www/philosophy surveillance-vs-democracy.zh-cn....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/06/05 19:59:02

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.zh-cn.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- surveillance-vs-democracy.zh-cn.html        6 Apr 2018 02:29:26 -0000       
1.10
+++ surveillance-vs-democracy.zh-cn.html        5 Jun 2018 23:59:02 -0000       
1.11
@@ -158,10 +158,10 @@
 
href="#privatespace">*</a>）。它的记录都保存在本地，最多保留数周。å›
 
为获取这些记录并不方便，所以从来没有大规模地收集此类数据；只有有人报告犯罪活动时，数据才被从本地调取。每天收集上百万的磁带并查看或复制实é™
…上是不可能完成的任务。</p>
 
 <p>今天，安å…
¨æ‘„像头变成了监控摄像头：他们连接到互联网，所以记录能够由数据中心收集并永ä¹
…保存。在底特律，警察向企业施压，要企业给他们<a
-href="http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>æ—
 限制的监控摄像头访问权限</a>，这æ 
·è­¦å¯Ÿå°±å¯ä»¥éšæ—¶æŸ¥çœ‹ã€‚这本身已经很危险，但情
况正变得更糟。人脸识别技术的进展有一天会å…
¨ç¨‹è¿½è¸ªè¢«æ€€ç–‘的记者，从而查看他们在和谁说话。</p>
+href="https://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>æ—
 限制的监控摄像头访问权限</a>，这æ 
·è­¦å¯Ÿå°±å¯ä»¥éšæ—¶æŸ¥çœ‹ã€‚这本身已经很危险，但情
况正变得更糟。人脸识别技术的进展有一天会å…
¨ç¨‹è¿½è¸ªè¢«æ€€ç–‘的记者，从而查看他们在和谁说话。</p>
 
 <p>网络摄像头本身的数字安全性通常很差劲，<a
-href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>任何人都可以查看这些摄像头在观察什么</a>。这使网络摄像头成为安å
…¨å’Œéšç§çš„主要威胁。为了保护隐私，我们应该禁止针对å…
¬ä¼—行踪的网络摄像头，除了那些人们随身携带的摄像设备。人们å¿
…须有自由间或发布一些ç…
§ç‰‡å’Œè§†é¢‘，但是在网络上系统收集此类数据的行为必
须受到限制。</p>
+href="https://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>任何人都可以查看这些摄像头在观察什么</a>。这使网络摄像头成为安å
…¨å’Œéšç§çš„主要威胁。为了保护隐私，我们应该禁止针对å…
¬ä¼—行踪的网络摄像头，除了那些人们随身携带的摄像设备。人们å¿
…须有自由间或发布一些ç…
§ç‰‡å’Œè§†é¢‘，但是在网络上系统收集此类数据的行为必
须受到限制。</p>
 
 <p><a
 name="privatespace"><b>*</b></a>此处，我假设安å…
¨æ‘„像头指向商店内部或者
指向街道。指向他人私有空间的摄像头侵犯了隐私权，但那是另一个问题。</p>
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 <p>å…
·æœ‰æ”¿åºœç‰¹æƒçš„个人，比如警察，将失去隐私权并被监控。（事实上，警察自己就有å
…³äºŽåšä¼ªè¯çš„专用术语&ldquo;<a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>警察伪证罪（testilying）</a>&rdquo;，å›
 为这事儿经常发生，特别是有关抗议者和<a
-href="http://photographyisnotacrime.com/";>摄影者</a>æ—¶ã€‚ï¼‰åŠ 
州的一个城市要求警察全程穿戴录像机，结果是<a
+href="https://photographyisnotacrime.com/";>摄影者</a>æ—¶ã€‚ï¼‰åŠ 
州的一个城市要求警察全程穿戴录像机，结果是<a
 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>警察使用武力的现象减少60%</a>。ACLU（美国å
…¬æ°‘自由联盟）很支持这个做法。</p>
 
 <p><a
@@ -341,7 +341,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/04/06 02:29:26 $
+$Date: 2018/06/05 23:59:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html  6 Apr 2018 02:29:26 -0000       
1.10
+++ po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html  5 Jun 2018 23:59:02 -0000       
1.11
@@ -299,8 +299,8 @@
 <p>Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they
 are connected to the Internet so recordings can be collected in a data
 center and saved forever.  In Detroit, the cops pressure businesses to
-give
-them <a 
href="http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>unlimited
+give them <a
+href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>unlimited
 access to their surveillance cameras</a> so that they can look through
 them at any and all times.  This is already dangerous, but it is going
 to get worse.  Advances in face recognition may bring the day when
@@ -308,8 +308,8 @@
 who they talk with.</p>
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves, which
-means <a 
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>anyone
+themselves, which means <a
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
 can watch what those cameras see</a>.  This makes internet-connected
 cameras a major threat to security as well as privacy.  For privacy's
 sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where
@@ -507,7 +507,7 @@
 police have their own jargon term for perjury,
 &ldquo;<a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>testilying</a>,&rdquo;
 since they do it so frequently, particularly about protesters
-and <a href="http://photographyisnotacrime.com/";>photographers</a>.)
+and <a href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>photographers</a>.)
 One city in California that required police to wear video cameras all
 the time
 found <a 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
@@ -609,7 +609,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/06 02:29:26 $
+$Date: 2018/06/05 23:59:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po       5 Jun 2018 23:53:09 -0000       
1.29
+++ po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po       5 Jun 2018 23:59:02 -0000       
1.30
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-05 15:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""