www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/graphics agnuhead.zh-cn.html po/agnuhead.zh...


From: GNUN
Subject: www/graphics agnuhead.zh-cn.html po/agnuhead.zh...
Date: Sat, 26 May 2018 08:59:00 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/05/26 08:58:59

Modified files:
        graphics       : agnuhead.zh-cn.html 
Added files:
        graphics/po    : agnuhead.zh-cn-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: agnuhead.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- agnuhead.zh-cn.html 30 Dec 2011 05:13:17 -0000      1.3
+++ agnuhead.zh-cn.html 26 May 2018 12:58:58 -0000      1.4
@@ -1,74 +1,164 @@
-<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML><HEAD><TITLE>GNU Í·Ïñ - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á (FSF)</TITLE>
-<META content="text/html; charset=GB2312" http-equiv=Content-Type>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>GNU Í·Ïñ </H3>
-
-<P>
-
-<A HREF="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-   ALT=" [image of the Head of a GNU] "
-   WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical!!!  -->
-[
-  <A HREF="/graphics/agnuhead.ca.html">¼ÓÌ©ÂÞÄáÑÇÓï</a>
-| <A HREF="/graphics/agnuhead.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/graphics/agnuhead.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A href="/graphics/agnuhead.en.html">Ó¢Óï</A>
-| <A href="/graphics/agnuhead.it.html">Òâ´óÀûÓï</A>
-| <A href="/graphics/agnuhead.ja.html">ÈÕÓï</A>
-| <A href="/graphics/agnuhead.ko.html">³¯ÏÊÓï</A> ]
-<P>
-
-<!-- We only display the smallest version of each graphic so this page -->
-<!-- does not take too long to load! -->
-<!-- We keep this IMG tag here, so we have the HEIGHT and -->
-<!-- WIDTH attributes of the other sizes documented. -->
-<!--  -->
-<!-- IMG SRC="/graphics/gnu-head.jpg" -->
-<!--    ALT=" [image of the Head of a GNU] " -->
-<!--    WIDTH="276" HEIGHT="261" -->
-
-<P>GNU 
Í·Ïñ¾ßÓÐÏóÕ÷ÐԵĺú×ÓºÍÓÅÃÀµÄ¾í½Ç¡£Ëû»òËýµÄÍâ±í´øÓжÔËûµ½ÏÖÔÚΪֹ¹¤×÷ÂúÒâµÄ΢Ц,µ«ËüÈÔÈ»ÄýÊÓÔ¶·½¡£
-<P>ÎÒÃǸÐлÖÆ×÷ GNU Í·ÏñµÄÒÕÊõ¼Ò, ¼´Ê¹Õâ¸öÒÕÊõ¼ÒÈÔȻûÓб»Ã÷È·µØÈ·ÈÏ¡£ 
ÎÒÃÇÏàÐÅÕâ¸öÒÕÊõ¼ÒÊÇÒѾ­×öÁ˼¸¸ö FSF ³ö°æÎï·âÃæµÄ Etienne
-Suvasa ¡£
-<P>ÎÒÃÇҲͬÑù¸Ðл Peter Gerwinski ÖÆ×÷ÁËÕ⸱ͷÏñµÄ 1200x1200 PNG °æ¡£
-<P>Õ⸱GNUÍ·ÏñÊÇÕâ¸öÍøÕ¾ÉÏÍøҳĬÈϵÄͼ»­,°üÀ¨ÔÚ <A href="/home.html">GNU 
Ö÷Ò³</A>¡£
-<P>Õ⸱ͷÏñҲʹÓÃÔÚ1997ÄêÒÔÇ°µÄ <A href="/order/t-shirts.html">GNU ³ÄÉÀ</A>, ÔÚ
-FSF µÄÐÅÍ·ºÍÉÌÒµ¿¨Æ¬ÉÏͬÑùÓÐÕâ¸öÍ·Ïñ¡£Ðí¶àÊé¼®ÉÏÒ²ÓÐÕâ¸öÍ·Ïñ <A 
href="/doc/doc.html">GNU
-Êֲᡣ</A> Õ⸱ͼƬÓÐÒÔϸñʽ£º
-<UL>
-  <LI>jpeg <A href="agnuhead.cn.files/gnu-head-sm.jpg">7k</A>, <A
-  href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</A>
-  <LI>png <A href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</A>, <A
-  href="/graphics/gnu-head.png">6k</A>, <A
-  href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</A> </LI></UL>
-<P><A href="/graphics/graphics.zh-cn.html">ÆäËûͼ»­</A> ÔÚGNU»­ÀÈ¡£
-<P>
-<H3><A href="/philosophy/gif.zh-cn.html">ûÓÐ gifs 
¸ñʽÊÇÒòΪרÀûÎÊÌâ¡£</A></H3>
-<P>
-<HR>
-·µ»Ø <A HREF="/home.zh-cn.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
-<P>
-Ç뽫ÓйØ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF) &amp; GNU µÄ²éѯ &amp; ÎÊÌâ·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý <A HREF="/home.html#ContactInfo">ÆäËûÁªÏµ·½·¨</A> 
ÁªÏµ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF)¡£
-<P>Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄ½¨Òé·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâ·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, 
Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110,  USA
-<P>ÖÐÎÄ·­Ò룺ºÎ±ù
-<BR>·­ÒëУÕý£º°×ÈôÓñ£¬ÁõÕѺê
-<P>±¾Ò³·­Òë×Ô<A HREF="/graphics/agnuhead.en.html">Ó¢ÎÄÔ­ÎÄ</A>¡£
-<P>È«ÎÄÔÚ±£Ö¤ÍêÕûÐÔµÄÇ°ÌáÏ¿ÉÒÔÔÚÈÎÒâýÌåתÔØ - Ðë±£Áô´Ë±ê×¢¡£
-<P>×îºóÐÞ¸ÄÈÕÆÚ£º2002Äê4ÔÂ4ÈÕ
-</BODY>
-</HTML>
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/agnuhead.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU头像 - GNU工程 - 自由软件基金会</title>
+
+<!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>GNU头像</h2>
+
+<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+alt="[GNU头像的图片]"
+width="129" height="122" /></a></p>
+
+<p>你可能更愿意使用<a
+href="/graphics/heckert_gnu.html">粗体的GNU头像</a>,它目前是自由软件基金会在新的GNUå¾½æ
 ‡å’Œè´´çº¸ä¸Šä½¿ç”¨çš„版本。</p>
+
+<p>GNU头像å…
·æœ‰è±¡å¾æ€§çš„胡子和优美的卷角。他或她表现出对到现在为止的工作还满意的微笑,但仍然凝视远方。</p>
+
+<p>该图像有以下几种格式:</p>
+
+<ul>
+  <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7kB</a>,<a
+href="/graphics/gnu-head.jpg">21kB</a></li>
+  <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a>,<a
+href="/graphics/gnu-head.png">6kB</a>,<a
+href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566kB</a></li>
+  <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41kB</a></li>
+  <li>ASCII(txt) <a href="gnu-head.txt">5kB</a></li>
+</ul>
+
+<p>该GNU头像曾是本网站包括<a 
href="/home.html">GNU主页</a>的默认艺术设计。</p>
+
+<p>它也曾印在1997版的<a 
href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>GNU
+T恤衫</a>的正面。它还曾印在许多<a
+href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>GNU手册</a>的书脊上。</p>
+
+
+<h3 id="license">许可证</h3>
+
+<p>该头像可以依照<a href="/licenses/fdl.html">GFDL 1.3</a>、或是<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>自由艺术许可证</a>、或是<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>CC-BY-SA
+2.0</a>使用。不过,它还是GNU工程的商标。<strong>如果你
想用GNU头像来作为指向自由软件基金会或GNU工程运作的网站链接,没问题;或è€
…在正确谈论GNU的支持性内容中,你也无
须授权就可使用该头像。任何其他使用,请首先征询<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>的许可。</strong></p>
+
+<h3 id="attribution">归属</h3>
+
+<p>该图形由Etienne 
Suvasa绘制,该艺术家还为多个FSF出版物绘制封面。</p>
+
+<p>我们还要感谢制作1200x1200 PNG版图像的Peter 
Gerwinski,以及制作PDF版的Arlo Barnes。</p>
+
+<h3 id="Variations">衍生版</h3>
+
+<p>Dustin
+Jorge受GNU头像的启发制作了一个优雅
的墙纸。他曾经花了一些时间调研一个他用于课å 
‚的纸质版图像的版权。同时他制作了该计算机桌面图像。该墙纸有以下æ
 ¼å¼ï¼š</p>
+
+<ul>
+  <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503kB</a></li>
+</ul>
+
+<p>Ville Solarius制作了GNU头像的几种SVG格式: </p>
+<ul>
+   <li>Plain <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99.2k</a></li>
+   <li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
+</ul>
+
+<p><a href="mailto:address@hidden";>Ripley</a>为<a
+href="/graphics/gnupassion.svg.gz">GNU头像</a>添加了口号&ldquo;你
的热情。我们的潜能。<sup><a
+href="#TransNote1">1</a></sup>&rdquo;</p>
+
+<p><a href="mailto:address@hidden";>John
+M. Wooten</a>制作的一套彩色GNU头像:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      <a href="/graphics/gnuwooblk.png">黑色</a> | <a
+href="/graphics/gnuwoogrn.png">绿色</a> | <a
+href="/graphics/gnuwoored.png">红色</a> | <a
+href="/graphics/gnuwoowht.png">白色</a> | <a
+href="/graphics/gnuwooylw.png">黄色</a>
+    </li>
+  </ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h3>译注</h3>
+<ol>
+<li id="TransNote1">原文是:Your Passion. Our Potential.</li>
+</ol></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请将有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会(FSF)&amp;GNU的一般性问题发送到<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。也可以通过<a
+href="/contact/">å…
¶ä»–联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。请将无效链接,å…
¶ä»–错误或建议发送给<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+若您想翻译本文,请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
+
+<p>本页面使用<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>授权。</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>翻译</b>:何冰,2002。<br></br>
+<b>翻译团队</b>:<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018。</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+最后更新:
+
+$Date: 2018/05/26 12:58:58 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/agnuhead.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: po/agnuhead.zh-cn-en.html
diff -N po/agnuhead.zh-cn-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/agnuhead.zh-cn-en.html   26 May 2018 12:58:59 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,160 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<title>A GNU Head
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>A GNU Head</h2>
+
+<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+alt=" [Image of the head of a GNU] "
+width="129" height="122" /></a></p>
+
+<p>You may prefer to use <a href="/graphics/heckert_gnu.html">a bold
+GNU Head</a>, which is the version now used by the Free Software
+Foundation on any new GNU-emblem items, and stickers.</p>
+
+<p>A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.
+He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet,
+but it still gazes off into the distance.</p>
+
+<p>This image is available in the following formats:</p>
+
+<ul>
+  <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7kB</a>,
+    <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21kB</a></li>
+  <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a>,
+    <a href="/graphics/gnu-head.png">6kB</a>,
+    <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566kB</a></li>
+  <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41kB</a></li>
+  <li>ASCII (txt) <a href="gnu-head.txt">5kB</a></li>
+</ul>
+
+<p>This Head of a GNU was the default art for pages on this web site
+including <a href="/home.html">GNU's home page</a>.</p>
+
+<p>It was also used on the front of the 1997 <a 
+href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>GNU T-shirt</a>. It is 
also on the spine of 
+many <a href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>GNU Manuals</a>.</p>
+
+
+<h3 id="license">Licensing</h3>
+
+<p>This image is available for use under either the <a 
+href="/licenses/fdl.html">GFDL 1.3</a>, <a 
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>the Free Art License</a>, 
+or under <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>
+CC-BY-SA 2.0</a>. 
+It is, however, also a trademark for the GNU Project.  <strong>If you want 
+to use the GNU head to link to a website run by the Free Software 
+Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts 
+talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this
+without permission. For any other requests, please ask <a 
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> 
+for permission first.</strong></p>
+
+<h3 id="attribution">Attribution</h3>
+
+<p>This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several
+covers for FSF publications.</p>
+
+<p>We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
+of this image, and Arlo Barnes for the PDF version.</p>
+
+<h3 id="Variations">Variations</h3>
+
+<p>Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent
+some time researching copyright for a paper he had to do for a
+class. In the meantime he made this desktop. It is available in the 
+following formats:</p>
+
+<ul>
+  <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503kB</a></li>
+</ul>
+
+<p>Ville Solarius has come up with the following variations of the GNU Head 
+in the SVG format: </p>
+<ul>
+   <li>Plain <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99.2k</a></li>
+   <li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
+</ul>
+
+<p><a href="mailto:address@hidden";>Ripley</a> added the slogan "Your
+Passion. Our Potential." to the <a href="/graphics/gnupassion.svg.gz">GNU 
head</a>.</p>
+
+<p>A set of colorful GNU heads by <a
+href="mailto:address@hidden";>John M. Wooten</a>:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      <a href="/graphics/gnuwooblk.png">Black</a> |
+      <a href="/graphics/gnuwoogrn.png">Green</a> |
+      <a href="/graphics/gnuwoored.png">Red</a> |
+      <a href="/graphics/gnuwoowht.png">White</a> |
+      <a href="/graphics/gnuwooylw.png">Yellow</a>
+    </li>
+  </ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/05/26 12:58:59 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]