[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/software gethelp.zh-cn.html po/gethelp.zh-c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/software gethelp.zh-cn.html po/gethelp.zh-c... |
|
Date: |
Sun, 10 Jun 2018 06:31:07 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/06/10 06:31:07
Modified files:
software : gethelp.zh-cn.html
Added files:
software/po : gethelp.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/gethelp.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/gethelp.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: gethelp.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/gethelp.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gethelp.zh-cn.html 25 Sep 2015 05:46:02 -0000 1.1
+++ gethelp.zh-cn.html 10 Jun 2018 10:31:06 -0000 1.2
@@ -1,65 +1,132 @@
-<HTML><HEAD><TITLE>ÈçºÎµÃµ½GNUÈí¼þ°ïÖú- ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á (FSF)</TITLE>
-<META content="text/html; charset=gb2312" http-equiv=Content-Type><LINK
-href="mailto:address@hidden"; rev=made>
-<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR></HEAD>
-<BODY aLink=#ff0000 bgColor=#ffffff link=#1f00ff text=#000000 vLink=#9900dd>
-<H3>ÈçºÎµÃµ½GNUÈí¼þ°ïÖú</H3>
-<A
-href="/graphics/agnuhead.html"><IMG
-alt=" [image of the Head of a GNU] " height=122
-src="graphics/gnu-head-sm.jpg"
-width=129></A> <!-- Please keep this list alphabetical!!! -->[
-<A href="/software/gethelp.ca.html">¼ÓÌ©ÂÞÄáÑÇÓï</A> | <A
-href="/software/gethelp.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>|<A
-href="/software/gethelp.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>|<A
-href="/software/gethelp.cs.html">½Ý¿ËÎÄ</A> | <A
-href="/software/gethelp.en.html">Ó¢ÎÄ</A> | <A
-href="/software/gethelp.fr.html">·¨ÎÄ</A> | <A
-href="/software/gethelp.pt-br.html">ÆÏÌÑÑÀÎÄ</A> ]
-<P>
-<HR>
-<P>×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á²»Ìṩ¼¼ÊõÖ§³Ö£¬ÎÒÃǵÄÈÎÎñÊÇ¿ª·¢£¬Î¬»¤ºÍ±£»¤<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>×ÔÓÉÈí¼þ</a>¡£ÎÒÃÇÈÃÆäËûÈËͨ¹ýÌṩ֧³Ö<br>
-
À´Ä±Éú¡£ÎÒÃÇ·¢ÏÖÏÖÔÚ³ÌÐòÔ±ºÍÒ½ÉúÂÉʦһÑùÌṩ·þÎñ£¬Ò½Ñ§ºÍ·¨ÂÉ֪ʶÊÇ×ÔÓÉ´«²¥µÄ£¬µ«ÊÇʵ¼ùÕßΪ·þ<br>
- ÎñÊÕ·Ñ¡£<b>ËùÒÔÇë²»ÒªµçÓÊ»òÖµç»ù½ð»á°ì¹«ÊÒÀ´Ñ°Çó¼¼ÊõÖ§³Ö¡£</b>
-<P>Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÐí¶à;¾¶»ñµÃ<a
href="http://www.gnu.org/doc/doc.html";>GNU¹¤³ÌÎĵµ</a>£¬ÕâЩÎĵµÄܻشðÐí¶àÄúµÄÎÊÌâ¡£
-<P>ÎÒÃÇ¿ªÍ¨Ðí¶à<a
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/";>GNUÈí¼þÓʼþÁбí</a>¡£ÕâЩÒÔ¡°help-¡±¿ªÍ·µÄÓʼþÁбíÊÇÏòÉçÇøÇóÖúµÄÁÐ±í¡£<a
href="http://www.gnu.org/prep/mailinglists.html";>ÎÒÃÇÒ²Ìṩ<br>
-
Ò»¸öÊÖ¹¤Î¬»¤µÄGNUÓʼþÁбí±í</a>¡£Èç¹ûÄú²»ÄÜÕÒµ½Ä³Ò»Êµ¼ÊGNU³ÌÐòµÄÓʼþÁÐ±í£¬ÇëʹÓÃ
<a href="mailto:address@hidden";>mailto:address@hidden</a>ÓʼþÁÐ±í¡£
-<P><a href="http://www.gnu.org/prep/service.html";>GNU·þÎñĿ¼£¨58k
×Ö·û£©</a>ÊÇÒ»¸öÌṩ֧³ÖºÍÆäËû×Éѯ·þÎñÈËÃǵÄÁÐ±í¡£ËüÒ²ÊÕ²ØÔÚGNU
- Emacs·¢²¼µÄ¡°ect/SERVICE¡± ÎļþÖкÍ<a
href="http://www.gnu.org/order/ftp.html";>GNU
FTPÖ÷»ú</a>µÄ¡°/pub/gnu/GNUinfo/SERVICE¡±ÖС£Äú¿ÉÒÔÁªÏµÎÒÃǵõ½Ò»·Ý¿½±´»òÕßÁÐÓÚÉÏÃæ¡£
-<P>Èç¹ûÄúÔÚGNUÈí¼þÖÐÕÒµ½Ò»¸öȱÏÝ£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÖªµÀ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇҲΪGNUÈí¼þµÄBUGSά»¤<a
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/";>ÓʼþÁбí</a>¡£¼´Ê¹
- ÓÐÓʼþÁбíδÁгö£¬µäÐ͵Ø
<address@hidden>µØÖ·½«µ½´ïBUG±¨¸æµÄÕýÈ·µØ·½£¨Í¨¹ýÒ»¸ö±ðÃû£©¡£
ËùÒÔÈç¹ûÄúÔÚGNU³ÌÐòµÄÕÒµ½Ò»¸öBUG
- £¬ÇëÊÔ×Å°´Õâ¸ö·½·¨±¨¸æ¡£
-<P>µ±ÎÒÃÇÊÕµ½Ò»¸öBUG±¨¸æ£¬ÎÒÃÇͨ³£ÊÔͼȥÐÞÕý¸ÃÎÊÌâ¡£¾¡¹ÜÎÒÃǵÄBUGÐÞÕý¹¤×÷¿´ÆðÀ´ÏóÊǸöÈËÐÖú£¬
µ«ÊÇʵ¼ÊÉϲ»ÊÇ¡£ËûÃÇÊÇ×¼±¸Ò»¸öеĸĽø°æ±¾µÄÒ»²¿·Ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜ»á¸øÄúÒ»¸öBUGµÄ²¹¶¡ÒÔ±ãÄúÄÜ°ïÖú
-
ÎÒÃDzâÊÔ¸ÃÐÞÕýºÍÑéÖ¤ÆäÖÊÁ¿¡£Èç¹ûÄúµÄBUG±¨¸æûÓÐÒý·¢À´×ÔÎÒÃǵĽâ¾ö£¬ÄúÈÔÈ»¿ÉÒÔ´ÓÔĶÁ
ÎÒÃÇBUG±¨¸æÓʼþÁбíµÄÆäËûÓû§µÃµ½Ò»¸ö¡£·ñÔò£¬Ê¹ÓÃ<a
href="http://www.gnu.org/prep/service.html";>GNU·þÎñĿ¼(58k
- ×Ö·û)</a>¡£
-<P>Ç벻ҪΪÁË°²×°Èí¼þ»òѧϰʹÓÃËü¶øÏòÎÒÃÇÇóÖú--µ«ÊÇÎñ±Ø¸æËßÎÒÃÇ°²×°½Å±¾ÈçºÎʧ°Ü»òÎĵµÄÄÀï²»
Çå³þ¡£
-<P>×îºó£¬Çë×¢ÒâÏÖÔÚÐí¶à¹«Ë¾¶¼ÔÙ·¢²¼GNUÈí¼þ£¬Í¨³£ÊÇ×÷ΪGNU/Linux·¢²¼µÄÒ»²¿·Ö¡£µ±Äú·¢ÏÖÄú°²×°µÄ
Ò»¸öGNU/Linux·¢²¼µÄGNU³ÌÐòµÄBUGS£¬Ê×ÏÈÖ±½ÓÏò·¢²¼Õß±¨¸æÕâ¸öBUG»áÓÐÓ㬶ø²»ÊDZ¨¸æ¸øÎÒÃÇ¡£ÓÐ
-
ʱ£¬·¢²¼ÕßÐÞ¸ÄÁËGNUÈí¼þ£¨ÒòΪËûÃÇ¿ÉÒÔ×ÔÓɵØÕâÑù×ö£¡£©»òÕßËûÃÇÔËÐнÏÀϵİ汾¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇ¿ÉÄÜ
ÊÇÕÒµ½ÔÚijһÌض¨·¢²¼ÖдæÔÚBUGµÄ×î¼ÑÈËÑ¡¡£
-<P>
-<HR>
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/software/gethelp.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>å¦ä½è·å¾å
³äºGNU软件çå¸®å© - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/software/po/gethelp.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>å¦ä½è·å¾å
³äºGNU软件ç帮å©</h2>
+
+<p>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸æä¾ææ¯æ¯æãæ们ç使å½æ¯å¼åãç»´æ¤åä¿æ¤<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>ãæ们让å
¶ä»äººéè¿æä¾ææ¯æ¯ææ¥è°çãæ们åç°ç°å¨ç¨åºååå»çå¾å¸ä¸æ
·æä¾ææ¯æå¡ï¼å»å¦åæ³å¾ç¥è¯é½æ¯èªç±ä¼ æçï¼ä½æ¯å
¶ä»ä¸è
éè¿æå¡æ¶è´¹ãæ以<strong>请ä¸è¦çµé®æè´çµåºéä¼åå
¬å®¤æ¥å¯»æ±ææ¯æ¯æ</strong>ã</p>
+
+<p>ä½ å¯ä»¥éè¿è®¸å¤éå¾è·å¾<a
href="/doc/doc.html">GNUå·¥ç¨ææ¡£</a>ï¼è¿äºææ¡£åºè¯¥è½åç许å¤é®é¢ã</p>
+
+
+<h3>æ¥åé®é¢</h3>
+
+<p>ç°å¨è®¸å¤å
¬å¸é½ä¼éæ°åå¸GNU软件ï¼é常æ¯ä½ä¸º<a
+href="/distros/free-distros.html">GNU/Linuxåè¡ç</a>çä¸é¨åãå½ä½
åç°ä½ å®è£
çæ个GNU/Linuxåè¡ççæ个GNUç¨åºæé®é¢ï¼è¯·è¯çé¦å
ç´æ¥ååè¡çåå¸è
æ¥åè¿ä¸ªé®é¢ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨åè¡ççé®ä»¶å表æç½é¡µæ
¼å¼ï¼èä¸æ¯æ¥åç»æ们ãåè¡çä½è
ä¿®æ¹GNU软件ï¼å
为ä»ä»¬å¯ä»¥èªç±å°è¿æ ·åï¼ï¼æè
åå¸è¾èççæ¬æ¯å¸¸è§çäºãåå§GNU软件å
çç»´æ¤è
ç»å¸¸æ¯ä¸ç¥éæ个ç¹å®åè¡ç对æ¤åäºä»ä¹ã</p>
+
+<p>å¦æä½ å¨æ åGNU软件ä¸æ¾å°ä¸ä¸ªç¼ºé·ï¼æ们å¸æç¥éãä½
å¯ä»¥æç
§ä»¥ä¸æ¹æ³æ¾å°æå®è½¯ä»¶å
çé®é¢æ±æ¥æ¸ éï¼</p>
+
+<ul>
+<li>å¦æä½
å¨å½ä»¤è¡ä½¿ç¨<code>--help</code>åæ°è¿è¡è¯¥ç¨åºï¼é£ä¹é®é¢æ±æ¥æ¸
éä¼åå¨å¸®å©ä¿¡æ¯ä¸ï¼é常æ¯å¨æ«å°¾ã</li>
+
+<li>å
¶ä»æ
åµï¼è¯·æ¥ç该软件å
ç主页ã主页é常æ¯<code>http://www.gnu.org/software/</code><em>软件å
å称</em>ãå¦æè¿æ ·ä¸è¡æè
ä½ ä¸ç¥é软件å
çå称ï¼ææGNU软件å
çä¿¡æ¯åå¨FSFç<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ä¸ã软件çææ¡£æREADMEæ件ä¸ä¹åºè¯¥æç¡®ååºè½¯ä»¶ç主页ï¼å¹¶ä¸ç»å¸¸å¯ä»¥å¨æ®éç½ç»æç´¢ä¸æ¾å°ã</li>
+
+<li>GNU软件å
ççµåé®ä»¶å°åä¸è¬æ¯<bug-<em>软件å
å称</em>@gnu.org>ï¼å³ä½¿è¯¥å°åä¸æ¯è¯¥è½¯ä»¶å
èªå·±çé®ä»¶å表ã</li>
+
+<li>软件çæºä»£ç ä¹ä¼ç»ä½ ä¸äºçº¿ç´¢ã</li>
+</ul>
+
+<p>å½æ们æ¶å°ä¸ä¸ªé®é¢æ¥åæ¶ï¼æ们é常è¯å¾å»ä¿®æ£è¯¥é®é¢ã尽管æ们çä¿®æ£å·¥ä½çèµ·æ¥è±¡æ¯å¨å¸®å©å个ç¨æ·ï¼ä½æ¯å®é
ä¸ä¸æ¯ï¼å®ä»¬ä¼æ为æ°çæ¹è¿çæ¬çä¸é¨åãæ们å¯è½ä¼ç»ä½
çé®é¢ä¸ä¸ªè¡¥ä¸ç¨åºï¼ä»¥ä¾¿ä½
è½å¸®å©æ们æµè¯è§£å³æ¹æ¡åç¡®ä¿å
¶è´¨éãå¦æä½
çé®é¢æ¥å没æå¼åæ¥èªæ们ç解å³æ¹æ¡ï¼ä½ ä»ç¶å¯ä»¥ä»é
读æ们é®é¢æ¥åé®ä»¶å表çå
¶ä»ç¨æ·é£éå¾å°ä¸ä¸ªè§£å³æ¹æ¡ã</p>
+
+<p>æ¢å¥è¯è¯´ï¼è¯·ä¸è¦ä¸ºäºå®è£
软件æå¦ä¹
使ç¨å®èåæ们æ±å©—ä½æ¯å¡å¿
åè¯æ们å®è£
èæ¬å¦ä½å¤±è´¥æææ¡£åªéä¸æ¸
æ¥ã</p>
+
+<p>å¦æç»´æ¤è
å¨è¾é¿æ¶é´ï¼è¯·æå°ç2å¨ï¼é没æå
³æ³¨æ个éè¦çé®é¢ï¼ä½
å¯ä»¥éè¿å<address@hidden>åé®ä»¶æ¥“å级”对该é®é¢çå
³æ³¨åº¦ãè¿å¨ä¸ä¸ªç»´æ¤è
æè¿æ²¡ææ´»å¨è¿¹è±¡æ¶å°¤å
¶æç¨ã</p>
+
+<p>åéé®é¢æ¥åæ¶ï¼è¯·ä¸è¦å
å«å¾å¤§çé件ãGNUé®ä»¶å表çéå¶æ¯200kï¼æ¯è¿ä¸ªéå¶å¤§çé®ä»¶ä¼è¢«æç»ã<a
+href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>çä¸ä¼
éå¶æ¯16MBãæ好æ¯ææ件ä¸ä¼
çç½ç»å¹¶å¨é®ä»¶ä¸åæurlãå¦æä½
åä¸å°ï¼é£ä¹è¯·é®æ们åºè¯¥æä¹åï¼ä¸å®ä¼æåæ³çã</p>
+
+
+<h3>è·å¾å¸¸è§å¸®å©</h3>
+
+<p>æ们æ¯è®¸å¤<a
+href="http://lists.gnu.org/";>GNUåå
¶ä»èªç±è½¯ä»¶é®ä»¶å表</a>ç宿主ï¼å
æ¬é®é¢æ¥åã常è§è®¨è®ºå帮å©ã以<code>help-</code>å¼å¤´çé®ä»¶å表æ¯å社åºå¯»æ±å¸®å©çå表ãå¦æä½
æ¾ä¸å°æ个ç¹å®GNU软件çé®ä»¶å表ï¼é£ä¹è¯·ä½¿ç¨<a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-utils/";>help-gnu-utils</a>é®ä»¶å表ã</p>
+
+<p><a
+href="http://www.fsf.org/resources/service";>FSFæå¡ç®å½</a>éå举äºæä¾ææ¯æ¯æåå
¶ä»é¡¾é®æå¡ç人åãï¼å
¶é¡µé¢å
å«ææ´æ°åçèç³»æ¹å¼ãï¼</p>
+
+<p>è¿æä¸äº<a href="/server/irc-rules.html">å
³äºGNU软件çæ´»è·IRCé¢é</a>ï¼ä½ å¯ä»¥åå¼åè
åç¨æ·å¨çº¿äº¤æµã</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
<p>
-·µ»Ø <A HREF="/home.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
-<P>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>ï¼è¡æ亮ï¼2002ã<br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
-Ç뽫ÓйØ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF) & GNU µÄ²éѯ & ÎÊÌâ·¢Ë͵½
+$Date: 2018/06/10 10:31:06 $
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý <A HREF="/contact/">ÆäËûÁªÏµ·½·¨</A> ÁªÏµ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF)¡£
-<P>
-
-Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄ½¨Òé·¢Ë͵½
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâ·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P> ÖÐÎÄ·Ò룺 ²ÌÎÄÁÁ<BR>
-·ÒëУÕý£º ÁõÕѺê
-<P> ±¾Ò³·Òë×Ô<A HREF="/philosophy/reliability.html">Ó¢ÎÄÔÎÄ</A>¡£
-<P>
-È«ÎÄÔÚ±£Ö¤ÍêÕûÐÔµÄÇ°ÌáÏ¿ÉÒÔÔÚÈÎÒâýÌåתÔØ - Ðë±£Áô´Ë±ê×¢¡£
-<P>×îºóÐÞ¸ÄÈÕÆÚ£º2002Äê03ÔÂ09ÈÕ 17:12:09 ×÷ÕߣºSisa
-<HR>
-</BODY></HTML>
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/gethelp.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: po/gethelp.zh-cn-en.html
diff -N po/gethelp.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/gethelp.zh-cn-en.html 10 Jun 2018 10:31:07 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Getting help with GNU software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/software/po/gethelp.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Getting help with GNU software</h2>
+
+<p>The Free Software Foundation does not provide technical support. Our
+mission is developing, preserving, and protecting <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>. We leave it to
+others to earn a living providing support. We see programmers as
+providing a service, much as doctors and lawyers do now; both medical
+and legal knowledge are freely redistributable, but their practitioners
+charge for service. So <strong>please do not email us or call the FSF
+Office for technical support.</strong></p>
+
+<p>You can obtain <a href="/doc/doc.html">GNU Project documentation</a>
+through various methods, which should answer many of your questions.</p>
+
+
+<h3>Reporting bugs</h3>
+
+<p>Many companies now redistribute GNU software, often as part of a <a
+href="/distros/free-distros.html">GNU/Linux
+distribution</a>. When you find bugs in a GNU program that you
+installed with a given GNU/Linux distribution, please first try
+reporting the bug directly to the distributor, not to us, using the
+distributor's mailing lists or web forms. It is common for distributors
+to modify the original GNU software we release (as they are free to
+do!), and/or distribute older versions. The maintainers of the original
+GNU packages usually have no knowledge of what particular distributors
+have done.</p>
+
+<p>However, if you find a deficiency in the canonical release of a GNU
+package, we want to know. You can find out where to report bugs for a
+given package as follows:</p>
+
+<ul>
+<li>If you run the program on the command line with the <code>--help</code>
+ option, you should find the location where to report bugs, usually
+ at the end of the help message.</li>
+
+<li>Otherwise, look for the home page of the package. Usually this is
+ <code>http://www.gnu.org/software/</code><em>pkgname</em>. If this
+ doesn't work or you don't know the package name, information for all
+ GNU packages is included in the FSF <a
+ href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>Free Software Directory</a>.
+ The home page should also be prominently mentioned in the package
+ documentation or README files, and is often findable with a general
+ Internet search.</li>
+
+<li>The email address <bug-<em>pkgname</em>@gnu.org> will generally work
+ for GNU packages, even if it is not a mailing list in its own
+ right.</li>
+
+<li>The source files for a package may give other clues.</li>
+</ul>
+
+<p>When we receive a bug report for our canonical releases, we usually
+try to fix the problem. While our bug fixes may seem like individual
+assistance, they are not; they are part of preparing a new improved
+version. We may send you a patch for a bug so that you can help us test
+the fix and ensure its quality. If your bug report does not evoke a
+solution from us, you may still get one from another user who reads our
+bug report mailing lists.</p>
+
+<p>In other words, please do not ask us to help you install software or
+learn how to use it—but do tell us how an installation script
+fails or where documentation is unclear.</p>
+
+<p>If an important bug report goes unheeded by the maintainer after a
+reasonable time (please allow at least two weeks), you can
+“escalate” the bug by writing to
+<address@hidden>. This is especially warranted if you can't
+find evidence of recent activity by the maintainer.</p>
+
+<p>When sending a bug report, please do not include very large
+attachments. Messages to GNU mailing lists have a limit of about 200k,
+and will reject anything larger than that. Uploads to <a
+href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a> have a limit of 16 MB.
+The best approach is to put the files on the web and include a url in
+your message. If you have no way to do that, then ask about it;
+something can be worked out.</p>
+
+
+<h3>Getting general help</h3>
+
+<p>We host many <a href="http://lists.gnu.org/";>mailing lists for GNU
+and other free software</a>, both for bug reporting and general
+discussion and help. The mailing lists with names beginning with
+<code>help-</code> are lists for getting help from the community. If
+you can't find a mailing list for a particular GNU program, then please
+use the <a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-utils/";>help-gnu-utils</a>
+mailing list.</p>
+
+<p>The <a href="http://www.fsf.org/resources/service";>FSF Service
+Directory</a> is a list of people who offer support and other consulting
+services. (Contact information for new and updated listings is on that
+page.)</p>
+
+<p>There are also <a href="/server/irc-rules.html">active IRC channels
+for GNU software</a> in which you can chat with developers and
+users.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/06/10 10:31:07 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/software gethelp.zh-cn.html po/gethelp.zh-c...,
GNUN <=