www education/po/edu-software-gimp.fr.po philos...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/05/12 08:12:10

Modified files:
        education/po   : edu-software-gimp.fr.po 
        philosophy/po  : gif.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285

Patches:
Index: education/po/edu-software-gimp.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- education/po/edu-software-gimp.fr.po        12 May 2018 11:29:40 -0000      
1.31
+++ education/po/edu-software-gimp.fr.po        12 May 2018 12:12:10 -0000      
1.32
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-12 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-12 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -99,22 +98,14 @@
 "le site web ou le bulletin de l'école, et des projets similaires."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | French artist Isabel Saij describes how she uses GIMP for <a
-# | [-href=\"http://www.saij-copyleft2.net/fragments/fragments1.html\";>her-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20080516101605/http://www.saij-copyleft2.net/fragments1.html\";>her+}
-# | work</a>:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "French artist Isabel Saij describes how she uses GIMP for <a href="
-#| "\"http://www.saij-copyleft2.net/fragments/fragments1.html\";>her work</a>:"
 msgid ""
 "French artist Isabel Saij describes how she uses GIMP for <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20080516101605/http://www.saij-copyleft2.net/fragments1.";
 "html\">her work</a>:"
 msgstr ""
 "L'artiste française Isabel Saij décrit comment elle utilise GIMP pour <a "
-"href=\"http://www.saij-copyleft2.net/fragments/fragments1.html\";>son "
-"travail</a>Â :"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20080516101605/http://www.saij-copyleft2.";
+"net/fragments1.html\">son travail</a>Â :"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -534,12 +525,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015, 2016-] {+2012, 2016, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -564,6 +551,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/gif.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gif.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/gif.fr.po     12 May 2018 11:29:40 -0000      1.43
+++ philosophy/po/gif.fr.po     12 May 2018 12:12:10 -0000      1.44
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gif.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-12 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-12 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -146,7 +145,7 @@
 "que GNU. De plus, cela ne permet pas  <em>du tout</em> l'utilisation de LZW "
 "pour d'autres usages que la compression de fichiers. C'est pourquoi nous "
 "pensons qu'il vaut mieux rejeter LZW et utiliser des alternatives comme <a "
-"href=\"/software/gzip/gzip.html\">GNU Gzip</a>Â [en] et le format PNG."
+"href=\"/software/gzip/gzip.html\">GNU Gzip</a> et le format PNG."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -171,8 +170,8 @@
 "or perhaps not.  But since we know that other redistributors of GNU would be "
 "unable to include it, doing this would not be very useful."
 msgstr ""
-"La <a href=\"http://www.fsf.org\";>Fondation pour le logiciel libre</a>Â [en] "
-"est une organisation non commerciale, Ã  but non lucratif, donc strictement "
+"La <a href=\"http://www.fsf.org\";>Fondation pour le logiciel libre</a> est "
+"une organisation non commerciale, Ã  but non lucratif, donc strictement "
 "parlant, les revenus provenant de la vente de nos <a href=\"http://shop.fsf.";
 "org/\">CD-ROM</a> ne sont pas considérés comme des « profits ». Cela "
 "signifie peut-être que nous pourrions inclure un programme de génération 
de "
@@ -353,10 +352,10 @@
 "of the <a href=\"/graphics/graphics.html\">images on this server</a>."
 msgstr ""
 "Le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics\";>format "
-"PNG</a> [en] est un format de compression non breveté. Nous espérons qu'il 
"
-"sera largement supporté, alors nous l'utiliserons. Nous avons des <a 
href=\"/"
-"graphics/graphics.html\">versions PNG</a>Â [en] de la plupart des images sur "
-"ce serveur."
+"PNG</a> est un format de compression non breveté. Nous espérons qu'il sera "
+"largement supporté, alors nous l'utiliserons. Nous avons des <a href=\"/"
+"graphics/graphics.html\">versions PNG</a> de la plupart des images sur ce "
+"serveur."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -369,9 +368,9 @@
 "Pour plus de renseignements sur les problèmes de brevet affectant GIF, allez 
"
 "voir la <a href=\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.";
 "org/Patents/patents.html\"> page dédiée de la <cite>League for Programming "
-"Freedom</cite></a>Â [en]. Elle vous aiguillera vers des sources d'information 
"
+"Freedom</cite></a>. Elle vous aiguillera vers des sources d'information "
 "complémentaire sur le <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>problème des "
-"brevets en général</a> [en]."
+"brevets en général</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -382,20 +381,14 @@
 "des GIF non compressés pour contourner le brevet d'Unisys."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/\";>http://burnallgifs.org</a>+}
-# | is a web site devoted to discouraging the use of GIF files on the web.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a> is a web "
-#| "site devoted to discouraging the use of GIF files on the web."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";
 "\">http://burnallgifs.org</a> is a web site devoted to discouraging the use "
 "of GIF files on the web."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a>Â [en] essaie de 
"
-"décourager l'utilisation de fichiers GIF sur le web."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org";
+"\">http://burnallgifs.org</a> essaie de décourager l'utilisation de fichiers 
"
+"GIF sur le web."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnote:"
@@ -481,18 +474,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, [-2015-]
-# | {+2015, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 Free "
-"Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018 "
+"Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       12 May 2018 11:29:41 
-0000      1.284
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       12 May 2018 12:12:10 
-0000      1.285
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-12 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-12 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2963,25 +2962,15 @@
 "serveurs, mais le logiciel privateur joue un rôle."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\";>+}
-# | Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-";
-#| "using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-"
-#| "discovered-2741553/\"> Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy "
-#| "on users.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
 "government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and "
 "Chinese-input apps spy on users.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\">Les "
-"éditeurs de méthode d'entrée de Baidu pour le japonais et le chinois "
-"espionnent les utilisateurs</a>."
+"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
+"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\">Les éditeurs de méthode "
+"d'entrée de Baidu pour le japonais et le chinois espionnent les "
+"utilisateurs</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""