www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/13 04:39:45

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- whats-wrong-with-youtube.ru.po      13 May 2018 08:31:19 -0000      1.51
+++ whats-wrong-with-youtube.ru.po      13 May 2018 08:39:45 -0000      1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-13 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -149,7 +149,6 @@
 # | place the video as an Ogg {+Theora+} or WebM file on an ordinary web site.
 # |  If you are concerned there will be a lot of download traffic, you can
 # | seed a torrent and suggest people download through that.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To post a video without requiring nonfree software to view it, you can "
 #| "place the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site.  If you "
@@ -162,7 +161,7 @@
 "and suggest people download through that."
 msgstr ""
 "Если вы хотите опубликовать видеозапись 
так, чтобы она не требовала бы "
-"несвободных программ для просмотра, вы 
можете поместить его в виде файла Ogg "
+"несвободных программ для просмотра, вы 
можете поместить его в виде файла Ogg Theora "
 "или WebM на обычном сайте. Если вы 
опасаетесь, что будет большой поток "
 "запросов, вы можете организовать торрент 
и предлагать людям пользоваться им."