinject.org/\">Corey Goldberg</a></strong> <a href="
-"\"mailto:cmg_at_gnu_dot_org\";><cmg_at_gnu_dot_org></a>"
+"<a href=\"//www.webinject.org/\">Corey Goldberg</a> <a href=\"mailto:";
+"cmg_at_gnu_dot_org\"><cmg_at_gnu_dot_org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston, MA."
@@ -216,8 +207,7 @@
"<a href=\"http://oberon07.com/dee\"; id=\"sinuhe\"> <strong>D. E. Evans (aka "
"sinuhe)</strong></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"//oberon07.com/dee\" id=\"sinuhe\"><strong>D. E. Evans (alias "
-"sinuhe)</strong></a>"
+"<a href=\"//oberon07.com/dee\" id=\"sinuhe\">D. E. Evans (alias sinuhe)</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -229,7 +219,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Dmitri Alenitchev</strong>"
-msgstr "<strong>Dmitri Alenitchev</strong>"
+msgstr "Dmitri Alenitchev"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Dmitri is a GNU webmaster and a free software programmer from Russia."
@@ -240,8 +230,8 @@
"<strong>Edward Alfert</strong> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com";
"%3E\"><ealfert at rootmode dot com></a>"
msgstr ""
-"<strong>Edward Alfert</strong> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com";
-"%3E\"><ealfert at rootmode dot com></a>"
+"Edward Alfert <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert "
+"at rootmode dot com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -259,8 +249,8 @@
"<strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a href=
\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>"
+"Exal de Jesus Garcia Carrillo <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -280,8 +270,7 @@
"<strong>Franco Iacomella</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><yaco "
"at gnu.org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Franco Iacomella</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><yaco "
-"at gnu.org></a>"
+"Franco Iacomella <a href=\"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -299,8 +288,8 @@
"<strong>Gaz Collins</strong> <<a href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-";
"com\">schmooster-at-gmail-dot-com</a> >"
msgstr ""
-"<strong>Gaz Collins</strong> <a href=\"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";
-"\"><schmooster-at-gmail-dot-com></a>"
+"Gaz Collins <a href=\"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";><schmooster-at-"
+"gmail-dot-com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user since around 1997."
@@ -308,7 +297,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Hatem Hossny</strong>"
-msgstr "<strong>Hatem Hossny</strong>"
+msgstr "Hatem Hossny"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Was a GNU webmaster and Arabic translation team co-leader."
@@ -321,8 +310,8 @@
"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"hicham(@)gmail.com></a>"
msgstr ""
-"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><hicham"
-"(@)gmail.com></a>"
+"Hicham Yamout <a href=\"mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com>"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -337,8 +326,8 @@
"<strong>Hossam Hossny</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><hossam "
"at gnu dot org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Hossam Hossny</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><hossam "
-"at gnu dot org></a>"
+"Hossam Hossny <a href=\"mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org>"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Was a webmaster, and the maintainer of the mirrors page."
@@ -351,7 +340,7 @@
"<strong>James Taylor</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";> "
"<address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>James Taylor</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"James Taylor <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -363,8 +352,7 @@
"<strong>James Turner</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>James Turner</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"James Turner <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "James is a volunteer GNU webmaster and free software advocate."
@@ -375,8 +363,7 @@
"<strong>John Paul Wallington</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>John Paul Wallington</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"John Paul Wallington <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Is a webmaster, and was chief webmaster after Brett Smith."
@@ -387,8 +374,7 @@
"<strong>Joakim Olsson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Joakim Olsson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Joakim Olsson <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Joakim (a.k.a. Jocke) is a Swedish webmaster."
@@ -396,7 +382,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong><a href=\"mailto:address@hidden";>John Sullivan</a></strong>"
-msgstr "<strong><a href=\"mailto:address@hidden";>John Sullivan</a></strong>"
+msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>John Sullivan</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -411,8 +397,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas
Kölker</strong></"
"a>"
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"//jonaskoelker.homeunix.org/\">Jonas Kölker</a></strong>"
+msgstr "<a href=\"//jonaskoelker.homeunix.org/\">Jonas Kölker</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -427,8 +412,8 @@
"<strong>Jorge Barrera Grandon</strong> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu";
"%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgstr ""
-"<strong>Jorge Barrera Grandon</strong> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu";
-"%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
+"Jorge Barrera Grandon <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
+"\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -443,8 +428,8 @@
"<strong>Justin Pence</strong> <a href= \"mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";
"\"> <jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Justin Pence</strong> <a href=\"mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";
-"\"><jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a>"
+"Justin Pence <a href=\"mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org\";><"
+"jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Is a webmaster for the GNU Project."
@@ -452,7 +437,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Leo Jackson</strong>"
-msgstr "<strong>Leo Jackson</strong>"
+msgstr "Leo Jackson"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -470,7 +455,7 @@
"<strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
"araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
+"Luis F. Araujo <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
"araujo_at_es_gnu_org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -482,8 +467,8 @@
"<strong>Luis M. Arteaga</strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";
"\">address@hidden</a>>"
msgstr ""
-"<strong>Luis M. Arteaga</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Luis M. Arteaga <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -504,8 +489,7 @@
"<strong>Mark Par</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Mark Par</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"inter.net></a>"
+"Mark Par <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Mark is a GNU Project webmaster."
@@ -516,9 +500,8 @@
"<a href=\"http://www.mhatta.org/\";><strong>Masayuki Hatta (a.k.a. mhatta)</"
"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"//www.mhatta.org/\"><strong>Masayuki Hatta (alias mhatta)</"
-"strong></a> <a href=\"mailto:address@hidden"; id=\"mhatta\"><address@hidden"
-"org></a>"
+"<a href=\"//www.mhatta.org/\">Masayuki Hatta (alias <em>mhatta</em>)</a> <a "
+"href=\"mailto:address@hidden"; id=\"mhatta\"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -533,7 +516,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Matt Lee</strong>"
-msgstr "<strong>Matt Lee</strong>"
+msgstr "Matt Lee"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -573,8 +556,8 @@
"<strong>Michael Presley</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Michael Presley</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>"
+"Michael Presley <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Michael was recruited for webmaster duty by RMS."
@@ -585,8 +568,8 @@
"<a name=\"demrit\" id=\"demrit\"><strong>Miguel Vázquez Gocobachi</strong></"
"a> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
msgstr ""
-"<strong>Miguel Vázquez Gocobachi</strong> <a href=\"mailto:address@hidden"; "
-"id=\"demrit\"><address@hidden></a>"
+"Miguel Vázquez Gocobachi <a href=\"mailto:address@hidden"; id=\"demrit\"><"
+"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -601,7 +584,7 @@
# Ist Miquel auf dem falschen Weg? -> webmasters.html
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Miquel Puigpelat</strong>"
-msgstr "<strong>Miquel Puigpelat</strong>"
+msgstr "Miquel Puigpelat"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -619,8 +602,8 @@
"<strong>Moises Martinez</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Moises Martinez</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Moises Martinez <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "A spanish developer and GNU webmaster."
@@ -628,7 +611,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Neelakanth Nadgir</strong>"
-msgstr "<strong>Neelakanth Nadgir</strong>"
+msgstr "Neelakanth Nadgir"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "worked as a webmaster for www.gnu.org."
@@ -639,8 +622,7 @@
"<strong>Ofer Waldman</strong> (a.k.a the duke) <the_duke at intermail.co."
"il>"
msgstr ""
-"<strong>Ofer Waldman</strong> (alias <em>The_Duke</em>) <the_duke at "
-"intermail.co.il>"
+"Ofer Waldman (alias <em>The_Duke</em>) <the_duke at intermail.co.il>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -656,8 +638,8 @@
"<strong>Pablo Palazon</strong> <a href= \"mailto:ppalazon_at_gnu_org\";><"
"ppalazon<strong>@</strong>gnu <strong>.</strong>org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Pablo Palazon</strong> <a href=\"mailto:ppalazon_at_gnu_org\";><"
-"ppalazon<strong>@</strong>gnu<strong>.</strong>org></a>"
+"Pablo Palazon <a href=\"mailto:ppalazon_at_gnu_org\";><ppalazon<span>@</"
+"span>gnu<span>.</span>org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "He's student in computer science, and GNU webmaster."
@@ -665,7 +647,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Paul Visscher</strong>"
-msgstr "<strong>Paul Visscher</strong> <paulv>"
+msgstr "Paul Visscher <paulv>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -678,7 +660,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Prashant Srinivasan</strong>"
-msgstr "<strong>Prashant Srinivasan</strong>"
+msgstr "Prashant Srinivasan"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -691,8 +673,8 @@
"<strong>Quentin Pradet</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Quentin Pradet</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Quentin Pradet <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Quentin was a GNU webmaster."
@@ -702,8 +684,8 @@
msgid ""
"<strong><a href=\"http://ramprasadb.blogspot.fr/\";>Ramprasad B</a></strong>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"//ramprasadb.blogspot.fr/\">Ramprasad B</a></strong> <"
-"ramprasad at gnu period org>"
+"<a href=\"//ramprasadb.blogspot.fr/\">Ramprasad B</a> <ramprasad at gnu "
+"period org>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -722,8 +704,8 @@
"<strong><a href=\"http://www.soucy.org/\";>Ray P. Soucy</a></strong> <a "
"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"//www.soucy.org/\">Ray P. Soucy</a></strong> <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"//www.soucy.org/\">Ray P. Soucy</a> <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ray was a GNU Project webmaster, among other things."
@@ -734,8 +716,7 @@
"<strong>Reed Loden</strong> <a href= \"mailto:reed_at_gnu.org\";><"
"reed<b>@</b>gnu.org></a>"
msgstr ""
-"<strong>Reed Loden</strong> <a href=\"mailto:reed_at_gnu.org\";><reed<b>@</"
-"b>gnu.org></a>"
+"Reed Loden <a href=\"mailto:reed_at_gnu.org\";><reed<b>@</b>gnu.org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -762,6 +743,7 @@
"<!--Gründete <ins>1984</ins> das Projekt <em>GNU</em>, Präsident der Free "
"Software Foundation. Wirkt auÃerdem an den Internetdokumenten mit. -->"
+# (404) http://r.musial.xyz
#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a [-href=\"http://musial.nyumbu.org\";><strong>Robert-]
# | {+href=\"http://rmmm.name\";><strong>Robert+} Musial</strong></a> <a
@@ -774,9 +756,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://rmmm.name\";><strong>Robert Musial</strong></a> <a href="
"\"mailto:address@hidden";><rmmm<b>@</b>gnu.org> </a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://musial.nyumbu.org\";><strong>Robert Musial</strong></a> <a "
-"href=\"mailto:musial_at_gnu.org\";><musial<strong>@</strong>gnu.org></a>"
+msgstr "Robert Musial <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -795,8 +775,7 @@
"<strong>Sam Marx</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Sam Marx</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Sam Marx <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Sam is a GNU Project webmaster."
@@ -804,7 +783,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Shailesh Ghadge</strong>"
-msgstr "<strong>Shailesh Ghadge</strong>"
+msgstr "Shailesh Ghadge"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "GNU Webmaster"
@@ -812,7 +791,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Steve Hoeg</strong>"
-msgstr "<strong>Steve Hoeg</strong>"
+msgstr "Steve Hoeg"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Steve is a GNU Project webmaster and free software developer."
@@ -823,8 +802,8 @@
"<strong>Steven Richards</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Steven Richards</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"Steven Richards <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -836,8 +815,8 @@
"<a href=\"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
"a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"//www.sauter-online.de/\">Thorsten Sauter</a></strong> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"//www.sauter-online.de/\">Thorsten Sauter</a> <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -849,8 +828,8 @@
"<strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>"
+"Vivek Varghese Cherian <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -863,9 +842,7 @@
msgid ""
"<strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>"
-msgstr ""
-"<!--strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a -->"
+msgstr "WacÅaw Jacek <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
# (obsolete) -> ./webmeisters.html
# Webmastering GNU.org till 201?.
@@ -952,6 +929,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong id=\"aminb\">Amin Bandali</strong> <<a href= \"mailto:";
+#~ "address@hidden">address@hidden</a>>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong id=\"aminb\"><a href=\"https://aminb.org\";>Amin Bandali</a></"
+#~ "strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+
# (past tense form)
#~ msgid ""
#~ "<strong>Robert Musial</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -1084,8 +1068,8 @@
#~ "\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"//jorge.digitalwolves.org/\"><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-#~ "strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]"
-#~ "gnu[dot]org</a>>"
+#~ "strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
+#~ "\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
#~ msgid ""
#~ "Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU "
@@ -1337,3 +1321,11 @@
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © <!--2007, 2012, 2013, -->2014 Free Software Foundation, "
#~ "Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://musial.nyumbu.org\";><strong>Robert Musial</strong></a> "
+#~ "<a href=\"mailto:musial_at_gnu.org\";><musial<b>@</b>gnu.org> </a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://musial.nyumbu.org\";><strong>Robert Musial</strong></a> "
+#~ "<a href=\"mailto:musial_at_gnu.org\";><musial<strong>@</strong>gnu."
+#~ "org></a>"
Index: people/po/webmeisters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- people/po/webmeisters.de.po 18 Aug 2018 12:29:05 -0000 1.77
+++ people/po/webmeisters.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.78
@@ -9,14 +9,13 @@
"Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-17 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -132,16 +131,16 @@
"<a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\";>TeX for the "
"Impatient</a>."
msgstr ""
-"Ist seit ungefähr 1986 bei GNU involviert, nachdem RMS ihn Zuhause besuchte.
"
-"Er ist Mitautor von <a href=\"/software/fontutils/\">GNU Fontutils</a> und "
-"derzeit ehrenamtlicher Betreuer von <a href=\"/software/texinfo/\">Texinfo</"
-"a> und <a href=\"/software/hello/\">Hello</a> und leitet das <a href=\"/help/"
-"evaluation\">GNU Evaluation Team</a> mit, unter anderem "
-"Infrastrukturprojekte. Er erledigt auch eine Reihe von ehrenamtlichen "
-"Aufgaben im Zusammenhang mit TeX-Distributionen, insbesondere als "
-"Projektbetreur für <b>TeX Live</b> und Mitautor von <b><a href=\"//savannah."
-"gnu.org/projects/teximpatient/\" title=\"TeX für die Ungeduldigen\"
xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">TeX for the Impatient</a></b>."
+"Seit ungefähr 1986 bei GNU involviert, nachdem RMS ihn Zuhause besuchte. "
+"Mitautor von <b><a href=\"/software/fontutils/\">GNU Fontutils</a></b> und "
+"derzeit ehrenamtlicher Betreuer von <b><a href=\"/software/texinfo/"
+"\">Texinfo</a></b> und <b><a href=\"/software/hello/\">Hello</a></b>, leitet "
+"neben anderen Infrastrukturprojekten auÃerdem das <a href=\"/help/evaluation"
+"\">GNU Evaluation Team</a> mit. Er erledigt auch eine Reihe von "
+"ehrenamtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit TeX-Distributionen, insbesondere "
+"als Projektbetreuer für <b>TeX Live</b> und Mitautor von <b><a href=\"//"
+"savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\" title=\"TeX für Ungeduldige\" xml:"
+"lang=\"en\" lang=\"en\">TeX for the Impatient</a></b>."
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Webmasters"
@@ -162,12 +161,9 @@
"Kampagnenteam</a>."
#. type: Content of: <h3>
-# | <a [-href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";>Amin Bandali</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>Amin Bandali</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
+msgstr ""
+"Amin Bandali <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -188,7 +184,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
+msgstr "David Allen <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -196,8 +192,8 @@
"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a>. He joined the team late "
"2015."
msgstr ""
-"GNU-Webmaster seit Ende 2015, <a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie-"
-"Software</a>-Verfechter."
+"GNU-Webmaster und <a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie-Software</a>-"
+"Verfechter. seit Ende 2015."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Dora Scilipoti"
@@ -418,6 +414,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>Amin Bandali</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>Amin Bandali</a>"
+
#~ msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>Robert Musial</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Robert Musial</strong> <a
href=\"mailto:address@hidden";><r<b>@</"
Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.328
retrieving revision 1.329
diff -u -b -r1.328 -r1.329
--- prep/po/ftp.de.po 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.328
+++ prep/po/ftp.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.329
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: ftp.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-12 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -778,43 +777,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a rel=\"nofollow\"
-# |
[-href=\"https://mirror.koddos.net/gnu/\";>https://mirror.koddos.net/gnu/</a>-]
-# | {+href=\"https://mirror-hk.koddos.net/gnu/\";>https://mirror-hk.koddos.net/g
-# | nu/</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.koddos.net/gnu/\";>https://";
-#| "mirror.koddos.net/gnu/</a>"
msgid ""
"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror-hk.koddos.net/gnu/\";>https://";
"mirror-hk.koddos.net/gnu/</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.koddos.net/gnu/\";>https://mirror.";
-"koddos.net/gnu/</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a rel=\"nofollow\"
-# |
[-href=\"http://mirror.koddos.net/gnu/\";>http://mirror.koddos.net/gnu/</a>-]
-# | {+href=\"http://mirror-hk.koddos.net/gnu/\";>http://mirror-hk.koddos.net/gnu
-# | /</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.koddos.net/gnu/\";>http://mirror.";
-#| "koddos.net/gnu/</a>"
msgid ""
"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror-hk.koddos.net/gnu/\";>http://mirror-";
"hk.koddos.net/gnu/</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.koddos.net/gnu/\";>http://mirror.";
-"koddos.net/gnu/</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-rsync://mirror.koddos.net/gnu-]{+rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu+}
-#, fuzzy
-#| msgid "rsync://mirror.koddos.net/gnu"
msgid "rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu"
-msgstr "rsync://mirror.koddos.net/gnu"
+msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Japan"
@@ -2093,20 +2069,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a rel=\"nofollow\"
-# |
[-href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.artfiles.org/gnu.org/</a>-]
-# | {+href=\"http://www.thunix.org/~antonm/mirrors/gnu-ftp\";>http://www.thunix.
-# | org/~antonm/mirrors/gnu-ftp</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
-#| "artfiles.org/gnu.org/</a>"
msgid ""
"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.thunix.org/~antonm/mirrors/gnu-ftp";
"\">http://www.thunix.org/~antonm/mirrors/gnu-ftp</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
-"artfiles.org/gnu.org/</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Ukraine"
@@ -2117,8 +2083,6 @@
"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>http://ftp.gnu.org.";
"ua/gnu/</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>http://ftp.gnu.org.";
-"ua/gnu/</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
@@ -2280,17 +2244,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
-#~| "artfiles.org/gnu.org/</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.thunix.org/~antonm/mirror/gnu-ftp";
-#~ "\">http://www.thunix.org/~antonm/mirror/gnu-ftp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
-#~ "artfiles.org/gnu.org/</a>"
-
#~ msgid ""
#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://publicftp.p-knowledge.co.jp/gnu/\";>ftp://";
#~ "publicftp.p-knowledge.co.jp/gnu/</a>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.1135
retrieving revision 1.1136
diff -u -b -r1.1135 -r1.1136
--- software/po/recent-releases-include.de.po 29 Aug 2018 13:28:38 -0000
1.1135
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000
1.1136
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-15 21:29+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 29, 2018</strong>"
@@ -135,180 +134,97 @@
msgstr "2018-08-15"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html\";>GNU+}
-# | Octave 4.4.[-0-]{+1+} Released</a>, <i>John W. Eaton</i>,
-# | [-<tt>08:12</tt>-] {+<tt>16:46</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html";
-#| "\">GNU Octave 4.4.0 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>08:12</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html";
"\">GNU Octave 4.4.1 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>16:46</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html\">GNU "
-"Octave 4.4.0</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>08:12</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html\">GNU "
+"Octave 4.4.1</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>16:46</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 12, 2018</strong>"
msgstr "2018-08-12"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00013.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html\";>GNU+}
-# | Linux-libre 4.1[-5-]{+8+}-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
-# | [-<tt>09:55</tt>-] {+<tt>21:43</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00013.html";
-#| "\">GNU Linux-libre 4.15-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>09:55</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html";
"\">GNU Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>21:43</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00013.html\">GNU "
-"Linux-libre 4.15</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>09:55</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html\">GNU "
+"Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>21:43</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 08, 2018</strong>"
msgstr "2018-08-08"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00000.html\";>Gnuastro
-# | 0.3-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00002.html\";>Gnuastro
-# | 0.7+} released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, [-<tt>16:45</tt>-]
-# | {+<tt>16:34</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00000.html";
-#| "\">Gnuastro 0.3 released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>16:45</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00002.html";
"\">Gnuastro 0.7 released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>16:34</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00000.html\">GNU "
-"Astro 0.3</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>16:45</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00002.html\">GNU "
+"Astro 0.7</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>16:34</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 07, 2018</strong>"
msgstr "2018-08-07"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00009.html\";>LibreJS
-# | 7.14-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00001.html\";>LibreJS
-# | 7.15+} released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, [-<tt>20:02</tt>-]
-# | {+<tt>17:00</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00009.html";
-#| "\">LibreJS 7.14 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>20:02</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00001.html";
"\">LibreJS 7.15 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>17:00</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00009.html";
-"\">GNU LibreJS 7.14</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>20:02</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00001.html\">GNU "
+"LibreJS 7.15</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>17:00</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 01, 2018</strong>"
msgstr "2018-08-01"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-0[-2-]{+8+}/msg00000.html\";>The
-# | GNU C Library version 2.2[-7-]{+8+} is now available</a>, [-<i>Dmitry V.
-# | Levin</i>, <tt>21:57</tt>-] {+<i>Carlos O'Donell</i>, <tt>08:34</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00000.html";
-#| "\">The GNU C Library version 2.27 is now available</a>, <i>Dmitry V. "
-#| "Levin</i>, <tt>21:57</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00000.html";
"\">The GNU C Library version 2.28 is now available</a>, <i>Carlos O'Donell</"
"i>, <tt>08:34</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00000.html\">GNU "
-"C Library 2.27</a>, <i>Dmitry V. Levin</i>, <tt>21:57</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00000.html\">GNU "
+"C Library 2.28</a>, <i>Carlos O'Donell</i>, <tt>08:34</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>July 31, 2018</strong>"
msgstr "2018-07-31"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html\";>GDB
-# | 8.1-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00010.html\";>GDB
-# | 8.1.1+} released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, [-<tt>07:45</tt>-]
-# | {+<tt>12:48</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";
-#| "\">GDB 8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00010.html";
"\">GDB 8.1.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>12:48</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html\">GNU "
-"Debugger (GDB) 8.1!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00010.html\">GNU "
+"Debugger (GDB) 8.1.1!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>12:48</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July [-2-]{+3+}0, 2018</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>July 20, 2018</strong>"
msgid "<strong>July 30, 2018</strong>"
-msgstr "2018-07-20"
+msgstr "2018-07-30"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.html\";>gdbm-1.14-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00009.html\";>gdbm-1.17+}
-# | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>17:39</tt>-]
-# | {+<tt>17:54</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.html";
-#| "\">gdbm-1.14 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:39</"
-#| "tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00009.html";
"\">gdbm-1.17 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:54</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.html\">GNU "
-"DBM 1.14</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:39</tt>"
+"Database Manager (DBM) 1.14</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:39</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July [-0-]{+2+}6, 2018</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>July 06, 2018</strong>"
msgid "<strong>July 26, 2018</strong>"
-msgstr "2018-07-06"
+msgstr "2018-07-26"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00003.html\";>GCC
-# | 8.1-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00008.html\";>GCC
-# | 8.2+} Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, [-<tt>09:09</tt>-]
-# | {+<tt>08:42</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00003.html";
-#| "\">GCC 8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>09:09</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00008.html";
"\">GCC 8.2 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>08:42</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00003.html\">GNU "
-"Compiler Collection (GCC) 8.1</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>09:09</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00008.html\">GNU "
+"Compiler Collection (GCC) 8.2</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>08:42</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>July 19, 2018</strong>"
@@ -339,6 +255,10 @@
msgid "<strong>July 14, 2018</strong>"
msgstr "2018-07-14"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>August 26, 2018</strong>"
+msgstr "2018-08-26"
+
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00005.html";
@@ -409,210 +329,149 @@
#~ msgid "<strong>June 30, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-30"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00003.";
-#~| "html\">Release of GnuCOBOL 2.2</a>, <i>Simon Sobisch</i>, <tt>21:50</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00014.html";
#~ "\">Release of version 2.3.2 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
#~ "<tt>18:24</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00003.html"
-#~ "\">GnuCOBOL 2.2</a>, <i>Simon Sobisch</i>, <tt>21:50</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00014.html"
+#~ "\">GNU Password Manager 2.3.2</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>18:24</tt>"
#~ msgid "<strong>June 27, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-27"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.";
-#~| "html\">gdbm-1.14 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, "
-#~| "<tt>17:39</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00013.html";
#~ "\">gdbm-1.16 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:20</"
#~ "tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.html"
-#~ "\">GNU DBM 1.14</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:39</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00013.html"
+#~ "\">GNU DBM 1.16</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:20</tt>"
#~ msgid "<strong>June 22, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-22"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00004.";
-#~| "html\">GNU Dr. Geo release 17.07</a>, <i>Hilaire Fernandes</i>, "
-#~| "<tt>12:25</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00012.html";
#~ "\">Dr. Geo release 18.06</a>, <i>Hilaire Fernandes</i>, <tt>18:12</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00004.html"
-#~ "\">GNU Dr. Geo 17.07</a>, <i>Hilaire Fernandes</i>, <tt>12:25</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00012.html"
+#~ "\">GNU Dr. Geo 18.06</a>, <i>Hilaire Fernandes</i>, <tt>18:12</tt>"
#~ msgid "<strong>June 21, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-21"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00000.";
-#~| "html\">New FreeDink game data release</a>, <i>beuc</i>, <tt>21:50</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00011.html";
#~ "\">New FreeDink web release</a>, <i>beuc</i>, <tt>11:51</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00000.html"
-#~ "\">GNU FreeDink Data 1.08</a>, <i>beuc</i>, <tt>21:50</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00011.html"
+#~ "\">GNU FreeDink Web</a>, <i>beuc</i>, <tt>11:51</tt>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00011.";
-#~| "html\">GNU Foliot 0.9.7 is released</a>, <i>David Pirotte</i>, "
-#~| "<tt>08:26</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00010.html";
#~ "\">GNU Foliot 0.9.8 is released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>00:06</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-10/msg00005.html"
-#~ "\">GNU Guile-CV 0.1.7</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>21:52</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00010.html"
+#~ "\">GNU Foliot 0.9.8</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>00:06</tt>"
-#, fuzzy
-#~| msgid "<strong>June 14, 2018</strong>"
#~ msgid "<strong>June 18, 2018</strong>"
-#~ msgstr "2018-06-14"
+#~ msgstr "2018-06-18"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00003.";
-#~| "html\">Release of GnuCOBOL 2.2</a>, <i>Simon Sobisch</i>, <tt>21:50</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00009.html";
#~ "\">Release of version 2.3.1 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
#~ "<tt>08:25</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00003.html"
-#~ "\">GnuCOBOL 2.2</a>, <i>Simon Sobisch</i>, <tt>21:50</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00009.html"
+#~ "\">GNU Passward Manager 2.3.1</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>08:25</tt>"
-#, fuzzy
-#~| msgid "<strong>June 14, 2018</strong>"
#~ msgid "<strong>June 16, 2018</strong>"
-#~ msgstr "2018-06-14"
+#~ msgstr "2018-06-16"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.";
-#~| "html\">gdbm-1.14 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, "
-#~| "<tt>17:39</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00008.html";
#~ "\">gdbm-1.15 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:27</"
#~ "tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00000.html"
-#~ "\">GNU DBM 1.14</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:39</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00008.html"
+#~ "\">GNU DBM 1.15</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:27</tt>"
#~ msgid "<strong>June 14, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-14"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00008.";
-#~| "html\">GNU Scientific Library 2.4 released</a>, <i>Patrick Alken</i>, "
-#~| "<tt>10:00</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00007.html";
#~ "\">GNU Scientific Library 2.5 released</a>, <i>Patrick Alken</i>, "
#~ "<tt>16:58</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00008.html"
-#~ "\">GNU Scientific Library 2.4</a>, <i>Patrick Alken</i>, <tt>10:00</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00007.html"
+#~ "\">GNU Scientific Library 2.5</a>, <i>Patrick Alken</i>, <tt>16:58</tt>"
#~ msgid "<strong>June 13, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-13"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-08/msg00014.";
-#~| "html\">Libgcrypt 1.8.1 and 1.7.9 to fix CVE-2017-0379</a>, <i>Werner "
-#~| "Koch</i>, <tt>10:06</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00006.html";
#~ "\">Libgcrypt 1.8.3 and 1.7.10 to fix CVE-2018-0495</a>, <i>Werner Koch</"
#~ "i>, <tt>14:27</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-08/msg00014.html"
-#~ "\">GNU Cryptographic Library (libgcrypt) 1.8.1<br />GNU Cryptographic "
-#~ "Library (libgcrypt) 1.7.9</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:06</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00006.html"
+#~ "\">GNU Cryptographic Library 1.8.3 & 1.7.10</a>, <i>Werner Koch</i>, "
+#~ "<tt>14:27</tt>"
-#, fuzzy
-#~| msgid "<strong>June 06, 2018</strong>"
#~ msgid "<strong>June 08, 2018</strong>"
-#~ msgstr "2018-06-06"
+#~ msgstr "2018-06-08"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00005.";
-#~| "html\">GnuPG 2.2.5 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>12:30</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00005.html";
#~ "\">[security fix] GnuPG 2.2.8 released (CVE-2018-12020)</a>, <i>Werner "
#~ "Koch</i>, <tt>12:33</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00005.html"
-#~ "\">GNU Privacy Guard (GnuPG) 2.2.5</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>12:30</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00005.html"
+#~ "\">GNU Privacy Guard 2.2.8 (CVE-2018-12020)</a>, <i>Werner Koch</i>, "
+#~ "<tt>12:33</tt>"
#~ msgid "<strong>June 06, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-06"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00000.";
-#~| "html\">New FreeDink game data release</a>, <i>beuc</i>, <tt>21:50</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html";
#~ "\">New FreeDink DFArc frontend 3.14 release</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:16</"
#~ "tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00000.html"
-#~ "\">GNU FreeDink Data 1.08</a>, <i>beuc</i>, <tt>21:50</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html"
+#~ "\">GNU FreeDink DFArc-Frontend 3.14</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:16</tt>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00009.";
-#~| "html\">Unifont 10.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>07:26</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html";
#~ "\">Unifont 11.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>16:16</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00009.html"
-#~ "\">GNU Unifont 10.0.01</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>07:26</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html"
+#~ "\">GNU Unifont 11.0.01</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>16:16</tt>"
#~ msgid "<strong>June 04, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-04"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00002.";
-#~| "html\">GNU Linux-libre 4.16-gnu: -ESTRBNYX</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
-#~| "<tt>09:58</tt>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00002.html";
+#~ "\">Gnuastro 0.6 released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>12:22</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00002.html"
+#~ "\">GNU Astro 0.6</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>12:22</tt>"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00001.html";
#~ "\">GNU Linux-libre 4.17-gnu: -ENOTEMPTY</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
#~ "<tt>08:24</tt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00002.";
-#~ "html\">GNU Linux-libre 4.16</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>09:58</tt>"
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00001.html"
+#~ "\">GNU Linux-libre 4.17: -ENOTEMPTY</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
+#~ "<tt>08:24</tt>"
#~ msgid "<strong>June 02, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-06-02"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.";
-#~| "html\">[ANNOUNCE] nano-2.9.4 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
-#~| "<tt>08:28</tt>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00000.html";
#~ "\">[ANNOUNCE] nano-2.9.8 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
@@ -677,6 +536,13 @@
#~ msgid "<strong>May 11, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-05-11"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00009.html";
+#~ "\">LibreJS 7.14 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>20:02</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00009.";
+#~ "html\">GNU LibreJS 7.14</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>20:02</tt>"
+
#~ msgid "<strong>May 07, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-05-07"
@@ -722,6 +588,29 @@
#~ msgstr "2018-05-02"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00004.html";
+#~ "\">GnuPG 2.2.7 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:20</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00004.html"
+#~ "\">GNU Privacy Guard (GnuPG) 2.2.7</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:20</"
+#~ "tt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00003.html";
+#~ "\">GCC 8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>09:09</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00003.html"
+#~ "\">GNU Compiler Collection (GCC) 8.1</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, "
+#~ "<tt>09:09</tt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html";
+#~ "\">GNU Octave 4.4.0 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>08:12</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html"
+#~ "\">GNU Octave 4.4.0</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>08:12</tt>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00001.html";
#~ "\">GNU Guile-CV 0.1.9 released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>08:12</tt>"
#~ msgstr ""
@@ -1049,6 +938,14 @@
#~ msgid "<strong>February 01, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-02-01"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00000.html";
+#~ "\">The GNU C Library version 2.27 is now available</a>, <i>Dmitry V. "
+#~ "Levin</i>, <tt>21:57</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00000.html"
+#~ "\">GNU C Library 2.27</a>, <i>Dmitry V. Levin</i>, <tt>21:57</tt>"
+
#~ msgid "<strong>January 31, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-01-31"
@@ -1059,6 +956,13 @@
#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html"
#~ "\">GNU Recode 3.7</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";
+#~ "\">GDB 8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html"
+#~ "\">GNU Debugger (GDB) 8.1!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+
#~ msgid "<strong>January 29, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-01-29"
@@ -1079,6 +983,13 @@
#~ "a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</tt>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00013.html";
+#~ "\">GNU Linux-libre 4.15-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>09:55</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00013.html"
+#~ "\">GNU Linux-libre 4.15</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>09:55</tt>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00012.html";
#~ "\">announcing ncurses 6.1</a>, <i>Thomas Dickey</i>, <tt>09:55</tt>"
#~ msgstr ""
@@ -2146,6 +2057,9 @@
#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00000.html"
#~ "\">GNU Astro 0.3</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>16:45</tt>"
+#~ msgid "<strong>May 28, 2018</strong>"
+#~ msgstr "2018-05-28"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00014.html";
#~ "\">GNU libmicrohttpd 0.9.55 released</a>, <i>Evgeny Grin</i>, <tt>18:37</"
@@ -2195,6 +2109,9 @@
#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00009.html"
#~ "\">GNU Nano 2.8.4</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:48</tt>"
+#~ msgid "<strong>May 19, 2018</strong>"
+#~ msgstr "2018-05-19"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00008.html";
#~ "\">[ANN] Release GNU Artanis-0.2.1 [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
@@ -2885,6 +2802,9 @@
#~ msgid "<strong>August 03, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-08-03"
+#~ msgid "<strong>July 20, 2018</strong>"
+#~ msgstr "2018-07-20"
+
#~ msgid "<strong>July 16, 2018</strong>"
#~ msgstr "2018-07-16"
Index: thankgnus/po/2018supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2018supporters.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- thankgnus/po/2018supporters.de.po 22 Aug 2018 04:27:28 -0000 1.40
+++ thankgnus/po/2018supporters.de.po 30 Aug 2018 14:45:51 -0000 1.41
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-18 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs, 2018 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -168,7 +167,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "ExtraHop Networks"
-msgstr ""
+msgstr "ExtraHop Networks"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Inouye Satoru"
@@ -261,7 +260,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Daniel Church"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Church"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "David Klann"
@@ -425,11 +424,8 @@
msgstr "Steve Sprang"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Steve Sprang-]{+Steven Sandoval+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Steve Sprang"
msgid "Steven Sandoval"
-msgstr "Steve Sprang"
+msgstr "Steven Sandoval"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tegonal GmbH"
Index: proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/malware-apple.de.po 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.114
+++ proprietary/po/malware-apple.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.115
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -582,10 +581,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgrufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
-"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
-"</ins>.â</em>"
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
+"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
+"werden)</ins>.â</em>"
# Bad: Handshake tries in the old style (vulnerable to attack) â¦
# ⦠and thereâre tips only. but "deactivate iCloud".
Index: proprietary/po/malware-adobe.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/malware-adobe.de.po 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.6
+++ proprietary/po/malware-adobe.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.7
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/malware-amazon.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/malware-amazon.de.po 22 Aug 2018 08:58:41 -0000 1.10
+++ proprietary/po/malware-amazon.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/malware-appliances.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/malware-appliances.de.po 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.51
+++ proprietary/po/malware-appliances.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.52
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -345,8 +344,8 @@
msgstr ""
"Mehr oder weniger alle <a href=\"//www.myce.com/news/reseachers-all-smart-"
"tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\" title=\"Willem "
-"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014.\">"
-"âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
+"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014."
+"\">âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
@@ -506,8 +505,8 @@
"<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
"TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
"a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
-"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
-"[mehr]</small></a>"
+"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013."
+"\"><small>[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-cars.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-cars.de.po 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.5
+++ proprietary/po/malware-cars.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.6
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-cars.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/malware-games.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-games.de.po 24 Aug 2018 07:27:39 -0000 1.12
+++ proprietary/po/malware-games.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/malware-google.de.po 22 Aug 2018 08:58:41 -0000 1.25
+++ proprietary/po/malware-google.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000 1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -600,8 +599,8 @@
"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\" title="
"\"Unlocking the Motorola Bootloader, unter: blog.azimuthsecurity.com 2013 "
"(Internet Archive).\">Einige von Google hergestellte Android-Mobilgeräte "
-"sind Tyrannen</a> (obwohl jemand ein Weg fand die Restriktion zu <i>"
-"âcrackenâ</i>). Glücklicherweise sind die meisten Android-Geräte keine "
+"sind Tyrannen</a> (obwohl jemand ein Weg fand die Restriktion zu "
+"<i>âcrackenâ</i>). Glücklicherweise sind die meisten Android-Geräte
keine "
"Tyrannen."
# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Index: proprietary/po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary/po/malware-microsoft.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.118
+++ proprietary/po/malware-microsoft.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.119
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -184,8 +183,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
-"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
+"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-";
"updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 "
"updates to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com "
@@ -236,8 +235,8 @@
"Windows_TPM_Pl_21082013.html\">â⦠einige kritische Aspekte im
Zusammenhang "
"mit bestimmten Einsatzszenarien, in denen Windows 8 in Kombination mit einer "
"Hardware betrieben wird, die über ein TPM 2.0 verfügt.â</ins></a><a href="
-"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\">[2]</a><a href=\"#tn02-1\" id=\"tn02-1-ref\">[2-1]"
-"</a>"
+"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\">[2]</a><a href=\"#tn02-1\" id=\"tn02-1-ref"
+"\">[2-1]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1097,8 +1096,8 @@
"kaputte Welt der Digitalen Rechte-Minderung</a></cite>, unter: "
"digitalegesellschaft.de 2012. (abgerufen 2014-09-10)</li>\n"
"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster "
-"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>"
-"âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-"
+"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. "
+"<i>âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und
Tablet-"
"Rechner.</li>\n"
"<li>\n"
"<ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"
Index: proprietary/po/malware-mobiles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/malware-mobiles.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.78
+++ proprietary/po/malware-mobiles.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.79
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -302,8 +301,8 @@
"oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/ "
"2010.\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</a>. Dies ist zwar "
"nicht äquivalent einer universellen Hintertür, lässt aber verschiedene "
-"schmutzige Tricks zu.<a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">"
-"[3]</a><a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+"schmutzige Tricks zu.<a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote"
+"\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1276,9 +1275,9 @@
#~ "google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title=\"Google "
#~ "throws 'kill switch' on Android phones, unter: computerworld.com 2011."
#~ "\">Android eine Hintertür, um Applikationen aus der Ferne zu löschen</a>
"
-#~ "(sie befindet sich in einem Programm namens <em>GTalkService</em> <ins>"
-#~ "[das über den Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. Ã.]</"
-#~ "ins>).<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
+#~ "(sie befindet sich in einem Programm namens <em>GTalkService</em> "
+#~ "<ins>[das über den Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. "
+#~ "Ã.]</ins>).<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
#~ msgid ""
#~ "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
@@ -1335,9 +1334,9 @@
#~ "google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title=\"Google "
#~ "throws 'kill switch' on Android phones, unter: computerworld.com 2011."
#~ "\">Android eine Hintertür, um Applikationen aus der Ferne zu löschen</a>
"
-#~ "(sie befindet sich in einem Programm namens <em>GTalkService</em> <ins>"
-#~ "[das über den Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. Ã.]</"
-#~ "ins>).<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
+#~ "(sie befindet sich in einem Programm namens <em>GTalkService</em> "
+#~ "<ins>[das über den Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. "
+#~ "Ã.]</ins>).<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
#~ msgid ""
#~ "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.108
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.109
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 03:06+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,6 +69,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -473,8 +479,8 @@
"oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/ "
"2010.\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</a>. Dies ist zwar "
"nicht äquivalent einer universellen Hintertür, lässt aber verschiedene "
-"schmutzige Tricks zu.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" class=\"transnote\">"
-"[5]</a><a href=\"#tn06\" id=\"tn06-ref\" class=\"transnote\">[6]</a>"
+"schmutzige Tricks zu.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" class=\"transnote"
+"\">[5]</a><a href=\"#tn06\" id=\"tn06-ref\" class=\"transnote\">[6]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -686,8 +692,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\"> forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universelle Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
-"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universelle Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
+"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
"to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
"to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -1270,8 +1276,8 @@
#~ "technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-"
#~ "home-users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle
<i>"
-#~ "âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+#~ "In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
+#~ "<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
#~ "href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-"
#~ "updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows "
#~ "10 updates to be automatic and mandatory for Home users, unter: "
@@ -1627,8 +1633,8 @@
#~ "windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
#~ "\" title=\"Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 "
#~ "upgrade strategy, Computerworld 2015.\">attackiert Rechner, die Windows 7 "
-#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</ins>"
-#~ "âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese deaktiviert "
+#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</"
+#~ "ins>âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese
deaktiviert "
#~ "haben."
#~ msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/po/proprietary-censorship.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.44
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.45
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 03:06+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-25 01:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -72,6 +73,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple"
Index: proprietary/po/proprietary-coverups.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-coverups.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-coverups.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.7
@@ -7,14 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-coverups.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 03:05+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,6 +66,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-deception.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary-deception.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.28
+++ proprietary/po/proprietary-deception.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.29
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:43+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,6 +65,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.112
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.113
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -100,6 +101,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-interference.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/proprietary-interference.de.po 18 Aug 2018 12:29:08
-0000 1.46
+++ proprietary/po/proprietary-interference.de.po 30 Aug 2018 14:45:52
-0000 1.47
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -60,6 +61,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -71,9 +77,9 @@
"Die proprietäre Lernsoftware von Pearson führte ein <a href=\"https://";
"gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-"
"s-1825367784\" title=\"Pearson Embedded a 'Social-Psychological' Experiment "
-"in Students' Educational Software, Gizmodo 2018.\"> <ins>"
-"âsozialpsychologischesâ</ins> mit Studierenden</a> durch: um Ergebnisse
zu "
-"beobachten, wurden sie unterschiedlich behandelt."
+"in Students' Educational Software, Gizmodo 2018.\"> "
+"<ins>âsozialpsychologischesâ</ins> mit Studierenden</a> durch: um
Ergebnisse "
+"zu beobachten, wurden sie unterschiedlich behandelt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.95
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.96
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:40+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -56,6 +57,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1110,14 +1116,14 @@
#~ "<a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150812/11395231925/lenovo-";
#~ "busted-stealthily-installing-crapware-via-bios-fresh-windows-installs."
#~ "shtml\" title=\"Lenovo Busted For Stealthily Installing Crapware Via BIOS "
-#~ "On Fresh Windows Installs, unter: techdirt.com 2015.\">Lenovo installiert"
-#~ "(e) heimlich <i>unerwünschte vorinstallierte Software</i>
(âCrapwareâ) "
-#~ "via BIOS</a> auf Windows-Installationen. <em>Beachten Sie</em>, dass "
-#~ "diese konkrete von Lenovo verwendete <strong>Sabotage-Methode keinerlei "
-#~ "Einfluss auf GNU-Systeme</strong> (mit Linux-Kern) hatte; auch ist eine "
-#~ "âsaubereâ Windows-Installation nicht wirklich sauber, da <a href=\"/"
-#~ "proprietary/malware-microsoft\">Microsoft eigene Schadprogramme einbaut</"
-#~ "a>."
+#~ "On Fresh Windows Installs, unter: techdirt.com 2015.\">Lenovo "
+#~ "installiert(e) heimlich <i>unerwünschte vorinstallierte Software</i> "
+#~ "(âCrapwareâ) via BIOS</a> auf Windows-Installationen. <em>Beachten
Sie</"
+#~ "em>, dass diese konkrete von Lenovo verwendete <strong>Sabotage-Methode "
+#~ "keinerlei Einfluss auf GNU-Systeme</strong> (mit Linux-Kern) hatte; auch "
+#~ "ist eine âsaubereâ Windows-Installation nicht wirklich sauber, da <a
href="
+#~ "\"/proprietary/malware-microsoft\">Microsoft eigene Schadprogramme "
+#~ "einbaut</a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-";
Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po 18 Aug 2018 12:29:08
-0000 1.13
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po 30 Aug 2018 14:45:52
-0000 1.14
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:39+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:56+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -70,6 +71,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 28 Aug 2018 01:58:03
-0000 1.225
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 30 Aug 2018 14:45:52
-0000 1.226
@@ -15,7 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-02 07:27+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,6 +66,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
@@ -1346,10 +1352,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgerufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
-"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
-"</ins>â</em>."
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
+"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
+"werden)</ins>â</em>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3331,8 +3337,8 @@
"data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to support "
"NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\"><b>Microsoft SkyDrive</"
"b> ermöglicht der NSA direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
-"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote\">"
-"[9]</a>"
+"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote"
+"\">[9]</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in JavaScript and Flash"
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-tethers.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.20
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.21
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:39+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:57+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,6 +65,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po 18 Aug 2018 12:29:08 -0000
1.36
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.37
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:39+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-27 02:57+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -42,12 +43,12 @@
msgstr ""
"Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm "
"(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen "
-"auszuführen,</ins> den Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software "
-"wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der "
-"Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important\">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig "
-"üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Benutzer aus, denen sie "
-"eigentlich dienen sollte."
+"auszuführen,</ins> Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software wird "
+"von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der Macht "
+"gegenüber Nutzern versetzt. <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
+"important\">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit</a>. Häufig üben "
+"Entwickler diese Macht zum Schaden der Nutzer aus, denen sie eigentlich "
+"dienen sollten."
# 'tyrant' als 'tyrannical' übersetzt -> liest sich flüssiger
#. type: Content of: <p>
@@ -71,6 +72,11 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"Sollten Sie von einem Beispiel wissen, dass hier genannt werden sollte aber "
+"nicht aufgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> darüber. Bitte geben Sie "
+"die URL einer vertrauenswürdigen Referenz (oder zwei) an, um die "
+"Einzelheiten aufzuzeigen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 12 Aug 2018 07:32:53
-0000 1.63
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 30 Aug 2018 14:45:52
-0000 1.64
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
# Fachoberschule Irimpanam
#. type: Content of: <title>
@@ -28,16 +27,6 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"education.html\">Education</a>-]
-# | {+href=\"/education/education.html\">Education</a>+} → <a
-# | href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a
-# | href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a> → Vocational
-# | Higher Secondary School Irimpanam
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
-#| "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-#| "html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a href=\"/"
"education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-"
@@ -483,11 +472,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 201[-7-]{+8+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -513,6 +497,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
+#~ "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
+#~ "html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"education\">Bildung</a> → <a href=\"/education/edu-cases"
+#~ "\">Fallstudien</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india\">Indien</"
+#~ "a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+
#~ msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po 26 Aug 2018 15:59:40 -0000
1.47
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.48
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -26,16 +25,6 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"education.html\">Education</a>-]
-# | {+href=\"/education/education.html\">Education</a>+} → <a
-# | href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a
-# | href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a> → Ambedkar
-# | Community Computing Center (AC3)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
-#| "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-#| "html\">India</a> → Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a href=\"/"
"education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-"
@@ -324,11 +313,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 201[-7-]{+8+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -355,6 +339,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
+#~ "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
+#~ "html\">India</a> → Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/\">Bildung</a> → <a href=\"/education/edu-cases"
+#~ "\">Fallstudien</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india\">Indien</"
+#~ "a> → Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+
#~ msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po 1 Jan 2018
06:21:56 -0000 1.42
+++ licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po 30 Aug 2018
14:45:52 -0000 1.43
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -26,7 +25,7 @@
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Copyleft, Licenses"
-msgstr " "
+msgstr "GNU/Linux, FSF, Freie Software Foundation, Copyleft, Lizenzen"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
@@ -337,10 +336,10 @@
"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
# | 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
# | Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, "
@@ -375,6 +374,13 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, "
+#~ "2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-1999, 2004-2009, 2011, 2013-2015, 2017 Free "
+#~ "Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
#~ "The purpose of linking to translations is to help more people understand "
#~ "the GCC RLE. In order for them to do that, translations need to be "
#~ "basically accurate even if not perfect. To produce a good translation, "
Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po 13 Feb 2018 18:30:37 -0000
1.43
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.44
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html.
# Copyright (C) 1991, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2015,
2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2016,
2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lgpl-2.0.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-13 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -39,9 +38,9 @@
"License</a>.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Hinweis: Die <b><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Library "
-"General Public License</span></b> wurde durch die <b><a href=\"/licenses/lgpl"
-"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public License</a></b> "
-"abgelöst.</strong>"
+"General Public License</span></b> (LGPL-2.0) wurde durch die <b><a href=\"/"
+"licenses/lgpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public "
+"License</a></b> abgelöst.</strong>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -49,19 +48,18 @@
"General Public License</a> instead of this GNU Library GPL. We leave the "
"Library GPL available here for historical reference."
msgstr ""
-"Wir bitten eindringlich, die <ins>aktuelle</ins> <b><a href=\"/licenses/lgpl"
-"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public License</a></b> "
-"anstelle der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Library General Public "
-"License</span> zu verwenden. Die <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
-"Library GPL</span> dient nur der historischen Referenz."
+"Wir bitten eindringlich nur die <ins>aktuelle</ins> <b><a href=\"/licenses/"
+"lgpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public License</a></"
+"b>, Version 3.0, (LGPL-3.0) anstelle der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">GNU Library General Public License</span>, Version 2.0, (LGPL-2.0) zu "
+"verwenden. Die LGPL-2.0 dient nur zu Referenzzwecken."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/lgpl.html\">The latest version of the LGPL, version 3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">Die aktuelle Version der GNU LGPL, Version 3</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">Die aktuelle GNU LGPL-30</a>"
+# (Library) -> means LGPL-2.0 only. The same is true for LGPL-2.1/3.0.
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the Library "
@@ -79,18 +77,12 @@
"Lizenzverletzung zu tun</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Old versions-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations.html\">Translations+}
-# | of [-the LGPL</a>-] {+LGPLv2.0</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Old versions of "
-#| "the LGPL</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations.html\">Translations "
"of LGPLv2.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/#LGPL\">Alte Versionen der GNU LGPL</a>"
+"<cite><a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations\">Ãbersetzungen
"
+"der GNU LGPL-2.0</a></cite>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -103,8 +95,7 @@
"rtf\">RTF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a "
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi\">Texinfo</a>"
msgstr ""
-"Die <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Library General Public License</"
-"span>, Version 2.0, (LGPLv2.0) in weiteren Formaten (auf Englisch): <a\n"
+"Die LGPL-2.0 in weiteren Formaten (auf Englisch): <a\n"
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt\" type=\"text/plain\">Nur Text</"
"a>, <a\n"
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\" type=\"text/html"
@@ -144,8 +135,8 @@
"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION "
"AND MODIFICATION</a>"
msgstr ""
-"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">BEDINGUNGEN FÃR DIE VERVIELFAÌLTIGUNG, "
-"DISTRIBUTION UND MODIFIZIERUNG</a>"
+"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">BEDINGUNGEN FÃR VERVIELFAÌLTIGUNG,
DISTRIBUTION "
+"UND MODIFIZIERUNG</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po 14 Feb 2018 16:30:30 -0000
1.44
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po 30 Aug 2018 14:45:52 -0000
1.45
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
# Copyright (C) 1999, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2015,
2016, 2017.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2015,
2016, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lgpl-2.1.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-14 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-14 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -59,7 +58,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">Translations "
"of LGPLv2.1</a>"
msgstr ""
-"<cite><a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations\">GNU LGPL: "
+"<cite><a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations\">GNU LGPL-2.1: "
"Inoffizielle Ãbersetzungen</a></cite>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -73,7 +72,7 @@
"licenses/lgpl-2.1.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1."
"rtf\">RTF</a>, and <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex\">LaTeX</a>"
msgstr ""
-"Die GNU LGPLv2.1 ist in weiteren Formaten abrufbar (auf Englisch):<br /><a\n"
+"Die GNU LGPL-2.1 ist in weiteren Formaten abrufbar (auf Englisch):<br /><a\n"
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.txt\" type=\"text/plain\">Nur Text</"
"a>, <a\n"
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.texi\" type=\"application/x-texinfo"
@@ -100,16 +99,6 @@
"a></cite>"
#. type: Content of: <p>
-# | This GNU Lesser General Public License counts as the successor of the GNU
-# | Library General Public License. For an expla[-i-]nation of why this change
-# | was necessary, read the <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you
-# | shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a> article.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This GNU Lesser General Public License counts as the successor of the GNU "
-#| "Library General Public License. For an explaination of why this change "
-#| "was necessary, read the <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you "
-#| "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a> article."
msgid ""
"This GNU Lesser General Public License counts as the successor of the GNU "
"Library General Public License. For an explanation of why this change was "
@@ -117,11 +106,11 @@
"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a> article."
msgstr ""
"Diese <b><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public "
-"License</span></b> gilt als der Nachfolger der <b><span xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">GNU Library General Public License</span></b>. Eine Erläuterung, "
-"warum diese Ãnderung notwendig war, siehe unter <cite><a href=\"/licenses/"
-"why-not-lgpl\">Warum man die GNU LGPL nicht für die nächste Bibliothek "
-"verwenden sollte</a></cite>."
+"License</span></b> (LGPL-2.1) gilt als der Nachfolger der <b><span xml:lang="
+"\"en\" lang=\"en\">GNU Library General Public License</span></b> (LGPL-2.0). "
+"Eine Erläuterung, warum diese Ãnderung notwendig war, siehe unter <cite><a "
+"href=\"/licenses/why-not-lgpl\">Warum man die GNU LGPL nicht für die
nächste "
+"Bibliothek verwenden sollte</a></cite>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Table of Contents"
@@ -142,8 +131,8 @@
"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION "
"AND MODIFICATION</a>"
msgstr ""
-"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">Bedingungen für Vervielfältigung,
Distribution "
-"und Modifizierung</a>"
+"<a id=\"TOC3\" href=\"#SEC3\">BEDINGUNGEN FÃR VERVIELFAÌLTIGUNG,
DISTRIBUTION "
+"UND MODIFIZIERUNG</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
@@ -209,8 +198,8 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
" <strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2013,
2015, "
-"2016, 2017.--> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de>"
-"</a>, 2017."
+"2016, 2017, 2018.--> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-"
+"de></a>, 2018."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -218,6 +207,19 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "This GNU Lesser General Public License counts as the successor of the GNU "
+#~ "Library General Public License. For an explaination of why this change "
+#~ "was necessary, read the <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you "
+#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a> article."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese <b><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Lesser General Public "
+#~ "License</span></b> gilt als der Nachfolger der <b><span xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">GNU Library General Public License</span></b>. Eine "
+#~ "Erläuterung, warum diese Ãnderung notwendig war, siehe unter <cite><a "
+#~ "href=\"/licenses/why-not-lgpl\">Warum man die GNU LGPL nicht für die "
+#~ "nächste Bibliothek verwenden sollte</a></cite>."
+
+#~ msgid ""
#~ "The GNU Lesser General Public License version 2.1 (LGPLv2.1) in other "
#~ "formats: <a href=\"lgpl-2.1.txt\">plain text</a>, <a href=\"lgpl-2.1.texi"
#~ "\">Texinfo</a>, <a href=\"lgpl-2.1-standalone.html\">standalone HTML</a>, "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/planetfeeds.de.po server/po/sitemap.de.p...,
Joerg Kohne <=