www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/17 02:32:25

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1067&r2=1.1068

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1067
retrieving revision 1.1068
diff -u -b -r1.1067 -r1.1068
--- planetfeeds.ru.po   17 May 2018 04:59:34 -0000      1.1067
+++ planetfeeds.ru.po   17 May 2018 06:32:25 -0000      1.1068
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-17 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "lightweight concurrency in lua"
-msgstr ""
+msgstr "легковесный параллелизм в lua"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://wingolog.org/archives/2018/05/16/lightweight-concurrency-in-lua 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "part of the Snabb user-space networking toolkit. Snabb is mainly about high-"
 "performan..."
 msgstr ""
+": Всем привет! Сегодня мне хотелось бы 
поделиться кое-какой работой, проделанной "
+"мной недавно в сетевом инструментарии 
пользовательского пространства Snabb..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Tarballs, the ultimate container image format"
-msgstr ""
+msgstr "Архивы, окончательный контейнерный 
формат образов"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://gnu.org/software/guix/blog/2018/tarballs-the-ultimate-container-image-format/
 
@@ -40,19 +42,20 @@
 ": A year ago we introduced guix pack, a tool that allows you to create "
 "“application bundles” from a set of Guix package definitions. On your 
Guix..."
 msgstr ""
+": Год назад мы ввели паковщик guix, средство 
создания &ldquo;прикладных комплектов&rdquo; "
+"из набора определений пакетов Guix..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Libreboot T400 laptop-]{+Zerocat Chipflasher
 # | &quot;board-edition-1&quot;+} now FSF-certified to [-respect your
 # | freedom-] {+Respect Your Freedom+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Libreboot T400 laptop now FSF-certified to respect your freedom"
 msgid ""
 "Zerocat Chipflasher &quot;board-edition-1&quot; now FSF-certified to Respect "
 "Your Freedom"
 msgstr ""
-"Портативный компьютер Libreboot T400 отмечен 
сертификатом ФСПО &ldquo;"
-"Уважает вашу свободу&rdquo;"
+"Zerocat Chipflasher &ldquo;редакции 1&rdquo; теперь 
сертифицирован ФСПО: он "
+"&ldquo;Уважает вашу свободу&rdquo;"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/zerocat-chipflasher-board-edition-1-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
@@ -61,6 +64,7 @@
 ": This is the first device under The Zerocat Label to receive RYF "
 "certification. The Chipflasher enabl..."
 msgstr ""
+": Это первое устройство под маркой Zerocat, 
прошедшее эту сертификацию..."
 
 #~ msgid "New release of eiffel-iup"
 #~ msgstr "Новый выпуск eiffel-iup"