www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...

From: Therese Godefroy
Subject: www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...
Date: Mon, 4 Jun 2018 16:01:56 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/06/04 16:01:56

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  4 Jun 2018 09:04:47 -0000       1.117
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  4 Jun 2018 20:01:55 -0000       1.118
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-04 08:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -158,11 +157,8 @@
 "ccd2cue/\">ccd2cue – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emms/manual/\">EMMS</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/emms/manual/\";>EMMS</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/emms/manual/\";>EMMS</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/emms/manual/\";>EMMS</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/emms/manual/\";>EMMS</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -171,19 +167,12 @@
 "Système multimédia d'Emacs. [<a href=\"/software/emms/\">emms – 
accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gmediaserver/manual/\">Gmediaserver
-# | </a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gmediaserver/manual/";
-#| "\">Gmediaserver</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gmediaserver/manual/";
 "\">Gmediaserver</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gmediaserver/manual/\";>Gmediaserver</"
-"a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gmediaserver/manual/";
+"\">Gmediaserver</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -268,23 +257,13 @@
 "\"/software/guile-sdl/\">guile-sdl – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/libcdio/libcdio.html\">Libcdio</a>
-# | <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/libcdio/cd-text-format.html\">cd-te
-# | xt</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libcdio/libcdio.html\";>Libcdio</"
-#| "a> <small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/libcdio/cd-text-format.";
-#| "html\">cd-text</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libcdio/libcdio.html\";>Libcdio</a> "
 "<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/libcdio/cd-text-format.html";
 "\">cd-text</a>)</small>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libcdio/libcdio.html\";>Libcdio</a> "
-"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/libcdio/cd-text-format.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libcdio/libcdio.html\";>Libcdio</a> "
+"<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/libcdio/cd-text-format.html";
 "\">cd-text</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -296,18 +275,11 @@
 "libcdio/\">libcdio – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/libextractor/manual/html_node/\">Li
-# | bextractor</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libextractor/manual/html_node/";
-#| "\">Libextractor</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libextractor/manual/html_node/";
 "\">Libextractor</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libextractor/manual/html_node/";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libextractor/manual/html_node/";
 "\">Libextractor</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -363,19 +335,12 @@
 "[<a href=\"/software/barcode/\">barcode – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/bpel2owfn/manual/2.0.x/bpel2owfn.ht
-# | ml\">BPEL2oWFN</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/bpel2owfn/manual/2.0.x/bpel2owfn.";
-#| "html\">BPEL2oWFN</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/bpel2owfn/manual/2.0.x/bpel2owfn.";
 "html\">BPEL2oWFN</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/bpel2owfn/manual/2.0.x/bpel2owfn.html";
-"\">BPEL2oWFN</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/bpel2owfn/manual/2.0.x/bpel2owfn.";
+"html\">BPEL2oWFN</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -505,18 +470,12 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | [-href=\"http://home.gna.org/guile-dbi/guile-dbi.html\";>Guile-dbi</a>-]
-# | {+href=\"http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/opencog/guile-dbi
-# | /blob/master/website/guile-dbi.html\">Guile-dbi</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://home.gna.org/guile-dbi/guile-dbi.html\";>Guile-dbi</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/opencog/guile-";
 "dbi/blob/master/website/guile-dbi.html\">Guile-dbi</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://home.gna.org/guile-dbi/guile-dbi.html\";>Guile-dbi</a>"
+"* <a href=\"http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/opencog/guile-";
+"dbi/blob/master/website/guile-dbi.html\">Guile-dbi</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -653,18 +612,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/trans-coord/manual/\">GNUnited Nations</a>
-# | <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/\">gnun</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_n
-# | ode/\">web-trans</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/trans-coord/manual/\">GNUnited Nations</a> <small>"
-#| "(<a href=\"http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/";
-#| "\">gnun</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-";
-#| "trans/html_node/\">web-trans</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/trans-coord/manual/\">GNUnited Nations</a> <small>(<a "
 "href=\"https://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/";
@@ -672,8 +619,8 @@
 "trans/html_node/\">web-trans</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/trans-coord/manual/\">GNUnited Nations</a> <small>(<a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/";
-"\">gnun</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-";
+"href=\"https://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/";
+"\">gnun</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-";
 "trans/html_node/\">web-trans</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -706,102 +653,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/autotype/\">autotype</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ccmode/\">ccmode</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/cl/\">cl</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/dired-x/\">dired-x</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ebrowse/\">ebrowse</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ediff/\">ediff</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eieio/\">eieio</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/\">elisp</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/\">emacs</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\">flymake</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\">gnus</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/\">idlwave</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/message/\">message</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/mh-e/\">mh-e</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/org/\">org</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/\">pcl-cvs</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/rcirc/\">rcirc</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/semantic/\">semantic</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\">smtp</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/speedbar/\">speedbar</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/\">tramp</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/vip/\">vip</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/viper/\">viper</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/woman/\">wom
-# | an</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a href=\"http://";
-#| "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/autotype/";
-#| "\">autotype</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/ccmode/\">ccmode</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/cl/\">cl</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/dired-x/\">dired-x</a> <a href=\"http://www.gnu.";
-#| "org/software/emacs/manual/html_node/ebrowse/\">ebrowse</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ediff/\";>ediff</a> "
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eieio/";
-#| "\">eieio</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-#| "elisp/\">elisp</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/emacs/\">emacs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
-#| "manual/html_node/epa/\">epa</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a> <a href=\"http://www.";
-#| "gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\">flymake</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\";>gnus</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/";
-#| "\">idlwave</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/message/\">message</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/mh-e/\">mh-e</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/org/\";>org</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/\";>pcl-"
-#| "cvs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-#| "rcirc/\">rcirc</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/semantic/\">semantic</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/smtpmail/\">smtp</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/speedbar/\">speedbar</a> <a href=\"http://";
-#| "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/\">tramp</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/vip/\";>vip</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/viper/\";>viper</"
-#| "a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/woman/";
-#| "\">woman</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a href=\"https://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> <a href="
@@ -839,81 +690,60 @@
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a href=\"http://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/autotype/\";>autotype</"
-"a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ccmode/";
-"\">ccmode</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-"cl/\">cl</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-"dired-x/\">dired-x</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-"html_node/ebrowse/\">ebrowse</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
-"manual/html_node/ediff/\">ediff</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"emacs/manual/html_node/eieio/\">eieio</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/emacs/manual/html_node/elisp/\">elisp</a> <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/software/emacs/manual/html_node/emacs/\">emacs</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\";>flymake</a> "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\";>gnus</"
-"a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/";
-"\">idlwave</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-"message/\">message</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-"html_node/mh-e/\">mh-e</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
-"manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/emacs/manual/html_node/org/\">org</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
+"\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/autotype/\";>autotype</"
+"a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ccmode/";
+"\">ccmode</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
+"cl/\">cl</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
+"dired-x/\">dired-x</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
+"html_node/ebrowse/\">ebrowse</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
+"emacs/manual/html_node/ediff/\">ediff</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/emacs/manual/html_node/eieio/\">eieio</a> <a href=\"https://www.gnu.";
+"org/software/emacs/manual/html_node/elisp/\">elisp</a> <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/\">emacs</a> <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a> <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a> <a href="
+"\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\";>flymake</a> "
+"<a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\";>gnus</"
+"a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/";
+"\">idlwave</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
+"message/\">message</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
+"html_node/mh-e/\">mh-e</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
+"manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/emacs/manual/html_node/org/\">org</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
 "software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/\">pcl-cvs</a> <a href=\"http://www.";
 "gnu.org/software/emacs/manual/html_node/rcirc/\">rcirc</a> <a href=\"http://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/semantic/\">semantic</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\";>smtp</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/speedbar/";
-"\">speedbar</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-"tramp/\">tramp</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-"html_node/vip/\">vip</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-"html_node/viper/\">viper</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
-"manual/html_node/woman/\">woman</a>)</small>"
+"\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\";>smtp</a> "
+"<a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/speedbar/";
+"\">speedbar</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
+"html_node/tramp/\">tramp</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
+"manual/html_node/vip/\">vip</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
+"manual/html_node/viper/\">viper</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
+"emacs/manual/html_node/woman/\">woman</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The extensible, customizable, self-documenting text editor."
 msgstr "L'éditeur de texte extensible, personnalisable et autodocumenté."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Available in print: <cite><a
-# | [-href=\"http://shop.fsf.org/product/emacs-reference-cards-21/\";>Emacs-]
-# | {+href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/emacs-reference-card-v25\";>Emacs+}
-# | Reference Cards</a></cite>, <cite><a
-# | [-href=\"http://shop.fsf.org/product/Emacs_Manual_24/\";>GNU-]
-# | 
{+href=\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-manual-17th-edition-v-245\";>GNU+}
-# | Emacs Manual</a></cite>.  [<a
-# | href=\"/software/emacs/\">emacs&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Available in print: <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/product/emacs-";
-#| "reference-cards-21/\">Emacs Reference Cards</a></cite>, <cite><a href="
-#| "\"http://shop.fsf.org/product/Emacs_Manual_24/\";>GNU Emacs Manual</a></"
-#| "cite>.  [<a href=\"/software/emacs/\">emacs&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Available in print: <cite><a href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/emacs-";
 "reference-card-v25\">Emacs Reference Cards</a></cite>, <cite><a href="
 "\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-manual-17th-edition-v-245\";>GNU Emacs "
 "Manual</a></cite>.  [<a href=\"/software/emacs/\">emacs&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Disponible en version imprimée : <cite><a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/";
-"emacs-reference-cards-21/\">Emacs Reference Cards</a></cite> (Fiches de "
-"référence d'Emacs), <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/product/";
-"Emacs_Manual_24/\">GNU Emacs Manual</a></cite> (Manuel de GNU Emacs). [<a "
-"href=\"/software/emacs/\">emacs – accueil</a>]"
+"Disponible en version imprimée : <cite><a 
href=\"https://shop.fsf.org/books-";
+"docs/emacs-reference-card-v25\">Emacs Reference Cards</a></cite> (Fiches de "
+"référence d'Emacs), <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-";
+"manual-17th-edition-v-245\">GNU Emacs Manual</a></cite> (Manuel de GNU "
+"Emacs). [<a href=\"/software/emacs/\">emacs – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/moe/manual/moe_manual.html\">Moe</a
-# | >
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/moe/manual/moe_manual.html\";>Moe</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/moe/manual/moe_manual.html\";>Moe</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/moe/manual/moe_manual.html\";>Moe</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/moe/manual/moe_manual.html\";>Moe</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -937,32 +767,16 @@
 "\">nano – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | 
[-href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html\";>Readline</a>-]
-# | 
{+href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html\";>Readline</a>+}
-# | <small>(<a
-# | 
[-href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/history.html\";>history</a>-]
-# | 
{+href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/history.html\";>history</a>+}
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/rluserman.html\";>rluserman</a>)</small>-]
-# | {+href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/rluserman.html\";>rluserm
-# | an</a>)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html";
-#| "\">Readline</a> <small>(<a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/";
-#| "readline/history.html\">history</a> <a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/";
-#| "php/chet/readline/rluserman.html\">rluserman</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html";
 "\">Readline</a> <small>(<a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/";
 "history.html\">history</a> <a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/";
 "readline/rluserman.html\">rluserman</a>)</small>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html";
-"\">Readline</a> <small>(<a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/";
-"readline/history.html\">history</a> <a href=\"http://cnswww.cns.cwru.edu/php/";
-"chet/readline/rluserman.html\">rluserman</a>)</small>"
+"* <a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/readline.html";
+"\">Readline</a> <small>(<a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/";
+"history.html\">history</a> <a href=\"https://tiswww.cwru.edu/php/chet/";
+"readline/rluserman.html\">rluserman</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1054,12 +868,8 @@
 "d'élèves. [<a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>-]
-# | {+href=\"/software/glean/\">Glean</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/glean/\">Glean</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/glean/\">Glean</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1070,18 +880,11 @@
 "software/glean/\">glean – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gnuschool/gnuschool.html\">GNUschoo
-# | l</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnuschool/gnuschool.html";
-#| "\">GNUschool</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnuschool/gnuschool.html";
 "\">GNUschool</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnuschool/gnuschool.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnuschool/gnuschool.html";
 "\">GNUschool</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -1094,11 +897,8 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gtypist/doc/\">Gtypist</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist/doc/\";>Gtypist</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gtypist/doc/\";>Gtypist</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist/doc/\";>Gtypist</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gtypist/doc/\";>Gtypist</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Typing tutor.  [<a href=\"/software/gtypist/\">gtypist&nbsp;home</a>]"
@@ -1284,23 +1084,14 @@
 msgstr "<big><b>Organisation de GNU</b></big>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/gnustandards/\">GNU organization</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/\">maintain</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/prep/standards/html_node/\">standards</a>)</
-# | small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/gnustandards/\">GNU organization</a> <small>(<a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/\";>maintain</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/\";>standards</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/gnustandards/\">GNU organization</a> <small>(<a href="
 "\"https://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/\";>maintain</a> <a href="
 "\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/\";>standards</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/gnustandards/\">organisation de GNU</a> <small>(<a "
-"href=\"http://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/\";>maintenance</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/\";>standards</a>)</small>"
+"href=\"https://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/\";>maintenance</a> <a "
+"href=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/\";>standards</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1483,11 +1274,8 @@
 "\"/software/liquidwar6/\">liquidwar6 – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/motti/manual/\">Motti</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/motti/manual/\";>Motti</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/motti/manual/\";>Motti</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/motti/manual/\";>Motti</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/motti/manual/\";>Motti</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1965,18 +1753,11 @@
 "software/termutils/\">termutils – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/\">TRA
-# | MP</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/";
-#| "\">TRAMP</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/";
 "\">TRAMP</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/";
 "\">TRAMP</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -2008,19 +1789,12 @@
 "software/alive/\">alive – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/artanis/manual/html_node/\">Artanis
-# | </a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/artanis/manual/html_node/";
-#| "\">Artanis</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/artanis/manual/html_node/";
 "\">Artanis</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/artanis/manual/html_node/\";>Artanis</"
-"a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/artanis/manual/html_node/";
+"\">Artanis</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -2450,17 +2224,11 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/\">GNU
-# | Scientific Library</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/\";>GNU "
-#| "Scientific Library</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/\";>GNU "
 "Scientific Library</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/\";>GNU "
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/\";>GNU "
 "Scientific Library</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -2486,18 +2254,11 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/libmatheval/manual/libmatheval.html
-# | \">Libmatheval</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/manual/libmatheval.";
-#| "html\">Libmatheval</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libmatheval/manual/libmatheval.html";
 "\">Libmatheval</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/manual/libmatheval.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/libmatheval/manual/libmatheval.html";
 "\">Libmatheval</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -2533,18 +2294,10 @@
 "inference/\">metalogic-inference – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | 
[-href=\"http://www.multiprecision.org/index.php?prog=mpc&amp;page=documentation\";>Mpc</a>-]
-# | {+href=\"http://www.multiprecision.org/downloads/mpc-1.1.0.pdf\";>Mpc</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.multiprecision.org/index.php?prog=mpc&amp;";
-#| "page=documentation\">Mpc</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"http://www.multiprecision.org/downloads/mpc-1.1.0.pdf\";>Mpc</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.multiprecision.org/index.php?prog=mpc&amp;";
-"page=documentation\">Mpc</a>"
+"* <a href=\"http://www.multiprecision.org/downloads/mpc-1.1.0.pdf\";>Mpc</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3034,15 +2787,10 @@
 "big></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gnu-crypto/manual/\">Crypto</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-crypto/manual/\";>Crypto</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnu-crypto/manual/\";>Crypto</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-crypto/manual/\";>Crypto</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnu-crypto/manual/\";>Crypto</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3066,32 +2814,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\";>GnuPG</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/assuan/\">assuan</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/dirmngr/\">dirmngr</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\">gcrypt</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\">libgcrypt</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/\">gnupg</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/gpgme/\">gpgme</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/ksba/\">ksba</a>)</s
-# | mall>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\";>GnuPG</a> <small>(<a "
-#| "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/assuan/\";>assuan</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/dirmngr/\";>dirmngr</a> "
-#| "<a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>gcrypt</a> "
-#| "<a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>libgcrypt</"
-#| "a> <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/\";>gnupg</"
-#| "a> <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gpgme/\";>gpgme</"
-#| "a> <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/ksba/\";>ksba</a>)"
-#| "</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\";>GnuPG</a> <small>(<a href="
 "\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/assuan/\";>assuan</a> <a href="
@@ -3103,13 +2825,13 @@
 "href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/ksba/\";>ksba</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\";>GnuPG</a> <small>(<a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/assuan/\";>assuan</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/dirmngr/\";>dirmngr</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>gcrypt</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>libgcrypt</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/\";>gnupg</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gpgme/\";>gpgme</a> <a href="
-"\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/ksba/\";>ksba</a>)</small>"
+"\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/assuan/\";>assuan</a> <a href="
+"\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/dirmngr/\";>dirmngr</a> <a href="
+"\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>gcrypt</a> <a href="
+"\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>libgcrypt</a> <a "
+"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/\";>gnupg</a> <a "
+"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gpgme/\";>gpgme</a> <a "
+"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/ksba/\";>ksba</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Privacy Guard.  [<a href=\"/software/gnupg/\">gnupg&nbsp;home</a>]"
@@ -3273,20 +2995,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/binutils/manual/\">Binutils</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/as/\">as</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\">bfd</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/binutils/\">binutils</a>
-# | <a href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/gprof/\">gprof</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/ld/\">ld</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/binutils/manual/\">Binutils</a> <small>(<a href="
-#| "\"http://sourceware.org/binutils/docs/as/\";>as</a> <a href=\"http://";
-#| "sourceware.org/binutils/docs/bfd/\">bfd</a> <a href=\"http://sourceware.";
-#| "org/binutils/docs/binutils/\">binutils</a> <a href=\"http://sourceware.";
-#| "org/binutils/docs/gprof/\">gprof</a> <a href=\"http://sourceware.org/";
-#| "binutils/docs/ld/\">ld</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/binutils/manual/\">Binutils</a> <small>(<a href="
 "\"https://sourceware.org/binutils/docs/as/\";>as</a> <a href=\"https://";
@@ -3296,10 +3004,10 @@
 "docs/ld/\">ld</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/binutils/manual/\">Binutils</a> <small>(<a href="
-"\"http://sourceware.org/binutils/docs/as/\";>as</a> <a href=\"http://";
-"sourceware.org/binutils/docs/bfd/\">bfd</a> <a href=\"http://sourceware.org/";
-"binutils/docs/binutils/\">binutils</a> <a href=\"http://sourceware.org/";
-"binutils/docs/gprof/\">gprof</a> <a href=\"http://sourceware.org/binutils/";
+"\"https://sourceware.org/binutils/docs/as/\";>as</a> <a href=\"https://";
+"sourceware.org/binutils/docs/bfd/\">bfd</a> <a href=\"https://sourceware.org/";
+"binutils/docs/binutils/\">binutils</a> <a href=\"https://sourceware.org/";
+"binutils/docs/gprof/\">gprof</a> <a href=\"https://sourceware.org/binutils/";
 "docs/ld/\">ld</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3421,19 +3129,12 @@
 "imbrication, etc. [<a href=\"/software/cppi/\">cppi – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/ddd/manual/html_mono/ddd.html\">DDD
-# | </a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ddd/manual/html_mono/ddd.html";
-#| "\">DDD</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ddd/manual/html_mono/ddd.html";
 "\">DDD</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ddd/manual/html_mono/ddd.html\";>DDD</"
-"a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ddd/manual/html_mono/ddd.html";
+"\">DDD</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3505,36 +3206,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/cppinternals/\">cppinternals</a>
-# | <a href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/\">gcc</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/\">gccint</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcj/\">gcj</a> <a
-# | 
href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfc-internals/\">gfc-internals</a>
-# | <a href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfortran/\">gfortran</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat-style/\">gnat-style</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_rm/\">gnat_rm</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_ugn/\">gnat_ugn</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/libgomp/\">libgomp</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/libiberty/\">libiberty</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/\">libstdc++</a>)</smal
-# | l>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> <small>(<a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-#| "onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
-#| "cppinternals/\">cppinternals</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
-#| "gcc/\">gcc</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/\";>gccint</"
-#| "a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcj/\";>gcj</a> <a href="
-#| "\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfc-internals/\";>gfc-internals</a> <a "
-#| "href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfortran/\";>gfortran</a> <a href="
-#| "\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat-style/\";>gnat-style</a> <a href="
-#| "\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_rm/\";>gnat_rm</a> <a href=\"http://";
-#| "gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_ugn/\">gnat_ugn</a> <a href=\"http://gcc.gnu.";
-#| "org/onlinedocs/libgomp/\">libgomp</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-#| "onlinedocs/libiberty/\">libiberty</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-#| "onlinedocs/libstdc++/\">libstdc++</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> <small>(<a href=\"https://gcc.gnu.org/";
 "onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
@@ -3551,18 +3222,18 @@
 "\">libstdc++</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> <small>(<a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-"onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
-"cppinternals/\">cppinternals</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/";
-"\">gcc</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/\";>gccint</a> <a "
-"href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcj/\";>gcj</a> <a href=\"http://gcc.gnu.";
-"org/onlinedocs/gfc-internals/\">gfc-internals</a> <a href=\"http://gcc.gnu.";
-"org/onlinedocs/gfortran/\">gfortran</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-"onlinedocs/gnat-style/\">gnat-style</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/";
-"onlinedocs/gnat_rm/\">gnat_rm</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
-"gnat_ugn/\">gnat_ugn</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libgomp/";
-"\">libgomp</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libiberty/";
-"\">libiberty</a> <a href=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/\";>libstdc"
-"++</a>)</small>"
+"onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
+"cppinternals/\">cppinternals</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
+"gcc/\">gcc</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/\";>gccint</a> "
+"<a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcj/\";>gcj</a> <a href=\"https://";
+"gcc.gnu.org/onlinedocs/gfc-internals/\">gfc-internals</a> <a href=\"https://";
+"gcc.gnu.org/onlinedocs/gfortran/\">gfortran</a> <a href=\"https://gcc.gnu.";
+"org/onlinedocs/gnat-style/\">gnat-style</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/";
+"onlinedocs/gnat_rm/\">gnat_rm</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
+"gnat_ugn/\">gnat_ugn</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/libgomp/";
+"\">libgomp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/libiberty/";
+"\">libiberty</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/";
+"\">libstdc++</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Compiler Collection."
@@ -3594,22 +3265,13 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/gdb/documentation/\">GDB</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/\">gdb</a> <a
-# | href=\"http{+s+}://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/stabs/\">stabs</a>
-# | )</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/gdb/documentation/\">GDB</a> <small>(<a href="
-#| "\"http://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/\";>gdb</a> <a href="
-#| "\"http://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/stabs/\";>stabs</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/gdb/documentation/\">GDB</a> <small>(<a href=\"https://";
 "sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/\">gdb</a> <a href=\"https://";
 "sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/stabs/\">stabs</a>)</small>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"/software/gdb/documentation/\">GDB</a> <small>(<a href=\"http://";
-"sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/\">gdb</a> <a href=\"http://";
+"* <a href=\"/software/gdb/documentation/\">GDB</a> <small>(<a href=\"https://";
+"sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/\">gdb</a> <a href=\"https://";
 "sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/stabs/\">stabs</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3652,18 +3314,11 @@
 "commande. [<a href=\"/software/gengetopt/\">gengetopt – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.complang.tuwien.ac.at/forth/gforth/Docs-html/\">Gfor
-# | th</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.complang.tuwien.ac.at/forth/gforth/Docs-html/";
-#| "\">Gforth</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.complang.tuwien.ac.at/forth/gforth/Docs-html/";
 "\">Gforth</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.complang.tuwien.ac.at/forth/gforth/Docs-html/";
+"* <a href=\"https://www.complang.tuwien.ac.at/forth/gforth/Docs-html/";
 "\">Gforth</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3673,18 +3328,11 @@
 "Interpréteur Forth. [<a href=\"/software/gforth/\">gforth – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/global/manual/global.html\">Global<
-# | /a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/global/manual/global.html";
-#| "\">Global</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/global/manual/global.html\";>Global</"
 "a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/global/manual/global.html\";>Global</"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/global/manual/global.html\";>Global</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3740,19 +3388,12 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html\">GNU
-# | C reference manual</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html";
-#| "\">GNU C reference manual</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html";
 "\">GNU C reference manual</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html\";>GNU "
-"C reference manual</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html";
+"\">GNU C reference manual</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3806,21 +3447,13 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/gnuprologjava/api/\">GNUprologjava</a> <small>(<a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gnuprologjava/manual/\">gnuprologja
-# | va</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/gnuprologjava/api/\">GNUprologjava</a> <small>(<a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/gnuprologjava/manual/\";>gnuprologjava</"
-#| "a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/gnuprologjava/api/\">GNUprologjava</a> <small>(<a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/gnuprologjava/manual/\";>gnuprologjava</a>)</"
 "small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/gnuprologjava/api/\">GNUprologjava</a> <small>(<a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/gnuprologjava/manual/\";>gnuprologjava</a>)</"
+"\"https://www.gnu.org/software/gnuprologjava/manual/\";>gnuprologjava</a>)</"
 "small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3904,61 +3537,6 @@
 "software/guile/\">guile – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/guile-gnome/docs/\">Guile-gnome</a> <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/atk/html/\">atk</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter-glx/html/\">clutter-glx</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter/html/\">clutter</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/corba/html/\">corba</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gconf/html/\">gconf</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gdk/html/\">gdk</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/glib/html/\">glib</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gnome-vfs/html/\">gnome-vfs</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gobject/html/\">gobject</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gtk/html/\">gtk</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libglade/html/\">libglade</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnome/html/\">libgnome</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnomecanvas/html/\">libgnomecanvas</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnomeui/html/\">libgnomeui</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/pango/html/\">pango</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/pangocairo/html/\"
-# | >pangocairo</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/guile-gnome/docs/\">Guile-gnome</a> <small>(<a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/atk/html/\";>atk</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter-glx/html/";
-#| "\">clutter-glx</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
-#| "clutter/html/\">clutter</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-";
-#| "gnome/docs/corba/html/\">corba</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-#| "guile-gnome/docs/gconf/html/\">gconf</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/guile-gnome/docs/gdk/html/\">gdk</a> <a href=\"http://www.gnu.";
-#| "org/software/guile-gnome/docs/glib/html/\">glib</a> <a href=\"http://www.";
-#| "gnu.org/software/guile-gnome/docs/gnome-vfs/html/\">gnome-vfs</a> <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gobject/html/\";>gobject</"
-#| "a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/gtk/html/";
-#| "\">gtk</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
-#| "libglade/html/\">libglade</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-";
-#| "gnome/docs/libgnome/html/\">libgnome</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/guile-gnome/docs/libgnomecanvas/html/\">libgnomecanvas</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnomeui/html/";
-#| "\">libgnomeui</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
-#| "pango/html/\">pango</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
-#| "docs/pangocairo/html/\">pangocairo</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/guile-gnome/docs/\">Guile-gnome</a> <small>(<a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/atk/html/\";>atk</a> <a href="
@@ -3981,24 +3559,24 @@
 "org/software/guile-gnome/docs/pangocairo/html/\">pangocairo</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/guile-gnome/docs/\">Guile-gnome</a> <small>(<a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/atk/html/\";>atk</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter-glx/html/\";>clutter-"
-"glx</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter/html/";
-"\">clutter</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/corba/";
-"html/\">corba</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
-"gconf/html/\">gconf</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
-"docs/gdk/html/\">gdk</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
-"docs/glib/html/\">glib</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
-"docs/gnome-vfs/html/\">gnome-vfs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"guile-gnome/docs/gobject/html/\">gobject</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/guile-gnome/docs/gtk/html/\">gtk</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/guile-gnome/docs/libglade/html/\">libglade</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnome/html/\">libgnome</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnomecanvas/html/";
-"\">libgnomecanvas</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
-"libgnomeui/html/\">libgnomeui</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"guile-gnome/docs/pango/html/\">pango</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/guile-gnome/docs/pangocairo/html/\">pangocairo</a>)</small>"
+"\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/atk/html/\";>atk</a> <a href="
+"\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter-glx/html/\";>clutter-"
+"glx</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter/html/";
+"\">clutter</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/corba/";
+"html/\">corba</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/";
+"gconf/html/\">gconf</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
+"docs/gdk/html/\">gdk</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
+"docs/glib/html/\">glib</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-";
+"gnome/docs/gnome-vfs/html/\">gnome-vfs</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/guile-gnome/docs/gobject/html/\">gobject</a> <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/software/guile-gnome/docs/gtk/html/\">gtk</a> <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/software/guile-gnome/docs/libglade/html/\">libglade</a> <a href="
+"\"http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnome/html/\";>libgnome</a> "
+"<a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/libgnomecanvas/html/";
+"\">libgnomecanvas</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/guile-gnome/";
+"docs/libgnomeui/html/\">libgnomeui</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/guile-gnome/docs/pango/html/\">pango</a> <a href=\"https://www.gnu.";
+"org/software/guile-gnome/docs/pangocairo/html/\">pangocairo</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4190,25 +3768,6 @@
 "software/mig/\">mig – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a>
-# | <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme
-# | -user/\">mit-scheme-user</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
-#| "<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
-#| "mit-scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-#| "sos/\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
-#| "documentation/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
 "(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
@@ -4219,11 +3778,11 @@
 "\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
+"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
+"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-";
 "scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
 "www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
+"href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
 "\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -4418,21 +3977,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a>
-# | <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/\">smalltalk-base</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">small
-# | talk</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-#| "(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-#| "\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/";
-#| "manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
 "(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
@@ -4441,10 +3985,10 @@
 "software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 msgstr ""
 "* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
-"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
+"\">smalltalk-base</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/";
+"manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4467,12 +4011,8 @@
 "\">superopt – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/swbis/manual.html\">Swbis</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/swbis/manual.html\";>Swbis</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/swbis/manual.html\";>Swbis</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/swbis/manual.html\";>Swbis</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/swbis/manual.html\";>Swbis</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4495,11 +4035,8 @@
 "le déboguage. [<a href=\"/software/teseq/\">teseq – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/thales/manual/\">Thales</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/thales/manual/\";>Thales</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/thales/manual/\";>Thales</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/thales/manual/\";>Thales</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/thales/manual/\";>Thales</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4578,12 +4115,8 @@
 "adns/\">adns – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"http://www.stanford.edu/~blp/avl/libavl.html/\";>Avl</a>-]
-# | {+href=\"http://adtinfo.org/libavl.html/\";>Avl</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.stanford.edu/~blp/avl/libavl.html/\";>Avl</a>"
 msgid "* <a href=\"http://adtinfo.org/libavl.html/\";>Avl</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.stanford.edu/~blp/avl/libavl.html/\";>Avl</a>"
+msgstr "* <a href=\"http://adtinfo.org/libavl.html/\";>Avl</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4594,11 +4127,8 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\">BFD</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\";>BFD</a>"
 msgid "* <a href=\"https://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\";>BFD</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\";>BFD</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://sourceware.org/binutils/docs/bfd/\";>BFD</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4646,28 +4176,19 @@
 "classpathx/\">classpathx – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common-]
-# | {+href=\"/software/commoncpp/commoncpp.html#documentation\">[u]Common+}
-# | C++</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/commoncpp/commoncpp.html#documentation\">[u]Common C+"
 "+</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/commoncpp/commoncpp.html#documentation\">[u]Common C+"
+"+</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-(u)Common-]{+[u]Common+} C++ framework for threaded applications.  [<a
-# | href=\"/software/commoncpp/\">commoncpp&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(u)Common C++ framework for threaded applications.  [<a href=\"/software/"
-#| "commoncpp/\">commoncpp&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "[u]Common C++ framework for threaded applications.  [<a href=\"/software/"
 "commoncpp/\">commoncpp&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Cadriciel (u)Common C++ pour les applications multiprogrammées. [<a href=\"/"
+"Cadriciel [u]Common C++ pour les applications multiprogrammées. [<a href=\"/"
 "software/commoncpp/\">commoncpp – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -4781,27 +4302,16 @@
 "guile-cv/\">guile-cv – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/glue/\">GLUE</a>-]
-# | {+href=\"/software/gwl/\">GWL</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/glue/\">GLUE</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/gwl/\">GWL</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/glue/\">GLUE</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/gwl/\">GWL</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Numerical library-]{+Workflow language+} for [-C and C++.-] {+GNU
-# | Guix.+}  [<a [-href=\"/software/gsl/\">gsl&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/gwl/\">gwl&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Numerical library for C and C++.  [<a href=\"/software/gsl/\">gsl&nbsp;"
-#| "home</a>]"
 msgid ""
 "Workflow language for GNU Guix.  [<a href=\"/software/gwl/\">gwl&nbsp;home</"
 "a>]"
 msgstr ""
-"Bibliothèque numérique pour C et C++. [<a href=\"/software/gsl/\">gsl –"
-" accueil</a>]"
+"Langage de flux de traitement pour GNU Guix. [<a href=\"/software/gwl/"
+"\">gwl – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4852,18 +4362,11 @@
 "software/libffcall/\">libffcall – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\">Libgcrypt<
-# | /a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/";
-#| "\">Libgcrypt</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>Libgcrypt</"
 "a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>Libgcrypt</"
+"* <a href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/\";>Libgcrypt</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -4959,26 +4462,16 @@
 "href=\"/software/lightning/\">lightning – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/bool/\">Bool</a>-]
-# | {+href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/bool/\">Bool</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/bool/\">Bool</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Portable thread-]{+Block allocator+} library.  [<a
-# | [-href=\"/software/pth/\">pth&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/mempool/\">mempool&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Portable thread library.  [<a href=\"/software/pth/\">pth&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Block allocator library.  [<a href=\"/software/mempool/\">mempool&nbsp;home</"
 "a>]"
 msgstr ""
-"Bibliothèque portable pour les fils d'exécution <cite>[threads]</cite>. [<a 
"
-"href=\"/software/pth/\">pth – accueil</a>]"
+"Bibliothèque d'allocation de blocs. [<a href=\"/software/mempool/"
+"\">mempool&nbsp;home</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/mifluz/doc.en.html\">Mifluz</a>"
@@ -5087,26 +4580,16 @@
 "software/oleo/\">oleo – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/spell/\">Spell</a>-]
-# | {+href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/spell/\">Spell</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/spell/\">Spell</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Paginator-]{+Gtk+ widget+} for [-terminals.-] {+viewing and manipulating
-# | tabular data.+}  [<a [-href=\"/software/less/\">less&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/ssw/\">ssw&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Paginator for terminals.  [<a href=\"/software/less/\">less&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Gtk+ widget for viewing and manipulating tabular data.  [<a href=\"/software/"
 "ssw/\">ssw&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Paginateur pour les terminaux. [<a href=\"/software/less/\">less – 
accueil</"
-"a>]"
+"Widget Gtk+ pour afficher et manipuler les données tabulaires. [<a href=\"/"
+"software/less/\">less – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5129,18 +4612,11 @@
 "href=\"/software/acct/\">acct – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/ddrescue/manual/ddrescue_manual.htm
-# | l\">ddrescue</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ddrescue/manual/ddrescue_manual.";
-#| "html\">ddrescue</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ddrescue/manual/ddrescue_manual.html";
 "\">ddrescue</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ddrescue/manual/ddrescue_manual.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ddrescue/manual/ddrescue_manual.html";
 "\">ddrescue</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -5387,12 +4863,8 @@
 "big></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>-]
-# | {+href=\"/software/bayonne/bayonne.html#documentation\">Bayonne</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/bayonne/bayonne.html#documentation\">Bayonne</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/bayonne/bayonne.html#documentation\">Bayonne</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5401,12 +4873,8 @@
 "Serveur de téléphonie. [<a href=\"/software/bayonne/\">bayonne – 
accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/ccaudio/\">ccAudio</a>-]
-# | {+href=\"/software/ccaudio/ccaudio.html#documentation\">ccAudio</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/ccaudio/\">ccAudio</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/ccaudio/ccaudio.html#documentation\">ccAudio</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/ccaudio/\">ccAudio</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/ccaudio/ccaudio.html#documentation\">ccAudio</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5417,12 +4885,8 @@
 "software/ccaudio/\">ccaudio – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>-]
-# | {+href=\"/software/ccrtp/ccrtp.html#documentation\">ccRTP</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/ccrtp/ccrtp.html#documentation\">ccRTP</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gnats/#documentation\">GNATS</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/ccrtp/ccrtp.html#documentation\">ccRTP</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5434,13 +4898,10 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>-]
-# | {+href=\"/software/ccscript/ccscript.html#documentation\">ccScript</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/ccscript/ccscript.html#documentation\">ccScript</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/ccscript/ccscript.html#documentation\">ccScript</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5451,26 +4912,16 @@
 "href=\"/software/ccscript/\">ccscript – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GNUCOMM</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GnuComm</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GNUCOMM</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GnuComm</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GNUCOMM</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/gnucomm/overview.html\">GnuComm</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | GNU telecommunications [-project.-] {+project / GNU Telephony.+}  [<a
-# | href=\"/software/gnucomm/\">gnucomm&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU telecommunications project.  [<a href=\"/software/gnucomm/"
-#| "\">gnucomm&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "GNU telecommunications project / GNU Telephony.  [<a href=\"/software/"
 "gnucomm/\">gnucomm&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Projet de télécommunication de GNU. [<a 
href=\"/software/gnucomm/\">gnucomm –"
-" accueil</a>]"
+"Projet de télécommunications de GNU / GNU Telephony. [<a href=\"/software/"
+"gnucomm/\">gnucomm – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/halifax/\">HaliFAX</a>"
@@ -5483,13 +4934,10 @@
 "a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/sipwitch/\">Sipwitch</a>-]
-# | {+href=\"/software/sipwitch/sipwitch.html#documentation\">Sipwitch</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/sipwitch/\">Sipwitch</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/sipwitch/sipwitch.html#documentation\">Sipwitch</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/sipwitch/\">Sipwitch</a>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/sipwitch/sipwitch.html#documentation\">Sipwitch</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5566,18 +5014,11 @@
 "software/diction/\">diction – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/\">Diffu
-# | tils</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/";
-#| "\">Diffutils</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/";
 "\">Diffutils</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/";
 "\">Diffutils</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -5589,15 +5030,10 @@
 "\">diffutils – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html\">Ed</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html\";>Ed</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html\";>Ed</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html\";>Ed</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html\";>Ed</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5608,17 +5044,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/gawk/manual/\">Gawk</a> <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gawk/manual/gawkinet/html_node/\">gawkinet</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/\">gawk</a>)<
-# | /small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/gawk/manual/\">Gawk</a> <small>(<a href=\"http://";
-#| "www.gnu.org/software/gawk/manual/gawkinet/html_node/\">gawkinet</a> <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/\";>gawk</a>)</"
-#| "small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/gawk/manual/\">Gawk</a> <small>(<a href=\"https://www.";
 "gnu.org/software/gawk/manual/gawkinet/html_node/\">gawkinet</a> <a href="
@@ -5626,7 +5051,7 @@
 msgstr ""
 "* <a href=\"/software/gawk/manual/\">Gawk</a> <small>(<a href=\"http://www.";
 "gnu.org/software/gawk/manual/gawkinet/html_node/\">gawkinet</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/\";>gawk</a>)</small>"
+"\"https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/\";>gawk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5649,16 +5074,10 @@
 "\">grep – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/\">Groff</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/\";>Groff</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/\";>Groff</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/\";>Groff</a>"
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/\";>Groff</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5736,18 +5155,11 @@
 "[<a href=\"/software/miscfiles/\">miscfiles – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/ocrad/manual/ocrad_manual.html\">Oc
-# | rad</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ocrad/manual/ocrad_manual.html";
-#| "\">Ocrad</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ocrad/manual/ocrad_manual.html";
 "\">Ocrad</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/ocrad/manual/ocrad_manual.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/ocrad/manual/ocrad_manual.html";
 "\">Ocrad</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -5802,18 +5214,11 @@
 "Correcteur orthographique. [<a href=\"/software/spell/\">spell – 
accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/src-highlite/source-highlight.html\
-# | ">Src-highlite</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/src-highlite/source-highlight.html";
-#| "\">Src-highlite</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/src-highlite/source-highlight.html";
 "\">Src-highlite</a>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"http://www.gnu.org/software/src-highlite/source-highlight.html";
+"* <a href=\"https://www.gnu.org/software/src-highlite/source-highlight.html";
 "\">Src-highlite</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -5838,20 +5243,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/texinfo/manual/\">Texinfo</a> <small>(<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info-stnd/html_node/\">info-stnd</a>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info/html_node/\">info</a>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/\"
-# | >texinfo</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/texinfo/manual/\">Texinfo</a> <small>(<a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info-stnd/html_node/\";>info-"
-#| "stnd</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info/";
-#| "html_node/\">info</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#| "manual/texinfo/html_node/\">texinfo</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/texinfo/manual/\">Texinfo</a> <small>(<a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info-stnd/html_node/\";>info-"
@@ -5859,11 +5250,11 @@
 "html_node/\">info</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/";
 "texinfo/html_node/\">texinfo</a>)</small>"
 msgstr ""
-"* <a href=\"/software/texinfo/manual/\">Texinfo</a> <small>(<a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/texinfo/manual/info-stnd/html_node/\">info-stnd</a> <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/texinfo.info.tar.";
-"gz\">info</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/";
-"html_node/\">texinfo</a>)</small>"
+"* <a href=\"/software/texinfo/manual/\">Texinfo</a> <small>(<a href="
+"\"https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/info-stnd/html_node/\";>info-"
+"stnd</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/";
+"texinfo.info.tar.gz\">info</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
+"texinfo/manual/texinfo/html_node/\">texinfo</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -5929,11 +5320,8 @@
 "centralisé. [<a href=\"/software/bazaar/\">bazaar – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"http{+s+}://www.gnu.org/software/cssc/manual/\">CSSC</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/cssc/manual/\";>CSSC</a>"
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/cssc/manual/\";>CSSC</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/cssc/manual/\";>CSSC</a>"
+msgstr "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/cssc/manual/\";>CSSC</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -6070,14 +5458,3 @@
 msgstr ""
 "XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
 "[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat – accueil</a>]"
-
-#~ msgid "* <a href=\"http://glean.eu/dir/\";>Glean</a>"
-#~ msgstr "* <a href=\"http://glean.eu/dir/\";>Glean</a>"
-
-#~ msgid "* <a href=\"http://www.gnutelephony.org/doxy/bayonne2/\";>Bayonne</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "* <a href=\"http://gnu.gds.tuwien.ac.at/software/bayonne/documentation.";
-#~ "html\">Bayonne</a>"
-
-#~ msgid "* <a href=\"/software/ccrtp/\">ccRTP</a>"
-#~ msgstr "* <a href=\"/software/ccrtp/\">ccRTP</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      4 Jun 2018 09:04:49 -0000       1.152
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      4 Jun 2018 20:01:56 -0000       1.153
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-04 08:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -898,12 +897,8 @@
 "small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common-]
-# | {+href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common+} C++</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
 msgid "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1796,11 +1791,8 @@
 "a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gmp-] {+gama+}
-#, fuzzy
-#| msgid "logo for gmp"
 msgid "logo for gama"
-msgstr "logo de gmp"
+msgstr "logo de gama"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gama/\">Gama</a>"
@@ -2633,12 +2625,8 @@
 "planifiées.  <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gnucash\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2647,6 +2635,11 @@
 "(Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP / ZRTP4J).  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Sous-système du projet GNU pour les télécommunications: projet-cadre pour "
+"les logiciels de téléphonie de GNU, actuellement Bayonne, SIP Witch et les "
+"bibliothèques requises (Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP 
et "
+"ZRTP / ZRTP4J).  <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">doc</a>)</"
+"small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
@@ -2850,18 +2843,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gnump3d/\">GNUmp3d</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNUMP3d is a streaming server for MP3[-s-] and [-OGG vorbis-] {+Ogg
-# | Vorbis+} audio files, movies, and other media formats.  It is small and
-# | self-contained, presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio
-# | files can then be played in any player that supports streaming over HTTP. 
-# | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNUMP3d is a streaming server for MP3s and OGG vorbis audio files, "
-#| "movies, and other media formats.  It is small and self-contained, "
-#| "presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio files can then "
-#| "be played in any player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a "
-#| "href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNUMP3d is a streaming server for MP3 and Ogg Vorbis audio files, movies, "
 "and other media formats.  It is small and self-contained, presenting a "
@@ -2870,7 +2851,7 @@
 "html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNUMP3d est un serveur de diffusion <cite>[streaming]</cite> pour l'audio "
-"MP3 ou OGG vorbis, les vidéos, et autres formats multimédia. Il est léger, 
"
+"MP3 ou Ogg Vorbis, les vidéos, et autres formats multimédia. Il est léger, 
"
 "indépendant, et possède une interface HTML simple et personnalisable. Il "
 "permet de lire des fichiers audio avec n'importe quel lecteur de flux HTTP. "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
@@ -5058,12 +5039,8 @@
 "a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>-]
-# | {+href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -5075,6 +5052,13 @@
 "memory management.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mempool\">doc</a>)"
 "</small>"
 msgstr ""
+"MemPool est une bibliothèque autonome d'allocation de mémoire. Elle utilise 
"
+"un pool unique de mémoire de taille fixe pour allouer des blocs de taille "
+"variable et exporte des fonctions similaires à <code>malloc</code>, "
+"<code>realloc</code> et <code>free</code>. Elle est destinée à simuler des "
+"cibles de faible capacité mémoire sur GNU/Linux et autres systèmes, ou à "
+"remplacer complètement le gestionnaire de mémoire système.  <small>(<a 
href="
+"\"/manual/manual.html#mempool\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>"
@@ -6441,12 +6425,8 @@
 "highlite\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/wget/\">Wget</a>-] {+href=\"/software/ssw/\">Spread
-# | Sheet Widget</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/wget/\">Wget</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/wget/\">Wget</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -6457,6 +6437,13 @@
 "Features such as cut and paste, drag and drop etc are included.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#ssw\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Il s'agit d'un Widget Gtk+ qui fournit un tableau bidimmensionnel pour "
+"afficher et manipuler les données tabulaires, similaire à ceux que 
proposent "
+"les tableurs connus. Il est conçu selon le paradigme modèle-vue-controlleur 
"
+"et il est O(1) aussi bien dans le temps que dans l'espace, ce qui permet une "
+"opération très rapide et efficace même sur de très grandes quantités de "
+"données. Des fonctionnalités telles que couper-coller, glisser-déposer, 
etc. "
+"sont incluses.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#ssw\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/stow/\">Stow</a>"
@@ -7121,21 +7108,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/xorriso/\">Xorriso</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge,
-# | a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise
-# | manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and
-# | BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones. 
-# | xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO
-# | [-files.-] {+file systems.+}  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, "
-#| "a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise "
-#| "manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and "
-#| "BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones.  "
-#| "xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO "
-#| "files.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, a.k."
 "a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise "
@@ -7150,8 +7122,8 @@
 "outil de formatage et un graveur de CD, DVD et disques Blu-ray. Il peut "
 "traiter des images ISO préexistantes ou en créer de nouvelles. xorriso peut 
"
 "même s'utiliser pour copier des fichiers directement vers ou depuis des "
-"fichiers ISO.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</"
-"small>"
+"systèmes de fichiers ISO.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xorriso"
+"\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/zile/\">Zile</a>"
@@ -7166,10 +7138,3 @@
 "GNU Zile est un clone léger d'Emacs. Il s'utilise comme la configuration par 
"
 "défaut d'Emacs mais possède un moindre choix de fonctionnalités.  
<small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See <a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
-#~ "html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir <a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>.  <small>(<a href=\"/manual/"
-#~ "manual.html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]