[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po graphics.fr.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/graphics/po graphics.fr.po |
|
Date: |
Fri, 1 Jun 2018 13:32:47 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 18/06/01 13:32:47
Modified files:
graphics/po : graphics.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
Patches:
Index: graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- graphics.fr.po 1 Jun 2018 09:31:59 -0000 1.152
+++ graphics.fr.po 1 Jun 2018 17:32:47 -0000 1.153
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-01 09:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -55,24 +54,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <p>
-# | We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF
-# | items to offer in our shop. If you are interested in contributing some
-# | good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Please
-# | don{+'+}t send us files over 2 Megabytes, instead upload the file and send
-# | us a link. Here are some <a
-# |
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\";>
-# | ideas on how we can use artwork</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
-#| "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some "
-#| "good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Please "
-#| "dont send us files over 2 Megabytes, instead upload the file and send us "
-#| "a link. Here are some <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:";
-#| "Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\"> ideas on how we can "
-#| "use artwork</a>."
msgid ""
"We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
"items to offer in our shop. If you are interested in contributing some good-"
@@ -95,7 +76,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "*** Many thanks to all the artists! ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Un grand merci à tous les artistes ! ***"
#. type: Content of: <h3>
msgid "What's new?"
@@ -106,6 +87,9 @@
"May 2018: <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and "
"Carrot</em> episode 24</a>, a free software cartoon by Librefan"
msgstr ""
+"Mai 2018Â : <a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper & "
+"Carrot</em> épisode 24</a> (bande dessinée sur le logiciel libre), par "
+"Librefan"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -116,25 +100,14 @@
"sur la liberté</a>, par Crista Moreno"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper,-]{+January 2018:+} <a
-# | [-href=
-# |
\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\";>My-]
-# |
{+href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\";>
-# | My+} God, it's full of ‘car’s!</a> {+wallpaper by Benjamin
-# | Slade+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper, <a href= \"https://";
-#| "goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-"
-#| "png\">My God, it's full of ‘car’s!</a>"
msgid ""
"January 2018: <a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/";
"m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</"
"a> wallpaper by Benjamin Slade"
msgstr ""
-"Merci à Benjamin Slade pour son fond d'écran <cite><a href= \"https://";
-"goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png"
-"\">My God, it's full of ‘car’s!</a></cite>"
+"Janvier 2018Â : <cite><a href= \"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/";
+"emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\">My God, it's full of ‘"
+"car’s!</a></cite>, fond d'écran de Benjamin Slade"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -721,35 +694,20 @@
"<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper and Carrot</em> "
"episode 24</a>, a free software cartoon by Librefan"
msgstr ""
+"<a href=\"https://librefan.eu.org/node/787\";><em>Pepper & Carrot</em> "
+"épisode 24</a> (bande dessinée sur le logiciel libre), par Librefan"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper,-]<a [-href=
-# |
\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\";>My-]
-# |
{+href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\";>
-# | My+} God, it's full of ‘car’s!</a> {+wallpaper by Benjamin
-# | Slade+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Benjamin Slade for his wallpaper, <a href= \"https://";
-#| "goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-"
-#| "png\">My God, it's full of ‘car’s!</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-";
"full-of-car-s-png\"> My God, it's full of ‘car’s!</a> wallpaper "
"by Benjamin Slade"
msgstr ""
-"Merci à Benjamin Slade pour son fond d'écran <cite><a href= \"https://";
-"goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png"
-"\">My God, it's full of ‘car’s!</a></cite>"
+"<cite><a href= \"https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-";
+"god-it-s-full-of-car-s-png\">My God, it's full of ‘car’s!</a></"
+"cite>, fond d'écran de Benjamin Slade"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a>-]
-# | {+href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";> GNU designs</a>+} by Ben
-# | “Skwid” Gailly
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Designs</a> by Ben “"
-#| "Skwid” Gailly"
msgid ""
"<a href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";> GNU designs</a> by Ben "
"“Skwid” Gailly"
@@ -762,67 +720,47 @@
"<a href=\"http://www.davidam.com:80/art/free-software/free-software-art.tar.";
"gz\"> Free software art</a> by David Arroyo Menéndez"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.davidam.com:80/art/free-software/free-software-art.tar.";
+"gz\">Graphismes pour le logiciel libre</a>, de David Arroyo Menéndez"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Thanks to Apolonis for his image at:-]<a [-href=
-# | \"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>
-# | http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>-]
-# | {+href=\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> Le
-# | Sage</a> by Apolonis+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Apolonis for his image at: <a href= \"http://apolonis.";
-#| "deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/";
-#| "art/Le-Sage-285523519</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> Le Sage</"
"a> by Apolonis"
msgstr ""
-"Merci à Apolonis pour son image publiée sur <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\">http://apolonis.deviantart.com/art/Le-";
-"Sage-285523519</a>"
+"<a href= \"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>Le Sage</"
+"a>, par Apolonis"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://gnuart.onshore.com\";> GNU art</a> by Raul Silva"
msgstr ""
+"<a href=\"http://gnuart.onshore.com\";>Illustrations GNU</a> de Raul Silva"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";> Various logos</"
"a> by Arnuld Uttre"
msgstr ""
+"<a href=\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>Logos divers</a> "
+"d'Arnuld Uttre"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";> GNU themed artwork</a> by "
"Anja Gerwinski"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";>Illustrations sur le thème
"
+"de GNU</a> d'Anja Gerwinski"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at:-]<a
-# |
href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/\";>
-# | [-http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>-] {+Favicon and buttons</a>
-# | (archived) by Edward Alfert+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at: <a href="
-#| "\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/";
-#| "\"> http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
"com/\"> Favicon and buttons</a> (archived) by Edward Alfert"
msgstr ""
-"Merci à Edward Alfert pour avoir dessiné les icônes de favoris et les "
-"boutons archivés sur <a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/";
-"http://graphics.rootmode.com/\";>http://graphics.rootmode.com/</a>"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
+"com/\">Icones de favoris et boutons</a> (archivés), par Edward Alfert"
#. type: Content of: <p>
-# | You can also find GNU[- -]{+-+}related public domain graphics at[-:-] <a
-# | href=\"https://openclipart.org/search/?query=gnu\";> openclipart.org</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also find GNU related public domain graphics at: <a href="
-#| "\"https://openclipart.org/search/?query=gnu\";> openclipart.org</a>."
msgid ""
"You can also find GNU-related public domain graphics at <a href=\"https://";
"openclipart.org/search/?query=gnu\"> openclipart.org</a>."
@@ -908,100 +846,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "February 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU "
-#~ "Wallpapers</a> by Ben “Skwid” Gailly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Février 2017 : <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">Graphisme
GNU</"
-#~ "a>, par Ben « Skwid » Gailly"
-
-#~ msgid ""
-#~ "February 2017: <a href=\"/graphics/plant-onion.html\"> Plant Onions!</a>, "
-#~ "wallpaper by Péhä."
-#~ msgstr ""
-#~ "Février 2017 : Fond d'écran « <a href=\"/graphics/plant-onion.html"
-#~ "\">Plantez des oignons !</a> », par Péhä"
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2017: <a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\"> Free-"
-#~ "Software Dealers</a> by Péhä."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2017Â : <a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">Free-"
-#~ "Software Dealers</a> (Messagers du logiciel libre), par Péhä"
-
-#~ msgid ""
-#~ "September 2016: <a href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul "
-#~ "Wallpaper</a> by Sayem Chaklader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Septembre 2016 : <a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">Fond d'écran "
-#~ "« Libérez votre âme »</a>, par Sayem Chaklader"
-
-#~ msgid ""
-#~ "August 2016: <a href=\"/graphics/dog.html\"> Dog Cartoon</a> by Richard "
-#~ "Stallman and Antonomakia."
-#~ msgstr ""
-#~ "Août 2016: <a href=\"/graphics/dog.html\">Chien perplexe devant des
pubs</"
-#~ "a>, par Richard Stallman et Antonomakia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#~ "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">Voici le
"
-#~ "fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush"
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Gnu and Tux "
-#~ "Icon</a> by Sventsitskaya Nadezda."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2016 : <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Icône "
-#~ "représentant Gnu et Tux</a>, par Sventsitskaya Nadezda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born "
-#~ "Free Run Free</a> by Alicia Lapekas."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">GNU Born
"
-#~ "Free Run Free</a> (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia Lapekas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to Anja Gerwinski for her images at: <a href= \"http://www.";
-#~ "gerwinski.de/~anja/gnuart/\">http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci à Anja Gerwinski pour ses images, publiées sur <a
href=\"http://www.";
-#~ "gerwinski.de/~anja/gnuart/\">http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to Arnuld Uttre for his images at: <a href= \"http://lispmachine.";
-#~ "wordpress.com/category/art/\">http://lispmachine.wordpress.com/category/";
-#~ "art/</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci à Arnuld Uttre pour ses logos, publiées sur : <a href=\"http://";
-#~ "lispmachine.wordpress.com/category/art/\">http://lispmachine.wordpress.";
-#~ "com/category/art/</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to Raul Silva for his images at: <a href= \"http://gnuart.onshore.";
-#~ "com\">http://gnuart.onshore.com</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci à Raul Silva pour ses images, publiées sur <a
href=\"http://gnuart.";
-#~ "onshore.com\">http://gnuart.onshore.com</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to David Arroyo Menéndez for his images at: <a href=\"https://web.";
-#~ "archive.org/web/*/http://www.davidam.com/art/*\";> http://www.davidam.com/";
-#~ "art/free-software</a> (archived)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci à David Arroyo Menéndez pour ses dessins publiés sur <a href="
-#~ "\"http://www.davidam.com/art/free-software\";>http://www.davidam.com/art/";
-#~ "free-software</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to Ben “Skwid” Gailly for his images at: <a href="
-#~ "\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";> http://www.techtux.be/fsf/index.";
-#~ "html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci à Ben “Skwid” Gailly pour ses dessins, publiés sur <a "
-#~ "href=\"http://www.techtux.be/fsf/index.html\";>http://www.techtux.be/fsf/";
-#~ "index.html</a>."
- www/graphics/po graphics.fr.po,
Therese Godefroy <=