www proprietary/po/malware-appliances.ru.po pro...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/13 09:24:10

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po proprietary-drm.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1091&r2=1.1092
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.411&r2=1.412

Patches:
Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     9 Jun 2018 11:37:39 -0000       
1.98
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     13 Jun 2018 13:24:08 -0000      
1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-09 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -685,7 +685,6 @@
 # | 
[-href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>+}
 # | IOActive Labs Research blog</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
 #| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
@@ -707,8 +706,8 @@
 "dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> Получив 
контроль над "
 "вживленными медицинскими устройствами по 
радио, можно убивать людей</a>. "
 "Подробности см. <a 
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-";
-"hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге IOActive</a>."
+"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.";
+"ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге 
IOActive</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        9 Jun 2018 11:37:39 -0000       
1.47
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        13 Jun 2018 13:24:08 -0000      
1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-09 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -221,7 +221,6 @@
 # | 
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform\";>have-]
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>have+}
 # | DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Oculus Rift games now <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
 #| "oculus-drm-cross-platform\">have DRM meant to prevent running them on "
@@ -231,8 +230,8 @@
 "vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">have DRM meant to prevent running "
 "them on other systems</a>."
 msgstr ""
-"В играх Oculus Rift теперь <a 
href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
-"oculus-drm-cross-platform\">есть цифровое управление 
ограничениями, "
+"В играх Oculus Rift теперь <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/";
+"vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">есть цифровое 
управление ограничениями, "
 "предназначенное для того, чтобы 
предотвратить их работу в других системах</"
 "a>."
 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1091
retrieving revision 1.1092
diff -u -b -r1.1091 -r1.1092
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Jun 2018 05:00:25 -0000      1.1091
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Jun 2018 13:24:09 -0000      1.1092
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "How to defend your encrypted emails against prying eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Как защитить свою шифрованную почту 
от любопытных глаз"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/how-to-defend-your-encrypted-emails-against-prying-eyes
 
@@ -27,6 +27,8 @@
 ": In May, a draft technical paper published at efail.de recommended that "
 "people stop using GPG plugins to encrypt their email. At the sa..."
 msgstr ""
+": Черновик статьи, опубликованной в мае на 
efail.de, рекомендовал "
+"прекратить пользоваться модулями GPG для 
шифрования электронной почты..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "New FreeDink DFArc frontend 3.14 release"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.411
retrieving revision 1.412
diff -u -b -r1.411 -r1.412
--- server/po/sitemap.ru.po     12 Jun 2018 17:00:34 -0000      1.411
+++ server/po/sitemap.ru.po     13 Jun 2018 13:24:09 -0000      1.412
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-12 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-05 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1922,10 +1922,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Winking-]{+Flying+} GNU
-#, fuzzy
 #| msgid "Winking GNU"
 msgid "Flying GNU"
-msgstr "Подмигивающий GNU"
+msgstr "Летучий GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""