www/proprietary/po malware-apple.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/06/18 04:37:24

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- malware-apple.es.po 18 Jun 2018 06:01:15 -0000      1.107
+++ malware-apple.es.po 18 Jun 2018 08:37:24 -0000      1.108
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-18 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -308,12 +307,17 @@
 "apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
 "for a month</a>."
 msgstr ""
+"Apple ha <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-";
+"apple-app-store-app-updates-russia\">bloqueado las actualizaciones de su "
+"aplicación de Telegram durante un mes</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
 "Russia."
 msgstr ""
+"Esto se debe, evidentemente, a la orden de Rusia a Apple para que bloqueara "
+"Telegram en ese país."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -321,6 +325,9 @@
 "Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
 "a>, they don't permit any app to be free software."
 msgstr ""
+"En otras plataformas el cliente de Telegram es software libre, pero no en "
+"las iCosas. Desde que <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple"
+"\">son prisiones</a>, no permiten que ninguna aplicación sea software libre."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""