www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po javascript-trap.ru.po


From: Ineiev
Subject: www/philosophy/po javascript-trap.ru.po
Date: Sun, 6 May 2018 01:01:56 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/06 01:01:56

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- javascript-trap.ru.po       5 May 2018 21:29:34 -0000       1.65
+++ javascript-trap.ru.po       6 May 2018 05:01:56 -0000       1.66
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -55,7 +55,6 @@
 # | familiar.  Some of us defend our freedom by rejecting all proprietary
 # | software on our computers.  Many others recognize nonfreeness as a strike
 # | against the program.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "
 #| "their users is familiar.  Some of us defend our freedom by rejecting all "
@@ -69,7 +68,8 @@
 "a strike against the program."
 msgstr ""
 "Сообщество свободного программного 
обеспечения хорошо знакомо с идеей, что "
-"несвободные программы несправедливы по 
отношению к пользователям. Некоторые "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">любая "
+"несвободная программа несправедлива по 
отношению к пользователям</a>. Некоторые "
 "из нас защищают нашу свободу, отвергая 
всякие несвободные программы на наших "
 "компьютерах. Многие другие считают 
несвободность программы серьезным "
 "недостатком."
@@ -117,7 +117,6 @@
 # | method names are one letter long.  The source code of a program is the
 # | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
 # | and the real source code of this program is not available to the user.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
 #| "programs that do large jobs.  For instance, Google Docs tries to download "
@@ -137,7 +136,7 @@
 "source code, and the real source code of this program is not available to "
 "the user."
 msgstr ""
-"Многие сайты до сих пор используют JavaScript 
таким же образом, но некоторые "
+"Некоторые сайты до сих пор используют 
JavaScript таким же образом, но многие "
 "применяют его для крупных программ, 
которые решают серьезные задачи. "
 "Например, &ldquo;Google Docs&rdquo; пытается передать 
на вашу машину "
 "программу на JavaScript, занимающую 
полмегабайта, в сжатом виде, который мы "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]