[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/misc/po/edu-misc.sq.po server/po/...
|
From: |
Besnik Bleta |
|
Subject: |
www education/misc/po/edu-misc.sq.po server/po/... |
|
Date: |
Sat, 16 Jun 2018 07:03:33 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 18/06/16 07:03:33
Modified files:
education/misc/po: edu-misc.sq.po
server/po : footer-text.sq.po mirror.sq.po
graphics/po : graphics.sq.po
Log message:
Monthly update for sq translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sq.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
Patches:
Index: education/misc/po/edu-misc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/misc/po/edu-misc.sq.po 13 May 2018 08:31:18 -0000 1.33
+++ education/misc/po/edu-misc.sq.po 16 Jun 2018 11:03:32 -0000 1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-13 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 13:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 13:50+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: address@hidden"
"Language: sq\n"
@@ -418,9 +418,10 @@
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">Gjermanisht</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\">Holandisht</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\">Italisht</a> | <a href="
-"\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">Portugalisht
(Braziliançe)"
-"</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanjisht</a> "
-"| <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Shqip</a> |"
+"\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">Portugalisht "
+"(Braziliançe)</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt"
+"\">Spanjisht</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt"
+"\">Shqip</a> |"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -446,39 +447,27 @@
msgstr "Audio"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, ogg. <a href=\"/"
-#| "education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
msgid ""
"Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
"education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
msgstr ""
-"Si thuhet në Malajalam: lulja Appooppanthaady, ogg. <a href=\"/education/"
-"misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
+"Si thuhet në Malajalam: lulja Appooppanthaady, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
+"education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, ogg, <a href=\"/education/"
-#| "misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
msgid ""
"Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
"education/misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
msgstr ""
-"Si thuhet në Malajalam: lulja Anthoorium, ogg, <a href=\"/education/misc/"
-"anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
+"Si thuhet në Malajalam: lulja Anthoorium, Ogg Vorbis, <a href=\"/education/"
+"misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, ogg, <a href=\"/education/"
-#| "misc/adeenia.ogg\">30 KB</a>"
msgid ""
"Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/education/"
"misc/adeenia.ogg\">30 KB</a>"
msgstr ""
-"Si thuhet në Malajalam: lulja Adeenia, ogg, <a href=\"/education/misc/"
+"Si thuhet në Malajalam: lulja Adeenia, Ogg Vorbis, <a
href=\"/education/misc/"
"adeenia.ogg\">30 KB</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: server/po/footer-text.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.sq.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/po/footer-text.sq.po 10 May 2018 09:59:53 -0000 1.35
+++ server/po/footer-text.sq.po 16 Jun 2018 11:03:33 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-25 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 13:54+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2018-05-10 09:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -74,16 +74,6 @@
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the "
-#| "principal organizational sponsor of the GNU Operating System. "
-#| "<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"//shop.fsf.org/"
-#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-#| "support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as "
-#| "an associate member, or making a <strong>donation</strong>, either <a "
-#| "href=\"//donate.fsf.org/\">directly to the FSF</a> or <a href=\"https://";
-#| "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
msgid ""
"The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the principal "
"organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support GNU and "
@@ -97,9 +87,8 @@
"FSF-në</strong> përmes <a href=\"//shop.fsf.org/\">blerjesh të doracakëve
"
"dhe sendeve tona</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\"> <strong>anëtarësimit në FSF</strong></a> si një anëtar "
-"shok, ose duke bërë një <strong>dhurim</strong>, qoftë <a
href=\"//donate."
-"fsf.org/\">drejtpërsëdrejti te FSF-ja</a> ose <a href=\"https://flattr.com/";
-"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">përmes Flattr-it</a>."
+"shok, ose <a href=\"//donate.fsf.org/\"><strong>ose duke bërë një dhurim</"
+"strong></a>."
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- server/po/mirror.sq.po 6 Jun 2018 11:29:28 -0000 1.119
+++ server/po/mirror.sq.po 16 Jun 2018 11:03:33 -0000 1.120
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 14:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 13:54+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: sq\n"
@@ -140,10 +140,9 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Ilinois, ShBA)"
+msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, ShBA)"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <dl><dd>
Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- graphics/po/graphics.sq.po 1 Jun 2018 09:32:00 -0000 1.98
+++ graphics/po/graphics.sq.po 16 Jun 2018 11:03:33 -0000 1.99
@@ -48,16 +48,6 @@
msgstr "te kapakët e <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">Buletineve GNU</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
-#| "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some "
-#| "good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Please "
-#| "dont send us files over 2 Megabytes, instead upload the file and send us "
-#| "a link. Here are some <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:";
-#| "Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\"> ideas on how we can "
-#| "use artwork</a>."
msgid ""
"We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
"items to offer in our shop. If you are interested in contributing some good-"
@@ -79,7 +69,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "*** Many thanks to all the artists! ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Shumë faleminderit krejt artistëve! ***"
#. type: Content of: <h3>
msgid "What's new?"
@@ -90,9 +80,10 @@
"May 2018: <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and "
"Carrot</em> episode 24</a>, a free software cartoon by Librefan"
msgstr ""
+"Maj 2018: <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and "
+"Carrot</em> episodi 24</a>, karikaturë bërë me software të lirë, nga
Librefan"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
@@ -100,11 +91,10 @@
"May 2018: <a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</"
"a> by Crista Moreno"
msgstr ""
-"Mars 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-"Freedom Wallpaper</a> nga Vadim Gush."
+"Maj 2018: <a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</"
+"a> nga Crista Moreno"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper, <a href= \"https://";
#| "goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-"
@@ -114,9 +104,9 @@
"m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</"
"a> wallpaper by Benjamin Slade"
msgstr ""
-"Faleminderit Benjamin Slade-it për sfondin e tij, <a href= \"https://";
-"goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png"
-"\">My God, it's full of ‘car’s!</a>"
+"Janar 2018: <a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/";
+"my-god-it-s-full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</"
+"a> sfond nga Benjamin Slade"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -240,11 +230,11 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
-"" sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft "
+"(L)" sticker</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft (L)"
-"" e Don Hopkins-it</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft "
+"(L)" e Don Hopkins-it</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -279,12 +269,13 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">Ãâdo të Thotë Liri</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</a> by "
"Crista Moreno"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">Ãâdo të Thotë Liri</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</a> nga "
+"Crista Moreno"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -695,9 +686,10 @@
"<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and Carrot</em> "
"episode 24</a>, a free software cartoon by Librefan"
msgstr ""
+"<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and Carrot</em> "
+"episodi 24</a>, karikaturë bërë me software të lirë, nga Librefan"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper, <a href= \"https://";
#| "goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-"
@@ -707,12 +699,11 @@
"full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</a> wallpaper "
"by Benjamin Slade"
msgstr ""
-"Faleminderit Benjamin Slade-it për sfondin e tij, <a href= \"https://";
-"goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png"
-"\">My God, it's full of ‘car’s!</a>"
+"<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-";
+"full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</a> sfond nga "
+"Benjamin Slade"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a> by Ben “"
#| "Skwid” Gailly"
@@ -720,7 +711,7 @@
"<a href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";> GNU designs</a> by Ben "
"“Skwid” Gailly"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">Sfonde GNU Desktopi</a> nga Ben "
+"<a href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";> Grafika GNU</a> nga Ben "
"“Skwid” Gailly"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -730,7 +721,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thanks to Apolonis for his image at: <a href= \"http://apolonis.";
#| "deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/";
@@ -739,9 +729,8 @@
"<a href=\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> Le Sage</"
"a> by Apolonis"
msgstr ""
-"Faleminderit Apolonis-it për figurën e tij te: <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
-"Le-Sage-285523519</a>"
+"<a href=\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> I urti</a> "
+"nga Apolonis"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://gnuart.onshore.com\";> GNU art</a> by Raul Silva"
@@ -752,6 +741,8 @@
"<a href=\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";> Various logos</"
"a> by Arnuld Uttre"
msgstr ""
+"<a href=\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";> Logo të "
+"ndryshme</a> nga Arnuld Uttre"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -760,30 +751,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at: <a href="
-#| "\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/";
-#| "\"> http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
"com/\"> Favicon and buttons</a> (archived) by Edward Alfert"
msgstr ""
-"Faleminderit Edward Alfert-it për vizatimin e favikonit dhe butonat te: <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
-"com/\"> http://graphics.rootmode.com/ (e arkivuar)</a>"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
+"com/\"> Favikon dhe butona</a> (arkivuar) nga Edward Alfert"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also find GNU related public domain graphics at: <a href="
-#| "\"https://openclipart.org/search/?query=gnu\";> openclipart.org</a>."
msgid ""
"You can also find GNU-related public domain graphics at <a href=\"https://";
"openclipart.org/search/?query=gnu\"> openclipart.org</a>."
msgstr ""
"Mund të gjeni gjithashtu grafikë që lidhet me GNU-në, në përkatësi
publike, "
-"te: <a href=\"https://openclipart.org/search/?query=gnu\";> openclipart.org</"
+"te <a href=\"https://openclipart.org/search/?query=gnu\";> openclipart.org</"
"a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/misc/po/edu-misc.sq.po server/po/...,
Besnik Bleta <=