www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/31 04:19:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1081&r2=1.1082

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1081
retrieving revision 1.1082
diff -u -b -r1.1081 -r1.1082
--- planetfeeds.ru.po   31 May 2018 05:30:49 -0000      1.1081
+++ planetfeeds.ru.po   31 May 2018 08:19:52 -0000      1.1082
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Zerocat Chipflasher &quot;board-edition-1&quot;-]{+Minifree Libreboot
 # | X200 Tablet+} now FSF-certified to Respect Your Freedom
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Zerocat Chipflasher &quot;board-edition-1&quot; now FSF-certified to "
 #| "Respect Your Freedom"
 msgid ""
 "Minifree Libreboot X200 Tablet now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgstr ""
-"Zerocat Chipflasher &ldquo;редакции 1&rdquo; теперь 
сертифицирован ФСПО: он "
+"Планшет Minifree Libreboot X200 теперь 
сертифицирован ФСПО: он "
 "&ldquo;Уважает вашу свободу&rdquo;"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -35,7 +34,6 @@
 # | : This is the [-first-] {+third+} device [-under The Zerocat Label-]
 # | {+from Minifree Ltd+} to receive RYF certification. The [-Chipflasher
 # | enabl...-] {+Libreboot X200 Tablet is a fully free la...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is the first device under The Zerocat Label to receive RYF "
 #| "certification. The Chipflasher enabl..."
@@ -43,11 +41,11 @@
 ": This is the third device from Minifree Ltd to receive RYF certification. "
 "The Libreboot X200 Tablet is a fully free la..."
 msgstr ""
-": Это первое устройство под маркой Zerocat, 
прошедшее эту сертификацию..."
+": Это третье устройство компании Minifree, 
прошедшее эту сертификацию..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Server outage"
-msgstr ""
+msgstr "Отключение сервера"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://parabolagnulinux.org/news/server-outage-1/ 
@@ -57,11 +55,12 @@
 "reasons. It has been offline since 2018-05-30 00:15 UTC. Hang tight, it "
 "should be back online soon."
 msgstr ""
+": Один из наших серверов, winston.parabola.nu, в 
настоящее время отключен "
+"от сети по аппаратным причинам..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup time: [-May 25th-] {+June 1st+}
 # | starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup time: May 25th starting at "
 #| "12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -69,7 +68,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: June 1st starting at 12:00 p."
 "m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 25 мая, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 1 июня, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: