www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/08/16 06:45:03

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1147&r2=1.1148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2135&r2=1.2136

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1147
retrieving revision 1.1148
diff -u -b -r1.1147 -r1.1148
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Aug 2018 05:33:22 -0000      1.1147
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Aug 2018 10:45:03 -0000      1.1148
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 # | Richard Stallman - &quot;El software libre {+y libertad --+} en la
 # | [-ética-] {+vida+} y en la [-práctica&quot; (Quilpué,-] 
{+educación&quot;
 # | (Rancagua,+} Chile)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;El software libre en la ética y en la "
 #| "práctica&quot; (Quilpué, Chile)"
@@ -28,15 +27,15 @@
 "Richard Stallman - &quot;El software libre y libertad -- en la vida y en la "
 "educación&quot; (Rancagua, Chile)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El 
software libre "
-"en la ética y en la práctica</span>&rdquo; Кильпуэ (Чили)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El 
software libre y "
+"libertad&nbsp;&mdash; en la vida y en la "
+"educación</span>&rdquo; Ранкагуа (Чили)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180816-rancagua 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free
 # | [-Software Movement, and the...-] {+Software...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
 #| "Software Movement, and the..."
@@ -51,6 +50,7 @@
 msgid ""
 "netctl 1.18-1 and systemd 239.0-2.parabola7 may require manual intervention"
 msgstr ""
+"netctl 1.81-1 и systemd 239.0-2.parabola7 могут потребовать 
ручного вмешательства"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://parabolagnulinux.org/news/netctl-118-1-and-systemd-2390-2parabola7-may-require-manual-intervention/
 
@@ -59,10 +59,11 @@
 ": The new versions of netctl and systemd-resolvconf may not be installed "
 "together. Users who have both netctl and sy..."
 msgstr ""
+": Новые версии netctl и systemd-resolvconf нельзя 
устанавливать вместе..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GSoC 2018 - GNUnet Web-based User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "GSoC 2018 - Интерфейс пользователя GNUnet на 
базе браузера"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/node/2670 
@@ -71,11 +72,8 @@
 ": What was done? In the context of Google Summer of Code 2018, my mentor "
 "(Martin Schanzenbach) and I have worked on creating and extending the REST..."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "libredwg-0.5 released [alpha]"
-#~ msgid "libredwg-0.6 released [alpha]"
-#~ msgstr "вышел libredwg-0.5 [alpha]"
+": Что сделано? В рамках Программистского 
лета Google&ndash;2018 мы с моим наставником "
+"(Мартин Шанценбах) работали над созданием 
и расширением..."
 
 #~ msgid "LibreJS 7.15 released"
 #~ msgstr "Вышел LibreJS 7.15"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2135
retrieving revision 1.2136
diff -u -b -r1.2135 -r1.2136
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Aug 2018 21:31:42 -0000      
1.2135
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   16 Aug 2018 10:45:03 -0000      
1.2136
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August [-12, 2017</strong>-] {+15, 2018</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 12, 2017</strong>"
 msgid "<strong>August 15, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>12 августа 2017</strong>"
+msgstr "<strong>15 августа 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html\";>GNU+}
 # | Octave 4.4.[-0-]{+1+} Released</a>, <i>John W. Eaton</i>,
 # | [-<tt>08:12</tt>-] {+<tt>16:46</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html";
 #| "\">GNU Octave 4.4.0 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>08:12</tt>"
@@ -37,15 +35,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html";
 "\">GNU Octave 4.4.1 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>16:46</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00002.html";
-"\">Выпущен Octave 4.4.0</a>, <i>Джон У. Итон</i>, 
<tt>09:12</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00004.html";
+"\">Выпущен Octave 4.4.1</a>, <i>Джон У. Итон</i>, 
<tt>16:46</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 12, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 12, 2017</strong>"
 msgid "<strong>August 12, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>12 августа 2017</strong>"
+msgstr "<strong>12 августа 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -53,7 +50,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html\";>GNU+}
 # | Linux-libre [-4.17-gnu: -ENOTEMPTY</a>,-] {+4.18-gnu</a>,+} <i>Alexandre
 # | Oliva</i>, [-<tt>08:24</tt>-] {+<tt>21:43</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00001.html";
 #| "\">GNU Linux-libre 4.17-gnu: -ENOTEMPTY</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
@@ -62,9 +58,9 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html";
 "\">GNU Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>21:43</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00001.html";
-"\">Вышел GNU Linux-libre 4.17-gnu -ENOTEMPTY</a>, <i>Александр 
Олива</i>, "
-"<tt>08:24</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html";
+"\">Вышел GNU Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, "
+"<tt>21:43</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 08, 2018</strong>"