www po/planetfeeds.ru.po licenses/po/licenses.r...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/04/19 04:55:00

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        licenses/po    : licenses.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1055&r2=1.1056
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1055
retrieving revision 1.1056
diff -u -b -r1.1055 -r1.1056
--- po/planetfeeds.ru.po        19 Apr 2018 05:33:04 -0000      1.1055
+++ po/planetfeeds.ru.po        19 Apr 2018 08:54:59 -0000      1.1056
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-19 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,7 +35,6 @@
 # | lessons+} from {+the+} Phoenix [-Payroll about free/libre software&quot;-]
 # | {+payroll puzzle: The value of software freedom &amp; algorithm
 # | accessibility&quot;+} (Ottawa, Canada)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Lessons from Phoenix Payroll about free/libre "
 #| "software&quot; (Ottawa, Canada)"
@@ -44,14 +43,14 @@
 "payroll puzzle: The value of software freedom &amp; algorithm "
 "accessibility&quot; (Ottawa, Canada)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Уроки Phoenix Payroll о 
свободных программах&rdquo; "
-"(Оттава, Канада)"
+"Ричард Столмен и Джозеф Потвин: &ldquo;Уроки 
Phoenix Payroll: Ценность свободы "
+"и доступности алгоритмов&rdquo; (Оттава, 
Канада)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180430-ottawa 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": * What: A breakfast..."
-msgstr ""
+msgstr ": * Что&nbsp;&mdash; утренник..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: licenses/po/licenses.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- licenses/po/licenses.ru.po  19 Apr 2018 02:58:49 -0000      1.59
+++ licenses/po/licenses.ru.po  19 Apr 2018 08:55:00 -0000      1.60
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/licenses.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-19 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -94,7 +94,6 @@
 # | href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">other free software
 # | licenses</a>.  We use only licenses that are compatible with the GNU GPL
 # | for GNU software.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
 #| "software</a>.  To make it free software, you need to release it under a "
@@ -115,7 +114,8 @@
 "Опубликованные программы должны быть <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\">свободны</a>. Чтобы сделать их свободными, 
вам нужно выпустить их под "
 "лицензией свободных программ. Мы обычно 
применяем <a href=\"#GPL"
-"\">Стандартную общественную лицензию GNU</a> 
(GNU GPL), но время от времени "
+"\">Стандартную общественную лицензию GNU</a> 
(GNU GPL), указывая версию&nbsp;3 "
+"или более позднюю, но время от времени "
 "мы пользуемся <a 
href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\"> "
 "другими лицензиями свободных программ</a>. 
Для программ GNU мы применяем "
 "только лицензии, совместимые с GNU GPL."
@@ -974,11 +974,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 201[-7-]{+8+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""