www/philosophy/po misinterpreting-copyright.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/04/21 13:33:33

Modified files:
        philosophy/po  : misinterpreting-copyright.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- misinterpreting-copyright.ru.po     21 Apr 2018 17:31:11 -0000      1.28
+++ misinterpreting-copyright.ru.po     21 Apr 2018 17:33:32 -0000      1.29
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/p/misinterpreting-copyright.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-21 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -800,7 +800,6 @@
 # | the treaty only increases copyright power, whether it serves the public
 # | interest in any country is doubtful.  In any case, the bill went far
 # | beyond what the treaty required.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One of the arguments offered for this bill was that it would implement a "
 #| "recent treaty to increase copyright powers.  The treaty was promulgated "
@@ -822,7 +821,7 @@
 msgstr ""
 "Один из аргументов, предложенных в 
поддержку этого закона, состоял в том, "
 "что он реализовал бы недавний договор об 
усилении авторского права. Этот "
-"договор был подготовлен Всемирной 
организацией <a href=\"not-ipr.html\"> "
+"договор был подготовлен Всемирной 
организацией <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\"> "
 "интеллектуальной собственности</a>, 
организацией, в которой господствуют "
 "интересы держателей патентов и авторских 
прав, в чем им помогает давление со "
 "стороны администрации Клинтона; 
поскольку договор только усиливает 
авторское "
@@ -1425,7 +1424,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2015, [-2016-] {+2016, 2018+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2015, 2016 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -1433,7 +1431,7 @@
 "Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2012, 2015, 2016 Free Software "
+"Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2012, 2015, 2016, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>