[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy android-and-users-freedom.de.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy android-and-users-freedom.de.htm... |
|
Date: |
Fri, 20 Jul 2018 11:58:44 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/07/20 11:58:44
Modified files:
philosophy : android-and-users-freedom.de.html
android-and-users-freedom.ru.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.de-en.html
android-and-users-freedom.de.po
android-and-users-freedom.ml-diff.html
android-and-users-freedom.pl-diff.html
android-and-users-freedom.ru-en.html
android-and-users-freedom.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
Patches:
Index: android-and-users-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- android-and-users-freedom.de.html 3 Dec 2016 23:45:09 -0000 1.56
+++ android-and-users-freedom.de.html 20 Jul 2018 15:58:43 -0000 1.57
@@ -9,16 +9,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Android und die Freiheit der Nutzer</h2>
-<p>von <strong>Richard Stallman</strong> | englischsprachige
-Erstveröffentlichung in: <a
-href="//www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman"
-title="Richard Stallman, Is Android really free software?, in: The Guardian
-2011." xml:lang="en" lang="en">The Guardian</a> 2011<br /> </p>
+<p>von <strong>Richard Stallman</strong> | Englischsprachige
+Erstveröffentlichung unter dem Titel: <cite><a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";
+xml:lang="en" lang="en">Is Android really free software?</a></cite>, The
+Guardian 2011<br /> </p>
-<h3 class="center">Unterstützen Sie die Kampagne <cite><a
-href="//FreeYourAndroid.org/">Befreien Sie Ihr Android</a></cite></h3>
+<hr class="thin" />
-<p>Inwieweit respektiert Android die Freiheit seiner Nutzer? Für
Rechnernutzer,
+<p class="comment">
+Inwieweit respektiert Android die Freiheit seiner Nutzer? Für Rechnernutzer,
die die Werte der Freiheit schätzen, ist das die wichtigste über ein
Softwaresystem zu stellende Frage.</p>
@@ -37,7 +37,7 @@
Java-Plattform und einige Anwendungen umfasst. Abgesehen davon wurde die
Software der Android-Versionen 1 und 2 vor allem von Google entwickelt und
unter der Apache 2.0-Lizenz freigegeben, eine laxe freie Softwarelizenz ohne
-<a href="/copyleft/">Copyleft</a>.</p>
+<a href="/licenses/copyleft">Copyleft</a>.</p>
<p>Die in Android enthaltende Linux-Version ist nicht vollständig
<em>freie</em> Software, da es unfreie <em>binäre <span title="Binary Large
@@ -49,6 +49,12 @@
damit das Gerät lauffähig ist. Einige der in Android enthaltenden
Anwendungen sind im Allgemeinen ebenfalls unfrei.</p>
+<div class="announcement comment">
+<p>Unterstütze die Kampagne <cite><a
+href="https://fsfe.org/campaigns/android/android.de.html";>Befreie Dein
+Android!</a></cite></p>
+</div>
+
<p>Android unterscheidet sich stark vom <a
href="/gnu/the-gnu-project">GNU/Linux-Betriebssystem</a>, weil es sehr wenig
von GNU enthält. Tatsächlich ist so ziemlich die einzige gemeinsame
@@ -57,7 +63,7 @@
gesamte GNU/Linux-Kombination beziehen, verheddern sich durch diese Tatsache
und machen paradoxe Aussagen wie <em>âAndroid enthält Linux, aber es ist
nicht Linuxâ</em><a href="#linuxnote" id="linuxnote-ref"
-class="fnote">(*)</a>. Ohne dieses Durcheinander kann die Situation ganz
+class="fnote">[1]</a>. Ohne dieses Durcheinander kann die Situation ganz
einfach vermieden werden: <em>âAndroid enthält Linux, aber nicht
GNU!â</em>
Damit sind Android und GNU/Linux im Wesentlichen verschieden, denn alles,
was sie gemeinsam haben, ist Linux.</p>
@@ -274,19 +280,20 @@
erheblich weniger schlecht als Apple- oder Windows-Telefone sind, kann nicht
gesagt werden, dass sie die Freiheit der Nutzer respektieren.</p>
-<hr />
-<ul>
-<li><span id="fnote"><a href="#linuxnote-ref" id="linuxnote">(*)</a> Ein
-extremes Beispiel für dieses Durcheinander scheint die Internetpräsenz von
-<em>linuxonandroid.org</em> zu sein, welche Hilfe anbietet, <cite><q>Linux
-[sic] auf Ihren Android-Geräten zu installieren</q></cite>. Dies ist völlig
-falsch! Was sie installieren ist eine Variante des GNU-Systems, <em>mit
-Ausnahme von</em> âLinuxâ, was schon als Teil von Android präsent ist. Da
-diese Internetpräsenz ausschlieÃlich <a href="/distros/">unfreie
-GNU/Linux-Distributionen</a> unterstützt, können wir deren Nutzung nicht
-empfehlen.</span>
+<hr class="thin" />
+
+<ol>
+<li id="linuxnote"><span id="fnote"><a href="#linuxnote-ref">[1]</a> Ein
extremes Beispiel für
+dieses Durcheinander zeigt sich in der Internetpräsenz
+<em>LinuxOnAndroid.org</em>, welche Hilfe anbietet, <q
+cite="//linuxonandroid.com/">Linux [sic] auf Ihrem Android-Gerät zu
+installieren</q>. Das ist völlig falsch: Was sie installieren ist eine
+Variante des GNU-Systems, <em>ausgenommen</em> Linux, was schon als Teil von
+Android vorhanden ist. Da diese Präsenz ausschlieÃlich <a
+href="/distros/">unfreie GNU/Linux-Verteilungen</a> unterstützt, können wir
+deren Nutzung nicht empfehlen.</span>
</li>
-</ul>
+</ol>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
all pages on the GNU web server should have the section about
@@ -352,7 +359,7 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011-2016 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2011-2016, 2018 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -369,7 +376,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2016/12/03 23:45:09 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- android-and-users-freedom.ru.html 3 Jun 2018 16:29:59 -0000 1.49
+++ android-and-users-freedom.ru.html 20 Jul 2018 15:58:44 -0000 1.50
@@ -268,7 +268,7 @@
<hr class="thin" />
<ol>
-<li id="linuxnote">ÐÑайний пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑой пÑÑаниÑÑ Ð¼Ñ
видим на ÑайÑе linuxonandroid.org, где
+<li id="linuxnote">ÐÑайний пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑой пÑÑаниÑÑ Ð¼Ñ
видим на ÑайÑе linuxonandroid.com, где
пÑедлагаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð² “ÑÑÑановке Linux [!] на
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
на базе
Android”. ÐÑо полноÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑно:
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ веÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU,
<em>иÑклÑÑаÑ</em> Linux, коÑоÑÐ°Ñ Ñже
пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑаÑÑÑ ÑиÑÑемÑ
@@ -347,7 +347,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/06/03 16:29:59 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/android-and-users-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/android-and-users-freedom.de-en.html 3 Dec 2016 12:32:44 -0000
1.46
+++ po/android-and-users-freedom.de-en.html 20 Jul 2018 15:58:44 -0000
1.47
@@ -5,14 +5,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Android and Users' Freedom</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in <a
+<p>by Richard Stallman<br />First published in <em><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>
-The Guardian</a></p>
+The Guardian</a></em></p>
-<h3 class="center">Support the <a href="http://FreeYourAndroid.org/";>
-Free Your Android</a> campaign.</h3>
+<hr class="thin" />
-<p>To what extent does Android respect the freedom of its users? For a
+<p class="comment">
+To what extent does Android respect the freedom of its users? For a
computer user that values freedom, that is the most important question
to ask about any software system.</p>
@@ -32,7 +32,7 @@
and some applications. Linux aside, the software of Android versions
1 and 2 was mostly developed by Google; Google released it under the
Apache 2.0 license, which is a lax free software license without
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>.</p>
+<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>.</p>
<p>The version of Linux included in Android is not entirely free
software, since it contains nonfree “binary blobs” (just
@@ -43,6 +43,11 @@
code is insufficient to run the device. Some of the applications that
generally come with Android are nonfree, too.</p>
+<div class="announcement comment">
+<p><em>Support the <a href="http://FreeYourAndroid.org/";>Free Your
+Android</a> campaign.</em></p>
+</div>
+
<p>Android is very different from the <a
href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU/Linux operating
system</a> because it contains very little of GNU. Indeed, just about
@@ -50,7 +55,7 @@
kernel. People who erroneously think “Linux” refers to the
entire GNU/Linux combination get tied in knots by these facts, and make
paradoxical statements such as “Android contains Linux, but it
-isn't Linux.”(<a href="#linuxnote">*</a>) Absent this confusion,
+isn't Linux.”(<a href="#linuxnote">1</a>) Absent this confusion,
the situation is simple: Android contains Linux, but not GNU; thus,
Android and GNU/Linux are mostly different, because all they have in
common is Linux.</p>
@@ -241,18 +246,18 @@
less bad than Apple or Windows phones, they cannot be said to
respect your freedom.</p>
-<hr />
-<ul>
-<li><a id="linuxnote"></a>The extreme example of this confusion appears in
-the site linuxonandroid.org, which offers help to “install Linux
+<hr class="thin" />
+
+<ol>
+<li id="linuxnote">The extreme example of this confusion appears in
+the site linuxonandroid.com, which offers help to “install Linux
[sic] on your Android devices.” This is entirely false: what
they are installing is a version of the GNU system, <em>excluding</em>
Linux, which is already present as part of Android. Since that site
supports only <a href="/distros/distros.html">nonfree GNU/Linux
distros</a>, we do not recommend it.
</li>
-</ul>
-
+</ol>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
all pages on the GNU web server should have the section about
@@ -289,7 +294,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -299,7 +304,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/03 12:32:44 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/android-and-users-freedom.de.po 20 Jul 2018 15:46:24 -0000 1.92
+++ po/android-and-users-freedom.de.po 20 Jul 2018 15:58:44 -0000 1.93
@@ -575,8 +575,8 @@
"Android. Since that site supports only <a href=\"/distros/distros.html"
"\">nonfree GNU/Linux distros</a>, we do not recommend it."
msgstr ""
-"<span id=\"fnote\"><a href=\"#linuxnote-ref\">[1]</a> Ein "
-"extremes Beispiel für dieses Durcheinander zeigt sich in der
Internetpräsenz "
+"<span id=\"fnote\"><a href=\"#linuxnote-ref\">[1]</a> Ein extremes Beispiel "
+"für dieses Durcheinander zeigt sich in der Internetpräsenz "
"<em>LinuxOnAndroid.org</em>, welche Hilfe anbietet, <q cite=\"//"
"linuxonandroid.com/\">Linux [sic] auf Ihrem Android-Gerät zu installieren</"
"q>. Das ist völlig falsch: Was sie installieren ist eine Variante des GNU-"
Index: po/android-and-users-freedom.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/android-and-users-freedom.ml-diff.html 3 Jun 2018 12:29:23 -0000
1.8
+++ po/android-and-users-freedom.ml-diff.html 20 Jul 2018 15:58:44 -0000
1.9
@@ -270,7 +270,7 @@
<ol>
<li id="linuxnote">The extreme example of this confusion appears in
-the site linuxonandroid.org, which offers help to “install Linux
+the site linuxonandroid.com, which offers help to “install Linux
[sic] on your Android devices.” This is entirely false: what
they are installing is a version of the GNU system,
<em>excluding</em>
Linux, which is already present as part of Android. Since that site
@@ -325,7 +325,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/03 12:29:23 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/android-and-users-freedom.pl-diff.html 3 Jun 2018 12:29:23 -0000
1.3
+++ po/android-and-users-freedom.pl-diff.html 20 Jul 2018 15:58:44 -0000
1.4
@@ -269,7 +269,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><ol>
<li id="linuxnote">The</em></ins></span> extreme example of this
confusion appears in
-the site linuxonandroid.org, which offers help to “install Linux
+the site <span
class="removed"><del><strong>linuxonandroid.org,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>linuxonandroid.com,</em></ins></span> which offers
help to “install Linux
[sic] on your Android devices.” This is entirely false: what
they are installing is a version of the GNU system,
<em>excluding</em>
Linux, which is already present as part of Android. Since that site
@@ -325,7 +325,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/03 12:29:23 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/android-and-users-freedom.ru-en.html 3 Jun 2018 16:29:59 -0000
1.44
+++ po/android-and-users-freedom.ru-en.html 20 Jul 2018 15:58:44 -0000
1.45
@@ -250,7 +250,7 @@
<ol>
<li id="linuxnote">The extreme example of this confusion appears in
-the site linuxonandroid.org, which offers help to “install Linux
+the site linuxonandroid.com, which offers help to “install Linux
[sic] on your Android devices.” This is entirely false: what
they are installing is a version of the GNU system, <em>excluding</em>
Linux, which is already present as part of Android. Since that site
@@ -304,7 +304,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/03 16:29:59 $
+$Date: 2018/07/20 15:58:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/android-and-users-freedom.ru.po 20 Jul 2018 14:23:25 -0000 1.87
+++ po/android-and-users-freedom.ru.po 20 Jul 2018 15:58:44 -0000 1.88
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-20 12:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -548,21 +547,6 @@
"ÑказаÑÑ, ÑÑо они ÑважаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑвободÑ."
#. type: Content of: <ol><li>
-# | The extreme example of this confusion appears in the site
-# | [-linuxonandroid.org,-] {+linuxonandroid.com,+} which offers help to
-# | “install Linux [sic] on your Android devices.” This is
-# | entirely false: what they are installing is a version of the GNU system,
-# | <em>excluding</em> Linux, which is already present as part of Android.
-# | Since that site supports only <a href=\"/distros/distros.html\">nonfree
-# | GNU/Linux distros</a>, we do not recommend it.
-#| msgid ""
-#| "The extreme example of this confusion appears in the site linuxonandroid."
-#| "org, which offers help to “install Linux [sic] on your Android "
-#| "devices.” This is entirely false: what they are installing is a "
-#| "version of the GNU system, <em>excluding</em> Linux, which is already "
-#| "present as part of Android. Since that site supports only <a href=\"/"
-#| "distros/distros.html\">nonfree GNU/Linux distros</a>, we do not recommend "
-#| "it."
msgid ""
"The extreme example of this confusion appears in the site linuxonandroid."
"com, which offers help to “install Linux [sic] on your Android devices."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy android-and-users-freedom.de.htm...,
GNUN <=