www/po home.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/07/10 09:23:59

Modified files:
        po             : home.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.471&r2=1.472

Patches:
Index: home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.471
retrieving revision 1.472
diff -u -b -r1.471 -r1.472
--- home.fr.po  10 Jul 2018 07:01:00 -0000      1.471
+++ home.fr.po  10 Jul 2018 13:23:57 -0000      1.472
@@ -4,21 +4,20 @@
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2004, 2008.
 # Matthieu Caneill <matthieu_caneill AT yahoo.fr>, 2011
 # Martin Gubri, 2011
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014, 2017.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012-2014, 2017, 2018.
 # Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>, 2015
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-09 21:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -85,23 +84,16 @@
 "plus sur GNU, voir ci-dessous</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux[-!-]</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>"
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Essayer GNU/Linux</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-# | <a [-href=\"/distros/screenshot.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Capture d'écran de Trisquel&nbsp;8 avec le bureau MATE]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "</a>"
@@ -112,6 +104,8 @@
 "<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with MATE desktop, "
 "Abrowser (web browser), and Inkscape (vector graphics editor)"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> avec le bureau MATE, "
+"Abrowser (navigateur web) et Inkscape (éditeur de dessin vectoriel)"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -120,56 +114,42 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
+"&nbsp;[Capture d'écran de Trisquel&nbsp;7 avec le bureau Gnome 
Classic]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/software/halifax/\">halifax</a>-]
-# | {+href=\"/software/guix/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
 msgid "<a href=\"/software/guix/\">"
-msgstr "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/guix/\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of guixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Capture d'écran de guixSD avec le bureau GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
-# | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+href=\"https://www.gnome.org/\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\";>"
-msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.gnome.org/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Capture d'écran du bureau GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | {+... or+} <a
-# | 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements\";>
-# | Try parts of GNU</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
-#| "Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
 msgid ""
 "... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
 "Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
+"... ou <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
 "Free_software_replacements\">Essayer GNU en partie</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -542,15 +522,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014 Free-] {+1996-2018 <a
-# | href=\"http://www.fsf.org\";>Free+} Software [-Foundation,-]
-# | {+Foundation</a>,+} Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -574,17 +549,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Screenshot of GNU"
-#~ msgstr "Copie d'écran de GNU"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-#~ "2017, 2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-#~ "2017, 2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
-#~ "Inc."