www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....

From: Ineiev
Subject: www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....
Date: Tue, 5 Jun 2018 13:51:28 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/05 13:51:27

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 
                         basic-freedoms.ru.po words-to-avoid.ru.po 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-appliances.ru.po 
                         malware-games.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368

Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       5 Jun 2018 16:02:26 
-0000       1.93
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       5 Jun 2018 17:51:25 
-0000       1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-05 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -614,7 +614,6 @@
 # | get worse.  Advances in face recognition may bring the day when suspected
 # | journalists can be tracked on the street all the time to see who they talk
 # | with.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are "
 #| "connected to the Internet so recordings can be collected in a data center "
@@ -639,7 +638,7 @@
 "Сегодня камеры видеонаблюдения стали 
камерами слежки: они подключены к "
 "Интернету, так что записи можно собирать в 
информационном центре и хранить "
 "вечно. В Детройте менты давят на 
предпринимателей, чтобы получить <a href="
-"\"http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/";
+"\"https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/";
 "detroit-green-light/109524794/\"> неограниченный доступ 
к их камерам "
 "наблюдения</a>, чтобы иметь возможность 
смотреть через них в любой момент. "
 "Это уже опасно, но положение будет ух
удшаться. Прогресс в распознавании лиц "
@@ -657,7 +656,6 @@
 # | when the public is admitted, except when carried by people.  Everyone must
 # | be free to post photos and video recordings occasionally, but the
 # | systematic accumulation of such data on the Internet must be limited.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
 #| "which means <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-";
@@ -680,8 +678,8 @@
 "such data on the Internet must be limited."
 msgstr ""
 "Камеры, подключенные к Интернету, часто 
защищены в цифровом отношении "
-"довольно-таки погано, то есть <a 
href=\"http://www.networkworld.com/";
-"community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\"> кто 
угодно мог "
+"довольно-таки погано, то есть <a 
href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-";
+"subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\"> кто 
угодно мог "
 "бы просматривать то, на что направлены 
камеры</a>. Это делает камеры, "
 "подключенные к Интертету, крупной угрозой 
как безопасности, так и "
 "приватности. Во имя приватности нам надо 
запретить пользование камерами, "
@@ -1082,7 +1080,6 @@
 # | found <a
 # | 
href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\";>their
 # | use of force fell by 60%</a>.  The ACLU is in favor of this.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit "
 #| "their right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have "
@@ -1112,7 +1109,7 @@
 "выражение, &ldquo;<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?";
 "title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\">давать 
лжесвидетельские "
 "показания</a>&rdquo;, поскольку они то и дело 
этим занимаются, особенно в "
-"отношении протестующих и <a 
href=\"http://photographyisnotacrime.com/\";> "
+"отношении протестующих и <a 
href=\"https://www.themaven.net/pinacnews/\";> "
 "фотографов</a>.) В одном городе в Калифорнии 
было введено обязательное "
 "постоянное ношение видеокамер 
полицейскими, и обнаружилось, что <a href="
 "\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-";

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       5 Jun 2018 
16:02:28 -0000       1.59
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       5 Jun 2018 
17:51:25 -0000       1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -474,7 +474,6 @@
 # | {+href=\"https://opendefinition.org/ossd/\";>&ldquo;open+} software&rdquo;
 # | service</a>, meaning one whose server software is open source and/or free,
 # | fails to address the issue of SaaSS.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
 #| "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a "
@@ -494,7 +493,7 @@
 "Эта проблема показывает, как глубока 
разница между &ldquo;открытым&rdquo; и "
 "&ldquo;свободным&rdquo;. Исходный текст, который 
открыт, <a href=\"/"
 "philosophy/free-open-overlap.html\">почти всегда 
свободен</a>.  Однако мысль "
-"об <a 
href=\"http://opendefinition.org/software-service\";>&ldquo;открытых "
+"об <a href=\"https://opendefinition.org/ossd/\";>&ldquo;открытых "
 "программных&rdquo; услугах</a>, то есть услугах
, в которых программы сервера "
 "являются свободными или программами с 
открытым исходным текстом, не решает "
 "проблемы услуг вместо программ."

Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru.po  5 Jun 2018 16:02:26 -0000       1.24
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru.po  5 Jun 2018 17:51:25 -0000       1.25
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/basic-freedoms.html
-# Copyright 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2018
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -82,7 +82,6 @@
 # | non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and
 # | archive dedicated to the promotion and defense of international free
 # | thought, free speech, and privacy rights.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit "
 #| "Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
@@ -94,7 +93,7 @@
 "dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
 "speech, and privacy rights."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a>&nbsp;&mdash; "
+"<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a>&nbsp;&mdash; "
 "некоммерческое обозрение Интернета, 
служба новостей, библиотека, диалоговый "
 "центр и архив, целью которого является 
содействие и защита международной "
 "свободы мысли, свободы слова и 
неприкосновенности частной жизни."
@@ -188,7 +187,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2007, 2014, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2007, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
@@ -197,7 +195,7 @@
 "2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
-"2010, 2011, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"2010, 2011, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  5 Jun 2018 16:02:29 -0000       1.214
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  5 Jun 2018 17:51:25 -0000       1.215
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -720,7 +720,6 @@
 # | defined by NIST overlaps considerably with Service as a Software
 # | Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are not
 # | equivalent.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/";
 #| "SP800-145.pdf\"> NIST definition of \"cloud computing\"</a> mentions "
@@ -741,7 +740,7 @@
 "by NIST overlaps considerably with Service as a Software Substitute, which "
 "mistreats the user, but the two concepts are not equivalent."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf";
+"<a href=\"https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final";
 "\"> В определении &ldquo;облачных 
вычислений&rdquo; NIST</a> упоминаются три "
 "сценария, которые затрагивают три 
различных этических проблемы: программа-"
 "услуга, платформа-услуга и 
инфраструктура-услуга. Однако это 
определение не "

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  5 Jun 2018 16:02:29 -0000       1.152
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  5 Jun 2018 17:51:27 -0000       1.153
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -331,7 +331,6 @@
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>+}
 # | brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>. 
 # | &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
 #| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -346,8 +345,9 @@
 "besides Apple."
 msgstr ""
 "iPhone 7 содержит цифровое управление 
ограничениями, спроектированное "
-"специально для того, чтобы <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\"> 
выводить "
+"специально для того, чтобы <a href=\"https://";
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> выводить "
 "его из строя, если его ремонтируют в 
&ldquo;неавторизованной&rdquo; "
 "мастерской</a>. &ldquo;Неавторизованная&rdquo; по 
сути означает всех, кроме "
 "Apple."
@@ -450,7 +450,6 @@
 # | 
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\";>send
 # | lots of personal data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get them
 # | from there.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
 #| "send-call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal "
@@ -779,7 +778,6 @@
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>+}
 # | Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
 # | generic USB cable</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
 #| "universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent "
@@ -789,8 +787,8 @@
 "wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to "
 "prevent people from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
-"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple применяет 
программы цифрового "
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-";
+"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple применяет 
программы цифрового "
 "управления ограничениями, чтобы не давать 
людям заряжать ай-штучки по "
 "обычному кабелю USB</a>."
 

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     5 Jun 2018 16:02:29 -0000       
1.95
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     5 Jun 2018 17:51:27 -0000       
1.96
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -238,7 +238,6 @@
 # | 
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>connected-]
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>
 # | connected+} to the Internet, its security is crap</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a "
 #| "href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-";
@@ -250,8 +249,8 @@
 "connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, "
 "its security is crap</a>."
 msgstr ""
-"Когда <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-";
-"dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
+"Когда <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-";
+"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
 "дезинфицирующая посудомоечная машина Miele 
из Интернета клещей</a> в "
 "больнице подключается к сети, ее защита 
никуда не годится."
 
@@ -626,7 +625,6 @@
 # | 
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>-]
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>+}
 # | &ldquo;My Passport&rdquo; drives have a back door</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do the encryption with "
 #| "proprietary firmware so you can't trust it.  Western Digital's <a href="
@@ -642,8 +640,8 @@
 msgstr ""
 "&ldquo;Самошифрующиеся&rdquo; жесткие диски 
шифруют с помощью несвободных "
 "внутренних программ, так что вы не можете 
им доверять. <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-"
-"have-really-bad-encryption\">У дисков &ldquo;My Passport&rdquo; 
компании "
+"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
+"drives-have-really-bad-encryption\">У дисков &ldquo;My Passport&rdquo; 
компании "
 "Western Digital есть черный ход</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-games.ru.po  5 Jun 2018 16:02:30 -0000       1.12
+++ proprietary/po/malware-games.ru.po  5 Jun 2018 17:51:27 -0000       1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -135,7 +135,6 @@
 # | 
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform\";>-]
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>+}
 # | DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Oculus Rift games now have <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
 #| "oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
@@ -145,8 +144,8 @@
 "article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
 "them on other systems</a>."
 msgstr ""
-"В играх Oculus Rift теперь есть <a 
href=\"http://motherboard.vice.com/read/";
-"new-oculus-drm-cross-platform\">цифровое управление 
ограничениями, "
+"В играх Oculus Rift теперь есть <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">цифровое 
управление ограничениями, "
 "предназначенное для того, чтобы 
предотвратить их работу в других системах</"
 "a>."
 

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      5 Jun 2018 16:02:30 -0000       
1.161
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      5 Jun 2018 17:51:27 -0000       
1.162
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -345,7 +345,6 @@
 # | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\";>effectively-]
 # | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\";>effectively+}
 # | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
 #| "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/";
@@ -358,9 +357,8 @@
 "\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
 msgstr ""
 "Компания Microsoft сделала так, чтобы Windows&nbsp;7 
и 8 прекратили работать "
-"на некоторых новых компьютерах, <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-";
-"us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-"
-"processor-tha\">фактически заставляя их 
владельцев перейти на&nbsp;"
+"на некоторых новых компьютерах, <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">фактически
 заставляя их владельцев перейти на&nbsp;"
 "Windows&nbsp;10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -670,7 +668,6 @@
 # | to access, among other things, registry keys <a
 # | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which
 # | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/";
 #| "configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
@@ -686,8 +683,8 @@
 "us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-";
-"windows-telemetry-in-your-organization#full-level\">&ldquo;Полный&rdquo;
 "
+"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">&ldquo;Полный&rdquo;
 "
 "режим телеметрии</a> позволяет инженерам 
Microsoft Windows получить доступ, "
 "кроме прочего, к ключам реестра, <a 
href=\"https://technet.microsoft.com/en-";
 "us/library/cc939702.aspx\">которые могут содержать 
такую конфиденциальную "
@@ -824,7 +821,6 @@
 # | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
 # | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
 # | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
 #| "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
@@ -846,8 +842,9 @@
 "Программы-шпионы в Windows 8: <a 
href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update подглядывает за 
пользователем</"
-"a>. <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-"underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 подглядывает 
за поиском "
+"a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/";
+"article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-"
+"windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 подглядывает за 
поиском "
 "по компьютеру</a>. А еще <a 
href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
 "Article40836.html\"> в Windows есть секретный ключ 
АНБ</a>, функции которого "
 "нам неизвестны."

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        5 Jun 2018 16:02:30 -0000       
1.107
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        5 Jun 2018 17:51:27 -0000       
1.108
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -905,7 +905,6 @@
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>+}
 # | brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>. 
 # | &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
 #| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -920,8 +919,9 @@
 "besides Apple."
 msgstr ""
 "iPhone 7 содержит цифровое управление 
ограничениями, спроектированное "
-"специально для того, чтобы <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\"> 
выводить "
+"специально для того, чтобы <a href=\"https://";
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> выводить "
 "его из строя, если его ремонтируют в 
&ldquo;неавторизованной&rdquo; "
 "мастерской</a>. &ldquo;Неавторизованная&rdquo; по 
сути означает всех, кроме "
 "Apple."

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000       
1.166
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000       
1.167
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -344,7 +344,6 @@
 # | 
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>connected-]
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>
 # | connected+} to the Internet, its security is crap</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a "
 #| "href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-";
@@ -356,8 +355,8 @@
 "connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, "
 "its security is crap</a>."
 msgstr ""
-"Когда <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-";
-"dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
+"Когда <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-";
+"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
 "дезинфицирующая посудомоечная машина Miele 
из Интернета клещей</a> в "
 "больнице подключается к сети, ее защита 
никуда не годится."
 
@@ -490,7 +489,6 @@
 # | 
[-href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\";>has-]
 # | 
{+href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\";>
 # | has+} been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-";
 #| "ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">has been developed for a "
@@ -500,8 +498,8 @@
 "thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
 "thermostat that uses proprietary software</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-";
-"lesson-in-iot-security/\">Для термостата с 
несвободными программами</a> были "
+"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">Для термостата 
с несвободными программами</a> были "
 "разработаны вымогательские программы."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -880,7 +878,6 @@
 # | 
[-href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>here</a>.-]
 # | {+href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.co
 # | m/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">here</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-";
 #| "jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> It is possible "
@@ -900,8 +897,8 @@
 "dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> Получив 
контроль над "
 "вживленными медицинскими устройствами по 
радио, можно убивать людей</a>. "
 "Подробности см. <a 
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-";
-"hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге IOActive</a>."
+"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.";
+"com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге 
IOActive</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   5 Jun 2018 16:02:30 -0000       
1.121
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   5 Jun 2018 17:51:27 -0000       
1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -211,7 +211,6 @@
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>+}
 # | brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>. 
 # | &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
 #| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -226,8 +225,9 @@
 "besides Apple."
 msgstr ""
 "iPhone 7 содержит цифровое управление 
ограничениями, спроектированное "
-"специально для того, чтобы <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\"> 
выводить "
+"специально для того, чтобы <a href=\"https://";
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> выводить "
 "его из строя, если его ремонтируют в 
&ldquo;неавторизованной&rdquo; "
 "мастерской</a>. &ldquo;Неавторизованная&rdquo; по 
сути означает всех, кроме "
 "Apple."
@@ -248,7 +248,6 @@
 # | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\";>effectively-]
 # | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\";>effectively+}
 # | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
 #| "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/";
@@ -261,9 +260,8 @@
 "\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
 msgstr ""
 "Компания Microsoft сделала так, чтобы Windows&nbsp;7 
и 8 прекратили работать "
-"на некоторых новых компьютерах, <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-";
-"us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-"
-"processor-tha\">фактически заставляя их 
владельцев перейти на&nbsp;"
+"на некоторых новых компьютерах, <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">фактически
 заставляя их владельцев перейти на&nbsp;"
 "Windows&nbsp;10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Jun 2018 16:02:30 
-0000       1.367
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Jun 2018 17:51:27 
-0000       1.368
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -341,7 +341,6 @@
 # | to access, among other things, registry keys <a
 # | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which
 # | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/";
 #| "configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
@@ -357,8 +356,8 @@
 "us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-";
-"windows-telemetry-in-your-organization#full-level\">&ldquo;Полный&rdquo;
 "
+"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">&ldquo;Полный&rdquo;
 "
 "режим телеметрии</a> позволяет инженерам 
Microsoft Windows получить доступ, "
 "кроме прочего, к ключам реестра, <a 
href=\"https://technet.microsoft.com/en-";
 "us/library/cc939702.aspx\">которые могут содержать 
такую конфиденциальную "
@@ -1206,7 +1205,6 @@
 # | 
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\";>send
 # | lots of personal data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get them
 # | from there.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
 #| "send-call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal "
@@ -1217,7 +1215,7 @@
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
 "iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
-"call-history-to-apple-security-firm-says\">отсылают массу 
персональных "
+"call-history-to-apple-security-firm-says/\">отсылают массу 
персональных "
 "данных на серверы Apple</a>. Старший Брат 
может получать их оттуда."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1239,7 +1237,6 @@
 # | 
{+href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\";>
 # | (necessary+} to install even gratis apps)</a> without giving a valid email
 # | address and receiving the code Apple sends to it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Users cannot make an Apple ID <a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
 #| "questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
@@ -1251,8 +1248,8 @@
 "\"> (necessary to install even gratis apps)</a> without giving a valid email "
 "address and receiving the code Apple sends to it."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-";
-"free-apps-without-registering-an-apple-idcool\">Пользователи не 
могут "
+"<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\">Пользователи
 не могут "
 "создать идентификатор Apple</a> (необходимый 
для установки даже бесплатных "
 "приложений) без того, чтобы передать 
действительный адрес электронной почты "
 "и получить код, который им посылает Apple."
@@ -1998,7 +1995,6 @@
 # | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings\";>
 # | Crackers+} found a way to access the data</a> collected by the
 # | manufacturer's snooping.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones <a href=\"https://www.";
 #| "theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-"
@@ -2019,9 +2015,9 @@
 "Игрушки с микрофонами &ldquo;CloudPets&rdquo; <a 
href=\"https://www.";
 "theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
 "of-500000-children-and-adults\"> раскрывают разговоры 
детей изготовителю</"
-"a>. И знаете что? <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/";
-"internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-"
-"recordings\">Взломщики нашли способ получать 
данные</a>, собираемые при "
+"a>. И знаете что? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-"
+"kids-message-recordings\">Взломщики нашли способ 
получать данные</a>, собираемые при "
 "подслушивании изготовителем."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -3005,7 +3001,6 @@
 # | 
{+href=\"https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\";>+}
 # | enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even users that
 # | don't have Facebook accounts.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a href=\"http://www.smh.";
 #| "com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-"
@@ -3018,9 +3013,9 @@
 "uncovered-20111004-1l61i.html\"> enable Facebook to track visitors to those "
 "pages</a>&mdash;even users that don't have Facebook accounts."
 msgstr ""
-"Страницы с кнопками &ldquo;Нравится&rdquo; <a 
href=\"http://www.smh.com.au/";
-"technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-"
-"new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволяют Facebook 
отслеживать "
+"Страницы с кнопками &ldquo;Нравится&rdquo; <a 
href=\"https://www.smh.com.";
+"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
+"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволяют Facebook 
отслеживать "
 "посетителей этих страниц</a>&nbsp;&mdash; даже 
тех, у кого нет учетной "
 "записи Facebook."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]