www/proprietary/po proprietary-jails.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/05/06 07:23:37

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary-jails.es.po     3 May 2018 19:59:43 -0000       1.38
+++ proprietary-jails.es.po     6 May 2018 11:23:37 -0000       1.39
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-03 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 16:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -101,18 +100,6 @@
 msgstr "Prisiones de Apple"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046\";>
-# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a
-# | jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of designing general
-# | purpose[-s-] computers with censorship of application programs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;";
-#| "oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
-#| "prototype of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of "
-#| "designing general purposes computers with censorship of application "
-#| "programs."
 msgid ""
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;";
 "oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
@@ -366,25 +353,26 @@
 "major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
 "out of S mode."
 msgstr ""
+"Windows 10 S era una prisión: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> solo "
+"se podían instalar y ejecutar programas procedentes de la Windows Store</a>. 
"
+"No obstante, era posible <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\">actualizar a Windows 10 Pro</a>. El sucesor de Windows 10 S es una "
+"configuración especial de Windows 10 llamada <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> modo S</a>. La "
+"principal diferencia con Windows 10 S es que existe una manera sencilla de "
+"salir del modo S."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
-# | Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; [-is-] {+(now defunct) was+} a
-# | jail</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
-#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile "
-#| "devices&rdquo; is a jail</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
 "metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; "
 "(now defunct) was a jail</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
-"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 en los «dispositivos móviles» 
es "
-"una prisión</a>."
+"metro-app-store-lock-down.html\">Windows 8 para «dispositivos móviles» (ya 
"
+"desaparecido) era una prisión</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Game consoles"