www/proprietary proprietary-surveillance.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/06/26 15:59:29

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary-surveillance.fr.html    23 Jun 2018 13:59:47 -0000      1.120
+++ proprietary-surveillance.fr.html    26 Jun 2018 19:59:26 -0000      1.121
@@ -783,6 +783,20 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>L'appli pour la retransmission en direct du football espagnol <a
+href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html";>suit
+les déplacements de l'utilisateur et écoute via le micro</a>.</p>
+
+    <p>Ainsi elle fait office d'espionne au service de l'application des 
licences.</p>
+
+    <p>Je suppose qu'elle implémente aussi la gestion numérique des 
restrictions –
+qu'il n'y a aucun moyen de sauvegarder un enregistrement. Mais je ne peux
+pas en être sûr d'après l'article.</p>
+
+    <p>Si vous apprenez à donner beaucoup moins d'importance aux sports, vous 
en
+tirerez de nombreux avantages. Dans ce cas particulièrement.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Grindr <a
 
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>enregistre
 lesquels de ses utilisateurs sont séropositifs et fournit cette information
@@ -1787,7 +1801,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/06/23 13:59:47 $
+$Date: 2018/06/26 19:59:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- proprietary-surveillance.ru.html    23 Jun 2018 07:32:54 -0000      1.124
+++ proprietary-surveillance.ru.html    26 Jun 2018 19:59:26 -0000      1.125
@@ -774,6 +774,20 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Испанское приложение трансляций 
футбола <a
+href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html";>
+отслеживает перемещения пользователя и 
подслушивает через микрофон</a>.</p>
+
+    <p>Таким образом, они шпионят в 
лицензионных целях.</p>
+
+    <p>Я не удивлюсь, если в нем реализовано и 
цифровое управление
+ограничениями&nbsp;&mdash; т.е. сохранить запись 
невозможно. Но из статьи
+это не следует.</p>
+
+    <p>Если вы приучите себя не слишком-то 
интересоваться спортом, вы во многом
+выиграете. В частности, в этом.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Grindr собирает сведения о том, <a
 
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>
 у каких пользователей результаты теста на 
СПИД положительны, и передает эти
@@ -1758,7 +1772,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/06/23 07:32:54 $
+$Date: 2018/06/26 19:59:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      23 Jun 2018 13:59:47 -0000      
1.111
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      26 Jun 2018 19:59:29 -0000      
1.112
@@ -744,6 +744,20 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>The Spanish football streaming app
+      <a 
href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html";>tracks
+        the user's movements and listens through the
+        microphone</a>.</p>
+
+    <p>This makes them act as spies for licensing enforcement.</p>
+
+    <p>I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to
+      save a recording. But I can't be sure from the article.</p>
+
+    <p>If you learn to care much less about sports, you will benefit
+      in many ways. This is one more.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Grindr collects information about <a
     
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>
     which users are HIV-positive, then provides the information to
@@ -1664,7 +1678,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/23 13:59:47 $
+$Date: 2018/06/26 19:59:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      23 Jun 2018 07:32:55 -0000      
1.117
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Jun 2018 19:59:29 -0000      
1.118
@@ -744,6 +744,20 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>The Spanish football streaming app
+      <a 
href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html";>tracks
+        the user's movements and listens through the
+        microphone</a>.</p>
+
+    <p>This makes them act as spies for licensing enforcement.</p>
+
+    <p>I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to
+      save a recording. But I can't be sure from the article.</p>
+
+    <p>If you learn to care much less about sports, you will benefit
+      in many ways. This is one more.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Grindr collects information about <a
     
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>
     which users are HIV-positive, then provides the information to
@@ -1664,7 +1678,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/23 07:32:55 $
+$Date: 2018/06/26 19:59:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Jun 2018 19:08:16 -0000      1.376
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Jun 2018 19:59:29 -0000      1.377
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-26 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1544,11 +1543,6 @@
 "это не следует."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | If you learn to care much less about sports, you will benefit in many
-# | ways. This is one {+m+}ore.
-#| msgid ""
-#| "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many "
-#| "ways. This is one ore."
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
 "This is one more."