www/philosophy free-sw.fr.html free-sw.ru.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/04/23 15:29:26

Modified files:
        philosophy     : free-sw.fr.html free-sw.ru.html 
        philosophy/po  : free-sw.fr-en.html free-sw.ru-en.html 
                         free-sw.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fr.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104

Patches:
Index: free-sw.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fr.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- free-sw.fr.html     2 Apr 2018 08:59:09 -0000       1.153
+++ free-sw.fr.html     23 Apr 2018 19:29:26 -0000      1.154
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 <p>
 Un programme est un logiciel libre si vous, en tant qu'utilisateur de ce
-programme, avez les quatre libertés essentielles :
+programme, avez les quatre libertés essentielles <a href="#f1">[1]</a> :
 </p>
 
 <ul>
@@ -615,6 +615,15 @@
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;view=log";>interface
 cvsweb</a>.</p>
 
+<h3 style="font-size:1em">Note</h3>
+<ol>
+<li id="f1">La raison pour laquelle elles sont numérotées de 0 à 3 est 
historique. Vers
+1990 il y avait trois libertés, numérotées de 1 à 3. Puis nous nous sommes
+rendu compte qu'il était nécessaire de mentionner la liberté d'exécuter le
+programme explicitement. Comme elle était à l'évidence plus basique que les
+trois autres, elle devait les précéder. Plutôt que de renuméroter les
+autres, nous l'avons appelée liberté 0.</li>
+</ol>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -706,7 +715,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/04/02 08:59:09 $
+$Date: 2018/04/23 19:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-sw.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- free-sw.ru.html     1 Apr 2018 09:00:49 -0000       1.61
+++ free-sw.ru.html     23 Apr 2018 19:29:26 -0000      1.62
@@ -72,6 +72,7 @@
 
 <p>
 Программа свободна, если у ее 
пользователей есть четыре важнейших 
свободы:
+<a href="#f1">[1]</a>
 </p>
 
 <ul>
@@ -595,6 +596,14 @@
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;view=log";>системы
 cvsweb</a>.</p>
 
+<h3 style="font-size:1em">Примечание</h3>
+<ol>
+<li id="f1">Они нумеруются 0, 1, 2 и 3 по 
историческим причинам. Около 1990&nbsp;года
+было три свободы, под номерами 1, 2 и 3. Затем 
мы осознали, что свободу
+выполнять программу нужно упоминать явно. 
Она была явно более проста, чем
+три других, так что правильно было 
расположить ее перед ними. Вместо того,
+чтобы перенумеровывать их, мы сделали это 
свободой&nbsp;0.</li>
+</ol>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -670,7 +679,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/04/01 09:00:49 $
+$Date: 2018/04/23 19:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/free-sw.fr-en.html       2 Apr 2018 08:59:10 -0000       1.63
+++ po/free-sw.fr-en.html       23 Apr 2018 19:29:26 -0000      1.64
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <p>
 A program is free software if the program's users have the
-four essential freedoms:
+four essential freedoms: <a href="#f1">[1]</a>
 </p>
 
 <ul>
@@ -554,6 +554,14 @@
 the <a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;view=log";>cvsweb
 interface</a>.</p>
 
+<h3 style="font-size:1em">Footnote</h3>
+<ol>
+<li id="f1">The reason they are numbered 0, 1, 2 and 3 is historical. Around
+1990 there were three freedoms, numbered 1, 2 and 3. Then we realized that
+the freedom to run the program needed to be mentioned explicitly.
+It was clearly more basic than the other three, so it properly should
+precede them. Rather than renumber the others, we made it freedom&nbsp;0.</li>
+</ol>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -613,7 +621,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/02 08:59:10 $
+$Date: 2018/04/23 19:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-sw.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/free-sw.ru-en.html       1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.48
+++ po/free-sw.ru-en.html       23 Apr 2018 19:29:26 -0000      1.49
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <p>
 A program is free software if the program's users have the
-four essential freedoms:
+four essential freedoms: <a href="#f1">[1]</a>
 </p>
 
 <ul>
@@ -554,6 +554,14 @@
 the <a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;view=log";>cvsweb
 interface</a>.</p>
 
+<h3 style="font-size:1em">Footnote</h3>
+<ol>
+<li id="f1">The reason they are numbered 0, 1, 2 and 3 is historical. Around
+1990 there were three freedoms, numbered 1, 2 and 3. Then we realized that
+the freedom to run the program needed to be mentioned explicitly.
+It was clearly more basic than the other three, so it properly should
+precede them. Rather than renumber the others, we made it freedom&nbsp;0.</li>
+</ol>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -613,7 +621,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/01 09:00:50 $
+$Date: 2018/04/23 19:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/free-sw.ru.po    23 Apr 2018 18:39:50 -0000      1.103
+++ po/free-sw.ru.po    23 Apr 2018 19:29:26 -0000      1.104
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-23 18:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -142,16 +141,12 @@
 msgstr "Четыре важнейших свободы"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | A program is free software if the program's users have the four essential
-# | freedoms: {+<a href=\"#f1\">[1]</a>+}
-#| msgid ""
-#| "A program is free software if the program's users have the four essential "
-#| "freedoms:"
 msgid ""
 "A program is free software if the program's users have the four essential "
 "freedoms: <a href=\"#f1\">[1]</a>"
 msgstr ""
-"Программа свободна, если у ее 
пользователей есть четыре важнейших 
свободы: <a href=\"#f1\">[1]</a>"
+"Программа свободна, если у ее 
пользователей есть четыре важнейших 
свободы: "
+"<a href=\"#f1\">[1]</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1201,8 +1196,6 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h3>
-# | Footnote[-s-]
-#| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Примечание"