www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/06/26 15:00:07

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it-diff.html 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.374&r2=1.375

Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- proprietary-surveillance.de.po      26 Jun 2018 17:59:08 -0000      1.215
+++ proprietary-surveillance.de.po      26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.216
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -1649,14 +1649,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to save a "
+"I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
-"This is one ore."
+"This is one more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary-surveillance.fr.po      26 Jun 2018 17:59:08 -0000      1.292
+++ proprietary-surveillance.fr.po      26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.293
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-23 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -1546,14 +1546,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to save a "
+"I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
-"This is one ore."
+"This is one more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary-surveillance.it-diff.html       26 Jun 2018 17:59:08 -0000      
1.59
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html       26 Jun 2018 19:00:07 -0000      
1.60
@@ -789,11 +789,11 @@
 
     &lt;p&gt;This makes them act as spies for licensing enforcement.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to
+    &lt;p&gt;I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to
       save a recording. But I can't be sure from the article.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;If you learn to care much less about sports, you will benefit
-      in many ways. This is one ore.&lt;/p&gt;
+      in many ways. This is one more.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li&gt;&lt;p&gt;Grindr collects information about &lt;a
@@ -1763,7 +1763,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/06/26 17:59:08 $
+$Date: 2018/06/26 19:00:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- proprietary-surveillance.it.po      26 Jun 2018 17:59:08 -0000      1.232
+++ proprietary-surveillance.it.po      26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.233
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -1508,14 +1508,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to save a "
+"I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
-"This is one ore."
+"This is one more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html       26 Jun 2018 17:59:08 -0000      
1.70
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html       26 Jun 2018 19:00:07 -0000      
1.71
@@ -582,7 +582,18 @@
 &lt;!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection 
--&gt;
 
 &lt;div class="big-section"&gt;
-  &lt;h3 id="SpywareOnMobiles"&gt;Spyware on Mobiles&lt;/h3&gt;
+  &lt;h3 id="SpywareOnMobiles"&gt;Spyware on <span 
class="removed"><del><strong>Mobiles&lt;/h3&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareOnMobiles"&gt;#SpywareOnMobiles&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+&lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
+
+
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
+  &lt;h4 id="SpywareIniThings"&gt;Spyware in iThings&lt;/h4&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareIniThings"&gt;#SpywareIniThings&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+
+&lt;ul&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Mobiles&lt;/h3&gt;
   &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareOnMobiles"&gt;#SpywareOnMobiles&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/div&gt;
 &lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
@@ -594,7 +605,7 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The DMCA and the EU 
Copyright Directive make it &lt;a
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The DMCA and the EU Copyright Directive make it &lt;a
 href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html"&gt;
       illegal to study how iOS cr...apps spy on users&lt;/a&gt;, because this
       would require circumventing the iOS DRM.&lt;/p&gt;
@@ -767,8 +778,8 @@
       possible</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>have 
GPS.)&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The nonfree Snapchat app's principal</em></ins></span> 
purpose <span class="removed"><del><strong>other than surveillance&lt;/a&gt;.  
Here</strong></del></span> is <span class="inserted"><ins><em>to 
restrict</em></ins></span>
-      the <span class="inserted"><ins><em>use of data on the user's computer, 
but it does surveillance
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The nonfree Snapchat app's principal</em></ins></span> 
purpose <span class="removed"><del><strong>other than surveillance&lt;/a&gt;.  
Here</strong></del></span> is <span class="inserted"><ins><em>to restrict
+      the use of data on</em></ins></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>user's computer, but it does surveillance
       too:</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"&gt;
       Technical presentation&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers"&gt;
       it tries to get the user's list of other people's phone
@@ -793,13 +804,13 @@
 
     &lt;p&gt;This makes them act as spies for licensing enforcement.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to
+    &lt;p&gt;I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to
       save a recording. But I can't be sure</em></ins></span> from the
       <span class="removed"><del><strong>GPS, take photographs, read text 
messages, read call, location and web
       browsing history, and read the contact list.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>article.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;If you learn to care much less about sports, you will benefit
-      in many ways.</em></ins></span> This <span 
class="removed"><del><strong>malware</strong></del></span> is <span 
class="inserted"><ins><em>one ore.&lt;/p&gt;
+      in many ways.</em></ins></span> This <span 
class="removed"><del><strong>malware</strong></del></span> is <span 
class="inserted"><ins><em>one more.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li&gt;&lt;p&gt;Grindr collects information about &lt;a
@@ -1816,7 +1827,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/06/26 17:59:08 $
+$Date: 2018/06/26 19:00:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary-surveillance.ja.po      26 Jun 2018 17:59:08 -0000      1.205
+++ proprietary-surveillance.ja.po      26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.206
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -1369,14 +1369,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to save a "
+"I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
-"This is one ore."
+"This is one more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- proprietary-surveillance.pot        26 Jun 2018 17:59:08 -0000      1.154
+++ proprietary-surveillance.pot        26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.155
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1090,14 +1090,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I expect it implements DRM, too &mdash; that there is no way to save a "
+"I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many "
-"ways. This is one ore."
+"ways. This is one more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.374
retrieving revision 1.375
diff -u -b -r1.374 -r1.375
--- proprietary-surveillance.ru.po      26 Jun 2018 18:28:09 -0000      1.374
+++ proprietary-surveillance.ru.po      26 Jun 2018 19:00:07 -0000      1.375
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-26 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -1527,8 +1527,8 @@
 "movements and listens through the microphone</a>."
 msgstr ""
 "Испанское приложение трансляций футбола 
<a href=\"https://boingboing.";
-"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\"> отслеживает 
перемещения "
-"пользователя и подслушивает через 
микрофон</a>."
+"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\"> отслеживает "
+"перемещения пользователя и подслушивает 
через микрофон</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "This makes them act as spies for licensing enforcement."
@@ -1539,13 +1539,20 @@
 "I expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a "
 "recording. But I can't be sure from the article."
 msgstr ""
-"Я не удивлюсь, если в нем реализовано и 
цифровое управление ограничениями&nbsp;&mdash; "
-"т.е. сохранить запись невозможно. Но из 
статьи это не следует."
+"Я не удивлюсь, если в нем реализовано и 
цифровое управление "
+"ограничениями&nbsp;&mdash; т.е. сохранить 
запись невозможно. Но из статьи "
+"это не следует."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | If you learn to care much less about sports, you will benefit in many
+# | ways. This is one {+m+}ore.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many "
+#| "ways. This is one ore."
 msgid ""
 "If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
-"This is one ore."
+"This is one more."
 msgstr ""
 "Если вы приучите себя не слишком-то 
интересоваться спортом, вы во многом "
 "выиграете. В частности, в этом."