www/distros/po free-distros.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/06/24 06:43:39

Modified files:
        distros/po     : free-distros.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173

Patches:
Index: free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- free-distros.es.po  22 Jun 2018 21:29:46 -0000      1.172
+++ free-distros.es.po  24 Jun 2018 10:43:38 -0000      1.173
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-22 21:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -64,12 +63,8 @@
 msgstr "<a href=\"#NewDistro\">¿Echa algo en falta?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#intro\">Introduction</a>-]
-# | {+href=\"#Historical\">Historical</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
 msgid "<a href=\"#Historical\">Historical</a>"
-msgstr "<a href=\"#intro\">Introducción</a>"
+msgstr "<a href=\"#Historical\">Distribuciones antiguas</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -535,26 +530,19 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Historical"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuciones antiguas"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The distributions that follow {+were previously listed above, but+} are
-# | [-installable to a computer's hard drive and/or can be run live.-] {+no
-# | longer recommended.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The distributions that follow are installable to a computer's hard drive "
-#| "and/or can be run live."
 msgid ""
 "The distributions that follow were previously listed above, but are no "
 "longer recommended."
 msgstr ""
-"Las distribuciones siguientes pueden instalarse en el disco duro del "
-"ordenador y/o ejecutarse sin instalar."
+"Las distribuciones siguientes estuvieron incluidas en la lista anterior, "
+"pero ya no se recomiendan."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Retirement Info"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y motivo"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
@@ -574,6 +562,8 @@
 "<em>Removed June 2018</em>. Removed at the request of the maintainers, as "
 "they had stopped maintaining it."
 msgstr ""
+"<em>Retirada en junio de 2018</em>. Retirada a petición de los mantenedores, 
"
+"ya que dejaron de mantenerla."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.