[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-distros.ar.po distros/po/fr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/po/free-distros.ar.po distros/po/fr... |
|
Date: |
Sat, 14 Apr 2018 09:01:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/04/14 09:01:28
Modified files:
distros/po : free-distros.ar.po free-distros.ca-diff.html
free-distros.ca.po free-distros.de.po
free-distros.es.po free-distros.fr.po
free-distros.hr-diff.html free-distros.hr.po
free-distros.it.po free-distros.ja-diff.html
free-distros.ja.po free-distros.nl-diff.html
free-distros.nl.po free-distros.pl-diff.html
free-distros.pl.po free-distros.pot
free-distros.pt-br.po free-distros.ro-diff.html
free-distros.ro.po free-distros.sk.po
free-distros.uk.po free-distros.zh-cn.po
philosophy : luispo-rms-interview.zh-cn.html
Added files:
philosophy/po : luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ar.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ca.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.hr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.nl.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ro-diff.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ro.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.sk.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: distros/po/free-distros.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ar.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- distros/po/free-distros.ar.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.97
+++ distros/po/free-distros.ar.po 14 Apr 2018 13:01:26 -0000 1.98
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -87,8 +87,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: distros/po/free-distros.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- distros/po/free-distros.ca-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.18
+++ distros/po/free-distros.ca-diff.html 14 Apr 2018 13:01:26 -0000
1.19
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -67,10 +67,10 @@
<p>This page lists the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-<span class="removed"><del><strong>All of the</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Non-GNU-based free system</em></ins></span>
distributions <span class="removed"><del><strong>that
follow</strong></del></span> are <span class="removed"><del><strong>installable
to a
-computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>All of the distributions that
follow</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a></em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed separately.</p></em></ins></span>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <span class="removed"><del><strong>we</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><strong>we</em></ins></span> do not try
to judge or compare them based on any
@@ -346,7 +346,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ca.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- distros/po/free-distros.ca.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.130
+++ distros/po/free-distros.ca.po 14 Apr 2018 13:01:26 -0000 1.131
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 08:50+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -94,8 +94,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"En aquesta pà gina trobareu una llista de les distribucions de <a
href=\"/gnu/"
"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> que són completament <a href=\"/"
Index: distros/po/free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- distros/po/free-distros.de.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.123
+++ distros/po/free-distros.de.po 14 Apr 2018 13:01:26 -0000 1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -90,10 +90,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -103,8 +104,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Dies sind <a href=\"/gnu/linux-and-gnu\">GNU/Linux</a>-Verteilungen, die "
"ganz und gar <em><a href=\"/philosophy/free-sw\">Frei</a> wie in Freiheit</"
Index: distros/po/free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- distros/po/free-distros.es.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.167
+++ distros/po/free-distros.es.po 14 Apr 2018 13:01:26 -0000 1.168
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -101,10 +101,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -114,8 +115,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"En esta página se incluyen las distribuciones <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
"html\">GNU/Linux</a> que son completamente <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- distros/po/free-distros.fr.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.166
+++ distros/po/free-distros.fr.po 14 Apr 2018 13:01:26 -0000 1.167
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -95,10 +95,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -108,8 +109,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Cette page répertorie les distributions <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a> qui sont entièrement <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
Index: distros/po/free-distros.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- distros/po/free-distros.hr-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.36
+++ distros/po/free-distros.hr-diff.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.37
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -69,8 +69,8 @@
ready-to-use</strong></del></span> <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions <span class="inserted"><ins><em>that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-Non-GNU-based free system distributions are listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p>
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a> are listed separately.</p>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <strong>we do not try to judge or compare them based
on any
@@ -360,7 +360,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.hr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- distros/po/free-distros.hr.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.42
+++ distros/po/free-distros.hr.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 19:53+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -95,8 +95,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- distros/po/free-distros.it.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.178
+++ distros/po/free-distros.it.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.179
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-28 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -95,10 +95,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -108,8 +109,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Questa pagina elenca le distribuzioni <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a> che sono completamente <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
Index: distros/po/free-distros.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/free-distros.ja-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.8
+++ distros/po/free-distros.ja-diff.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -67,10 +67,10 @@
<p>This page lists the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-<span class="removed"><del><strong>All of the</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Non-GNU-based free system</em></ins></span>
distributions <span class="removed"><del><strong>that
follow</strong></del></span> are <span class="removed"><del><strong>installable
to a
-computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>All of the distributions that
follow</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a></em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed separately.</p></em></ins></span>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <span class="removed"><del><strong>we</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><strong>we</em></ins></span> do not try
to judge or compare them based on any
@@ -346,7 +346,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- distros/po/free-distros.ja.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.107
+++ distros/po/free-distros.ja.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.108
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -85,8 +85,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ãèªç±ã®æå³ã«ããã¦å®å
¨ã«<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">"
"ããªã¼</a>ã§ãã<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>ãã£ã¹ããª"
Index: distros/po/free-distros.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- distros/po/free-distros.nl-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.4
+++ distros/po/free-distros.nl-diff.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.5
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -67,10 +67,10 @@
<p>This page lists the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-<span class="removed"><del><strong>All of the</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Non-GNU-based free system</em></ins></span>
distributions <span class="removed"><del><strong>that
follow</strong></del></span> are <span class="removed"><del><strong>installable
to a
-computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>All of the distributions that
follow</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a></em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed separately.</p></em></ins></span>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <span class="removed"><del><strong>we</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><strong>we</em></ins></span> do not try
to judge or compare them based on any
@@ -345,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.nl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- distros/po/free-distros.nl.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.17
+++ distros/po/free-distros.nl.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-23 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -91,10 +91,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -104,8 +105,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Deze pagina toont de <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>-"
"distributies die volledig <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">vrij</a> "
Index: distros/po/free-distros.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/po/free-distros.pl-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.11
+++ distros/po/free-distros.pl-diff.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.12
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -67,10 +67,10 @@
<p>This page lists the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-<span class="removed"><del><strong>All of the</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Non-GNU-based free system</em></ins></span>
distributions <span class="removed"><del><strong>that
follow</strong></del></span> are <span class="removed"><del><strong>installable
to a
-computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>All of the distributions that
follow</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a></em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listed separately.</p></em></ins></span>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <span class="removed"><del><strong>we</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><strong>we</em></ins></span> do not try
to judge or compare them based on any
@@ -345,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- distros/po/free-distros.pl.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.124
+++ distros/po/free-distros.pl.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.125
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 21:35-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -88,10 +88,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the-]
-# | {+Non-GNU-based free system+} distributions [-that follow-] are
-# | [-installable to a computer's hard drive; most can be run live.-] {+listed
-# | <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>.+}
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. [-All of the
+# | distributions that follow-] {+<a
+# | href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system
+# | distributions</a>+} are [-installable to a computer's hard drive; most can
+# | be run live.-] {+listed separately.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
@@ -101,8 +102,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Na tej stronie jest lista dystrybucji <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a>, które zawierajÄ
wyÅÄ
cznie <a
href=\"/philosophy/free-sw."
Index: distros/po/free-distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pot,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- distros/po/free-distros.pot 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.86
+++ distros/po/free-distros.pot 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -68,9 +68,9 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. Non-GNU-based "
-"free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. <a "
+"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-based free system "
+"distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: distros/po/free-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- distros/po/free-distros.pt-br.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.77
+++ distros/po/free-distros.pt-br.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.78
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 01:01-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -96,8 +96,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Esta página lista as distribuições <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
"Linux</a> que são completamente <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">livres</"
Index: distros/po/free-distros.ro-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ro-diff.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- distros/po/free-distros.ro-diff.html 14 Apr 2018 11:33:14 -0000
1.44
+++ distros/po/free-distros.ro-diff.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.45
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>List of Free GNU/Linux Distributions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
@@ -69,8 +69,8 @@
ready-to-use</strong></del></span> <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions <span class="inserted"><ins><em>that are
entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-Non-GNU-based free system distributions are listed <a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">separately</a>.</p>
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based
+free system distributions</a> are listed separately.</p>
<p>The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux
distros, although <strong>we do not try to judge or compare them based
on any
@@ -360,7 +360,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 11:33:14 $
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ro.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- distros/po/free-distros.ro.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.50
+++ distros/po/free-distros.ro.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Tiberiu C. Turbureanu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Toate distribuÈiile care urmeazÄ sunt instalabile pe discul fix al "
"calculatorului Èi în majoritatea cazurilor pot sÄ fie rulate fÄrÄ
instalare."
Index: distros/po/free-distros.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.sk.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- distros/po/free-distros.sk.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.90
+++ distros/po/free-distros.sk.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -83,8 +83,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Všetky nižšie uvedené distribúcie je možné nainštalovať na pevný
disk a "
"väÄÅ¡ina z nich dokáže bežaÅ¥ aj naživo. Nie sú zoradené podľa
žiadneho "
Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- distros/po/free-distros.uk.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.79
+++ distros/po/free-distros.uk.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.80
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 07:31+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"Ðа ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑ
ованÑ
диÑÑÑибÑÑиви <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a>, ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\"> "
Index: distros/po/free-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/free-distros.zh-cn.po 14 Apr 2018 11:33:14 -0000 1.2
+++ distros/po/free-distros.zh-cn.po 14 Apr 2018 13:01:27 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-14 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-22 21:23+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -86,8 +86,8 @@
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom. Non-GNU-based free system distributions are listed <a "
-"href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">separately</a>."
+"a> as in freedom. <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
+"based free system distributions</a> are listed separately."
msgstr ""
"æ¬é¡µé¢å举äºå®å
¨æ¯èªç±è¨è®ºè¬<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ç</"
"a><a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>åè¡çãææè¿äºåè¡çé½å¯"
Index: philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html 31 Mar 2007 15:30:37 -0000
1.2
+++ philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.3
@@ -1,412 +1,296 @@
-<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="zh_CN">
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/luispo-rms-interview.en.html"
-->
-<head>
-<title>·Ã̸¼£ºÀí²éµÂ M ˹ÍÐÂü - GNU ²Ù×÷ϵͳ - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=gb2312' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-</head>
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<!-- ¸Ä luispo-rms-interview.html -->
-<!-- Ϊ current-english-file.html -->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>访è°ï¼Richard M. Stallman - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
-<!-- ×÷Òµ ÈíÌå ¼Æ» ×ÊѶ Îļþ Ê×Ò³ zh -->
-<!-- ²Ù×÷ Èí¼þ ¹¤³Ì ÐÅÏ¢ Îĵµ Ö÷Ò³ cn -->
-<!--
-ºÚ¿Í
-³ÌÐò
-²¼Ê²
-ÂíÈø´¢Èû
-ÍøÂç
- -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>访è°ï¼Richard M. Stallman</h2>
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p>±¾Ò³µÄ <a href="luispo-rms-interview.html#translations">·ÒëÎı¾</a></p>
-
-<h3>·Ã̸¼£º<u>Àí²éµÂ M ˹ÍÐÂü</u></h3>
<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.zh-cn.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [image of the Head of a GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
+<i>[è¿æ¯ä¸åºLouis Suarez-Potts对Richard M. Stallman访è°ã]</i>
</p>
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<p>
-
-<i>
- [ ÕâÊÇһƪ <u>·Ò×˹ ˹άÈð×È-¸»×È</u> £¨Louis Suarez-Fotts£© ºÍ
- <u>Àí²éµÂ M ˹ÍÐÂü</u> £¨Richard M. Stallman£©Ö®¼äµÄ·Ã̸¼¡£]
-</i>
-
-<P>
-
-<u>Àí²éµÂ M ˹ÍÐÂü</u> ÊÇ <A
HREF="http://www.salon.com/tech/fsp/glossary/index.html";>
-×ÔÓÉÈí¼þ</A>
Ô˶¯ÖÐ×îÇ¿ÓÐÁ¦ºÍÖøÃûµÄʵ¼ù¼Ò/ÀíÂÛ¼Ò£¬Í¬Ê±ËûÒ²·¢Ã÷ÁËÕâ¸öÃû´Ê¡£Ó¢ÎĵÄ
-``Free'' ÔÚÕâÀïÒâζ ``×ÔÓÉÑÔÂÛ (free speech)'' ÖеÄ×ÔÓÉ£¬¶ø²»ÊÇ
``Ãâ·ÑÆ¡¾Æ£¨free beer£©'' ÖÐ
-µÄÃâ·ÑµÄÒâ˼¡£ <u>˹ÍÐÂü</u> ¶Ô ``<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>'' Ô˶¯×îÖøÃûµÄÓ°Ïì
-Ó¦Êô <u>GNU Ò»°ã¹«ÖÚÐí¿ÉÖ¤</u> £¨<A
HREF="/philosophy/license-list.html">GPL</A>£©£¬
-¸ÃÐí¿ÉÖ¤ÊÇ <u>˹ÍÐÂü</u>
ÔÚÒ»¾Å°ËÎåÄê×÷Ϊһ°ãÐí¿ÉÖ¤´´½¨£¬ÒÔÊÊÓÃì¶ÈκγÌÐò¡£¸ÃÐí¿ÉÖ¤¶¨ÒåÁË ``
-<A HREF="http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html";>°æȨÁô×ó£¨copyleft£©</A>''
µÄ¸ÅÄ¼´ <u>˹ÍÐÂü</u> ËùÃèÊöµÄ ``ÖÐÐÄÒâ˼'' £º¸ø
``ËùÓÐÈËÔËÐгÌÐò¡¢¸´ÖƳÌÐò¡¢Ð޸ijÌÐòÒÔ¼°
-·¢²¼Ð޸İ汾µÄȨÀû£¬µ«ÊDz»ÔÊÐíÔö¼ÓËûÃÇ×Ô¼ºµÄÏÞÖÆ¡£´Ó¶ø£¬¶¨Òå '<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>'
µÄ
-¹Ø¼ü×ÔÓɾͱ»ÊÚÓèÁËÿһλӵÓп½±´µÄÈË£»ËüÃdzÉΪ²»¿É°þ¶áµÄȨÀû''
£¨<u>˹ÍÐÂü</u>£¬
-``GNU ²Ù×÷ϵͳºÍ<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>Ô˶¯''£¬¼û<u>µÏ²ªÄÉ</u> £¨DiBona£©£¬
-<u>¿ª·ÅÔ´Â룺À´×Ô¿ª·¢Ô´Âë¸ïÃüµÄÉùÒô</u>£©
-
-<p>
-
-Òò´Ëÿһ¸ö <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> Ðí¿ÉÖ¤µÄ´æÔÚ¶¼Ó¦¸Ã¸Ðл <u>˹ÍÐÂü</u> µÄÔ¶¼û£¬
-°üÀ¨ OpenOffice.org ´úÂëËù×ñѵÄÄÇЩÐí¿ÉÖ¤¡£ <u>˹ÍÐÂü</u> µÄ¹¤×÷µ±È»
-ÊÇÍêÈ«¿ÉÐеġ£ËûÍê³ÉµÄ´úÂëµÄ¼òµ¥Áбí°üÀ¨ Emacs
-ÒÔ¼° GNU/Linux
ϵͳµÄ´ó²¿·Ö×é¼þ£¬ËûҪôֱ½Ó±àд£¬ÒªÃ´ÐÖú±àдÁËËüÃÇ¡£Ò»¾Å¾ÅÁãÄ꣬
-<u>˹ÍÐÂü</u> »ñµÃÁË <A
-HREF="http://www.macfound.org/programs/fel/fel_overview.htm";>Âó¿Ë°¢Éª
(McArthur)
-»ù½ð</A> ½±½ð£»ËûÀûÓÃÕâЩ×ʽðÀ´½øÒ»²½µÄ½øÐÐËûµÄ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> ¹¤×÷¡££¨
<u>˹ÍÐÂü</u> µÄÖÚ¶àÈÎÎñÇë²Î¼û <u>ĵÏ</u> £¨Moody£©£¬<u>´úÂë¸ïÃü</u> £©
-
-<p>
-
-Õâ´Î·Ã̸µÄ»ú»á³öÏÖÔÚÎåÔ·ÝÎÒÔÚ<u>ÉýÑô</u> £¨Sun£©¹«Ë¾µÄ <u>¿¨²´ÌáŬ</u>
£¨Cupertino£©Óª
-Öп´µ½ <u>˹ÍÐÂü</u> µÄÑݽ²µÄʱºò¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÒªÇó¶Ô <u>˹ÍÐÂü</u>
½øÐеç×ÓÓʼþ²É·Ã¡£
-ËûͬÒâÁË£¬Ëæºó²»¾Ã£¬ÎÒ¾ÍÌá½»ÁËÒÔϵÄһϵÁÐÎÊÌ⣬Ëûͨ³£¶¼»Ø¸´µØºÜÏêϸ¡£
-È»¶ø£¬ÎÒ½øÐÐËæºó²É·ÃµÄŬÁ¦Ê§°ÜÁË£¬ËùÒÔÕâƪ·Ã̸ÊǷdz£³õ²½µÄ¡£ÕâÒ²µ¼ÖÂ
-ÎÒÎÞ·¨À©Õ¹ (ºÍÌá³ö) һЩÓÐȤµÄÎÊÌ⣻ÎÒÔÚÁ´½ÓÖÐÌṩÁ˾¡¿ÉÄܶàµÄÓйØ
<u>˹ÍÐÂü</u> µÄ²ßÂÔµÄÄÚÈÝ¡£ÎðÐëÃ÷ÑÔ£¬ <u>˹ÍÐÂü</u>
µÄ¹Ûµã½ö´ú±íËû¸öÈË£¬²¢²»´ú±íÎÒ
-»ò Openoffice.org µÄ¹Ûµã¡£
-
-<p>
-
-¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë·ÃÎÊ <A HREF="/home.html">GNU ÍøÕ¾</A>, ÒÔ¼°
-<A HREF="http://www.stallman.org";>˹ÍÐÂüµÄ¸öÈËÍøÕ¾</A>¡£
-
-<p>
-
-<i>
- ÔÚÕâ´Î·Ã̸ÖУ¬ÎÒÖ÷ÒªÏ뼯ÖÐÔÚÄ㵱ǰµÄ¹¤×÷£¬ÒÔ¼°ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÉú»îÔÚʲôÑùµÄÉç»á
- µÄÎÊÌâÉÏ¡£ÄãµÄ¾«Á¦ÏÖÔÚ -- ÖÁÉÙÔÚ×î½üµÄÊ®ÆßÄêÄÚ -- Ò»Ö±¼¯ÖÐÔÚŬÁ¦½øÐÐÈí¼þ
- ʹÓøü¼ÓµÀµÂ»¯µÄÉç»á°²ÅÅ¡£
-
- <p>
-
- µ«ÊÇ£¬[¼òµ¥µÄ£¬] ÄãÏ£Íûͨ¹ýÎÒÔÚÕâÀï³Æ֮Ϊ¸üΪµÀµÂµÄÉç»áÕâ¸ö¸ÅÄî±í´ïʲô£¿
-</i>
-
-<p>
-
-ÎÒÃÇÓ¦µ±¹ÄÀøÐ×÷µÄ¾«Éñ£¬Í¨¹ý×ðÖØËûÈËÐ×÷µÄ×ÔÓɶø²»ÊÇÍÆÐÐÒõıÒÔ·Ö»¯ºÍ¿ØÖÆËûÃÇ¡£
-
-<p>
-
-<i>
-
Õ⽫ÎÒÃÇ´øµ½Á˺ÜÖØÒªµÄÒ»µã£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜΪÎÒÃǶÁÕß³ÎÇåÕâÒ»µã¡£ÄãÔÚÂ×ÀíµÀµÂÉÏ
- ÇãÏòì¶ÊõÓï ``<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>''£¬ÔÚÕâÀïµ¥´Ê ``Free''
±íʾ²»ÊÜÏÞÖÆ×ÔÓÉ×ÔÔÚµÄ×ÔÓÉ
- ¶ø²»ÊÇ×ÔÓÉÄÃÈ¡¡£µ«ÊÇÔ½À´Ô½¶àÈËʹÓõÄÊõÓïÊÇ ``<u>¿ª·ÅÔ´Âë</u>''£¬ÕâÊÇÒ»¸ö
-
Ï൱еÄÊõÓ²¢ÇÒÄãÈÏΪËü¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄÎÊÌâ¡£¶þÕßÖУ¬<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>ÊÇÒ»¸öÄÚº¬
- Éú»îÂ×ÀíµÄÊõÓ²¢ÇÒ³Ðŵһ¸ö¸ü¼Ó¹«Æ½µÄÉç»á£»¶ø ``<u>¿ª·ÅÔ´Âë</u>''
Ôò²»È»¡£
-
- <p>
-
- ÕâÊÇ·ñÒ»¸ö¹«Æ½µÄÂ۶ϣ¿ÄãÄÜ·ñ²ûÊöÕâ¸öÎÊÌ⣬²¢ÎªÎÒÃǶÁÕß³ÎÇåÆäÖеÄÇø±ðÂð£¿
-</i>
-
-<p>
-
-ÕâÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£ÓÐÈËÕâô˵£º <u>¿ª·ÅÔ´Âë</u> ÊÇÒ»ÖÖ¿ª·¢·½·¨£» <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
ÊÇ
-Ò»ÖÖÕþÖÎÕÜѧ (»òÒ»³¡Éç»áÔ˶¯)¡£
-
<p>
-
-<A HREF="http://www.opensource.org";>¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯</A> ¼¯ÖÐÔÚ˵·þÉ̽çÏàÐÅ¿ÉÒÔ
-ͨ¹ý×ðÖØÓû§¹²ÏíºÍ¸Ä±äÈí¼þµÄ×ÔÓɶø»ñÀû¡£ÎÒÃÇ <A HREF="http://www.fsf.org/";>×ÔÓÉ
-Èí¼þÔ˶¯</A>
ÖеÄÈË×ð¾´ÕâЩŬÁ¦£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÏàÐÅÆäÖдæÔÚÒ»¸ö¸üÖØÒªµÄÎÊÌ⣺ËùÓеijÌÐòÔ±
-¶¼ [¸ºÓÐ]
×ðÖØËûÈËÕâЩ×ÔÓɵÄÂ×ÀíÉϵÄÒåÎñ¡£»ñÀû±¾Éí²¢ÎÞ´í£¬µ«ÊÇËü²¢²»ÄܾÀÕý¶ÔËûÈË
-µÄ´íÎó¶Ô´ý¡£
-
-<p>
-
-<i>
- ÔÚÕâЩ×ÖÀïÐм䣬´æÔÚÖøÏ൱´óµÄÈçºÎÃüÃûÄãµÄÂ×ÀíÉç»áµÄÀ§»ó¡£ºÜ¶àÈË´íÎóµÄÈÏΪ
- ÄãÔÚ½¨Òé
- <A
HREF="http://www.marxists.org/archive/marx/works/1840/prin-com.htm";>¹²²úÖ÷Òå</A>
¡£
-</i>
-
-<p>
-
-ÅúÆÀÌض¨ÉÌҵʵ¼ùµÄÈκÎÈ˶¼¿ÉÄܲ»Ê±µØ±»³ÆΪ ``<u>¹²²úÖ÷Òå</u>''
¡£ÕâÊÇÒ»¸öת»»»°ÌâºÍ
-»Ø±ÜÎÊÌâµÄ·½·¨¡£Èç¹ûÈËÃÇÏàÐÅ£¬ËûÃǾͲ»»áñöÌýÅúÆÀ¼Òʵ¼ÊËùÊöÖ®ÄÚÈÝ¡££¨¹¥»÷
<u>¹²²úÖ÷Òå</u> ±È¹¥»÷ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> Ô˶¯ÒªÈÝÒ׵öࡣ£©
-
-<p>
-
-<i>
- <u>·Ñ¿¨ Ï£ÂõÄÜ</u> £¨Fekka Himanen£©ÔÚËû×î½üµÄ×÷Æ· <u>ºÚ¿ÍÂ×Àí</u>
¶ÔÕâЩÉùÃ÷
-
½øÐÐÁËÕýÈ·µÄ»¹»÷¡£ÎÒÏë½øÒ»²½ÌÖÂÛÕâ¸öÎÊÌ⣺Ä㽨ÒéµÄÄÚÈݽӽüì¶ÕþÖÎÀíÂÛ¼ÒÈç
- <A HREF="http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>°¢Ã×Ì©
°£Ææ°ÂÄᣨAmitai Etzioni£©</A>
- ËùÃèÊöµÄ <u>¹²²úÖ÷Òå</u> £¨Àý¼û
- <A
HREF="http://www.gwu.edu/~icps/about.html";>http://www.gwu.edu/~icps/about.html</A>
£©¡£
- ²¢ÇÒ <u>¹²²úÖ÷Òå</u> ¶Ô´ó¶àÊýÈËÃÇÓë <u>×ʱ¾Ö÷Òå</u> ÏàÌá²¢ÂÛµÄ
<u>Êг¡¾¼Ã</u>
¾øÎÞµÐÒâ¡£ÊÂʵǡǡÏà·´¡£ÄãÄÜ·ñ̸̸ÄãµÄÂ×ÀíÌåϵµÄÕþÖÎÓ¦¸Ã±»³ÆΪʲô£¿
-</i>
-
-<p>
-
-ÔÚÉú»îÖÐÓÐÉÌÒµµÄÈÝÉíÖ®Ëù£¬µ«ÊDz»Ó¦µ±ÔÊÐíÉÌÒµÀ´Í³ÖÎÈËÃǵÄÉú»î¡£ÃñÖ÷µÄ×î³õ˼Ïë
-¾ÍÊÇÌṩһÖÖ´óÖÚ¼ì²é¸»ÓеÄÉÙÊýÈ˵ÄȨÀûµÄ·½·¨¡£
-
-<p>
-
-Èç½ñµÄÉÌÒµ£¨ÒÔ¼°ËüµÄÓµÓÐÕߣ©ÓµÓйý¶àµÄÕþÖÎȨÀû£¬²¢ÇÒÔÚÃÀ¹úÄÚÍⶼÔÚ°µÖÐÆÆ»µ
-ÃñÖ÷¡£ºòÑ¡ÈËÃæÁÙÖøÉÌÒµµÄÓÐЧ·ñ¾ö£¨¼û <A
-HREF="http://www.billionairesforbushorgore.com";>http://www.billionairesforbushorgore.com</A>
£©£¬
-ËùÒÔËûÃDz»¸ÒÎ¥¿¹ËüµÄÃüÁî¡£
-
+Richard M. Stallmanæ¯<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>ææååæèåçå®è·µå®¶/ç论家ï¼ä»é¦åäºè¿ä¸è¯è¯ã“Free”å¨æ¤æ¯“è¨è®ºèªç±,”ä¸çèªç±ï¼èä¸æ¯“å
è´¹å¤é
”éçå
è´¹ãStallman娓èªç±è½¯ä»¶”è¿å¨ä¸æèåçå½±åå½å±GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼<a
+href="/licenses/gpl.html">GPL</a>ï¼ï¼å®æ¯Stallmanå¨1985å¹´å·¦å³åé
çä¸ä¸ªå¯ç¨äºä»»ä½ç¨åºçéç¨è®¸å¯è¯ã该许å¯è¯å®ä¹äº“<a
+href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>çæ¦å¿µ”ï¼å
¶“ä¸å¿ææ³”ï¼æStallmançæè¿°ï¼æ¯èµäº“ä»»ä½äººè¿è¡ç¨åºãå¤å¶ç¨åºãä¿®æ¹ç¨åºååå¸ä¿®æ¹çç¨åºçæå©ï¼ä½æ¯ä¸å
许å
¶æ·»å èªå·±å¯¹ç¨åºçéå¶ãå
æ¤ï¼å®å°±ä¿éäºä»»ä½æ¥æ软件æ·è´ç人åæ¶æ¥æå®ä¹‘èªç±è½¯ä»¶’çå
³é®èªç±ï¼è¿äºæå©æäºä¸å¯å¥å¤ºçæå©”ãï¼Stallman３GNUæä½ç³»ç»åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨”ï¼DiBonaï¼<cite>å¼æºï¼å¼æºé©å½ç声é³</cite><sup><a
+href="#TransNote1">1</a></sup>ï¼
+</p>
<p>
-
-Öƶ©·¨ÂɵÄȨÀûÕýÔÚÓÉÑ¡¾Ù²úÉúµÄÁ¢·¨»ú¹¹Ïò·ÇÃñÖ÷µÄʵÌåÈç <A
-HREF="http://www.foreignpolicy-infocus.org/briefs/vol2/v2n14wto.html";>ÊÀ½ç
-óÒ××éÖ¯</A> תÒÆ£¬¶øËü¾ÍÊDZ»Éè¼Æ³öÀ´¿ØÖƹ«¹²²Æ¸»¡¢»·¾³±£»¤¡¢ÀͶ¯±ê×¼¡¢ÒÔ¼°
-Éú»î±ê×¼ÒÔ´ÓÊôì¶ <A
-HREF="http://www.citizen.org/pctrade/gattwto/gatthome.html";>http://www.citizen.org/pctrade/gattwto/gatthome.html</A>
ÉÌÒµÀûÒæ¡£¸ù¾Ý <A
-HREF="http://www.tradewatch.org/nafta/reports/5years.htm";>NAFTA [±±ÃÀ
-×ÔÓÉóÒ×ж¨]</A> £¬Ò»¼ÒÒò·´¾ºÕùÐÐΪ±» <u>ÃÜÎ÷Î÷±È</u> ÖÝÅоöÓÐ×ïµÄµÄ
<u>¼ÓÄôó</u> ¹«Ë¾ÕýÔÚ
-ÏòÁª°î <A
HREF="http://www.citizen.org/pctrade/nafta/cases/Loewen.htm";>ÌáÆðÉÏËß</A> £¬ÒªÇó
-µÃµ½Åоö¶ÔÆäËùÔì³ÉµÄÉÌÒµËðʧµÄ²¹³¥¡£ËûÃÇÉù³Æ <u>±±ÃÀ×ÔÓÉóÒ×ж¨</u>
£¨NAFTA£©°þ¶áÁ˸÷ÖÝ
-Öƶ©·¨ÂÉ·ÀÖ¹·´¾ºÕùÐÐΪµÄȨÀû¡£
-
+æ¯ä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯çåå¨å¤§æ¦é½åºè¯¥æè°¢Stallmançè¿è§ï¼å
¶ä¸å
æ¬OpenOffice.org代ç
æéµå¾ªç许å¯è¯ãStallmanå½ç¶æ¯åå®çå®è·µè
ãä»å®æç代ç
ç®è¦æ¥è¯´ï¼å°±å
æ¬Emacs以åGNU/Linuxç³»ç»ç大é¨åç»ä»¶ï¼ä»è¦ä¹ç´æ¥ç¼åï¼è¦ä¹åå©ç¼åäºå®ä»¬ã1990å¹´ï¼Stallmanè·å¾äº<a
+href="https://www.macfound.org/programs/fellows/strategy/";>麦å
é¿ç(McArthur)åºéä¼</a>å¥éï¼ä»å©ç¨è¿äºèµéæ¥æ¨è¿èªç±è½¯ä»¶å·¥ä½ãï¼åè§Moodyï¼<cite>Rebel
+Code</cite>æ¥äºè§£å¯¹Stallmanç使å½çåºè²è®²è§£ãï¼
+</p>
<p>
-
-µ«ÊÇÉ̽çÈÔÈ»ÎÞ·¨µÃµ½Âú×ã¡£ÒµÒÑÌá³öµÄ <A
-HREF="http://www.ftaa-alca.org/";>FTAA [ÃÀÖÞ×ÔÓÉóÒ×Çø]</A>
½«ÒªÇóËùÓеÄÕþ¸®Ë½Óл¯
-ËüÃÇµÄ [¹«¹²ÉèÊ©] ÀýÈçѧУ¡¢Ë®¹©Ó¦¡¢¼Ç¼±£´æ¡¢ÉõÖÁÉç»á±£ÏÕ¡£Õâ¾ÍÊÇ <u>²¼Ê²</u>
񻂗 <A
-HREF="http://www.fasttrack.org/";>"¿ìËÙ¸ú×Ù£¨fast track£©"</A> ÊÚȨ´Ó¶øÍƽøµÄ¡£
-
+è¿æ¬¡è®¿è°çæºä¼åºç°å¨5æ份æå¨Sunå
¬å¸çCupertinoè¥åºçå°Stallmanæ¼è®²çæ¶åãé£æ¶ï¼æè¦æ±å¯¹Stallmanè¿è¡çµåé®ä»¶é访ãä»åæäºï¼éåä¸ä¹
ï¼ææ交äºä»¥ä¸ä¸ç³»åé®é¢ï¼ä»é½åå¤äºï¼é常å¾è¯¦ç»ãç¶èï¼æéåçè·è¿é访失败äºï¼æ以è¿ç¯è®¿è°åªæ¯ç¬¬ä¸æ¥çé¨åãè¿ä¹å¯¼è´ææ
æ³æ©å±ï¼åæåºï¼ä¸äºæ趣çé®é¢ï¼æå¨é¾æ¥ä¸æä¾äºå°½å¯è½å¤çæå
³Stallmanæ¿æ²»è§ç¹çå
容ãå¿é¡»æè¨ï¼Stallmançè§ç¹ä»
代表ä»ä¸ªäººï¼å¹¶ä¸ä»£è¡¨ææOpenoffice.orgçè§ç¹ã
+</p>
<p>
+æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼æé¼å±è¯»è
访é®<a
href="/home.html">GNUç½ç«</a>ï¼ä»¥å<a
+href="http://www.stallman.org";>Stallmanç个人ç½ç«</a>ã
+</p>
-<u>¿ý±±¿Ë</u> Ê¡µÄ <u>ÃÀÖÞ×ÔÓÉóÒ×Çø</u> £¨FTAA£©µÄºÍƽ¿¹ÒéÕߵõ½Á˾¯²ìµÄ´Ö±©
<A
-HREF="http://www.web.amnesty.org/web/news.nsf/WebAll/A781217116BC45BB80256A3F005AA069?OpenDocument";>¹¥»÷</A>
£¬ËæºóÓÖ½«ÔðÈιé¾Ì춿¹ÒéÕß¡£Ò»Î»µ±½ÖµÄ¿¹ÒéÕßºí²¿±»Ò»¿Å¶þʮӢ³ßÄÚ
-·¢ÉäµÄËÜÁÏ×Óµ¯Ëù»÷ÖС£ËûÒò´ËÖ²У¬²¢ÊÔͼ׷¾¿Î´ËìÐ×ÊÖµÄÔðÈÎ --
Èç¹û¾¯²ìÔ¸Òâ˵³öÊÇ
-ËÉä»÷ËûµÄ¡£
-
-<p>
+<blockquote><p>
+ å¨è¿æ¬¡è®¿è°ä¸ï¼æ主è¦æ³éä¸æ¢è®¨ä½
å½åçå·¥ä½ä»¥åæ们åºè¯¥çæ´»å¨ä½ç§ç¤¾ä¼çé®é¢ãä½
ç°å¨—åè³å°æè¿17å¹´—ä¸ç´ä¸æ³¨äºè®©è½¯ä»¶ä½¿ç¨æ´å
éå¾·åç社ä¼æé ã
+</p></blockquote>
-һλ¿¹Òé×éÖ¯Õß±»µ±½ÖŹ´ò£¬Ò»»ïÈ˳å³öÀ´½«ËûÌßµ¹£¬¶ÔÆä½øÐж¾´ò¡£µ±
-ËûµÄÅóÓÑÈ¥Óª¾ÈËûʱ£¬Õâ»ïÈ˱íÃ÷×Ô¼ºÊDZãÒ¾¯²ì£¬²¢½«Æä´ø×ß¡£
+<blockquote><p>
+ ä½æ¯ï¼[ç®åå°è®²ï¼]对æ称ä¹ä¸ºæ´å éå¾·ç社ä¼ï¼ä½
çæææ¯ä»ä¹ï¼
+</p></blockquote>
<p>
+æ们åºå½é¼å±åä½çç²¾ç¥ï¼éè¿å°éä»äººåä½çèªç±èä¸æ¯æ¨è¡é´è°ä»¥åååæ§å¶ä»ä»¬ã
+</p>
-ÎÞÂÛÃñÖ÷Õü¾ÈµÄÊÇʲô£¬È«Çò»¯ÌõÔ¼Ëƺõ»á±»
-Õòѹ <A HREF="http://www.stopftaa.org/";>·´¶Ô</A> µÄŬÁ¦ËùË𺦡£
-
-<p>
+<blockquote><p>
+ è¿éæå¾éè¦çä¸ç¹ï¼æå¸æä½ è½ä¸ºè¯»è
æ¾æ¸
è¿ä¸ç¹ãä½
æ¿æ为该é德使ç¨çæ¯è¯æ¯“èªç±è½¯ä»¶”ï¼å¨è¿ä¸ªåè¯éç“Free”表示ä¸åéå¶çèªç±èä¸æ¯å
è´¹è·åãä½æ¯è¶æ¥è¶å¤äººä½¿ç¨çæ¯è¯æ¯“å¼æº”ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç¸å½æ°çæ¯è¯ï¼å§äº1998å¹´ï¼ï¼å°±ä½
çæ´å¯åæ¥çï¼å®æææ¾çé®é¢ãäºè
ä¸ï¼èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ä¸ªå
å«ç活伦ççæ¯è¯ï¼å¹¶ä¸æ¿è¯ºä¸ä¸ªæ´å å
¬å¹³ç社ä¼ï¼è“å¼æº”åä¸ç¶ã
+</p></blockquote>
-Äã¼á³ÖÂ×Àí×î¿ìµÃµ½µÄÅúÆÀ»áÊÇ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
µÄÂ×ÀíÊǺõģ¬µ«ÊÇÓëÏÖʵÖеÄÉÌÒµÊÀ½ç
-ÊÇûÓйØϵµÄ¡£
+<blockquote><p>
+ è¿æ¯å¦æ¯ä¸ä¸ªå
¬å¹³ç论æï¼ä½
è½å¦éè¿°è¿ä¸ªé®é¢ï¼å¹¶ä¸ºæ们ç读è
æ¾æ¸
å
¶ä¸çåºå«åï¼
+</p></blockquote>
<p>
-
-ËæÖøÊÀ½çÉϳ¬¹ýÒ»°ëµÄÍøÕ¾ÔÚÔËÐÐ GNU/Linux ºÍ <A
HREF="http://www.apache.org";>Apache</A> £¬
-ÕâÏÔȻֻÊÇÒ»ÖÖ FUD £¨¿ÖÏÅ¡¢²»È·¶¨ºÍ·´¶Ô£©ÐÐΪ¡£Äã²»Ó¦¸ÃÈÏÕæµØ¶Ô´ýËüÃÇ´Ó¶ø¸øÓè
-ÕâÖÖ´íÎóÂÛ¶ÏÒÔÖ§³Ö¡£
-
+è¿æ¯å®å
¨æ£ç¡®çãæ人æ¾è¿ä¹è¯´ï¼å¼æ¾æºç
æ¯ä¸ç§å¼åæ¹æ³ï¼èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ç§æ¿æ²»å²å¦(æä¸åºç¤¾ä¼è¿å¨)ã
+</p>
<p>
+<a
href="https://opensource.org";>å¼æºè¿å¨</a>ä¸æ³¨äºè¯´æåçç¸ä¿¡å¯ä»¥éè¿å°éç¨æ·å
±äº«åä¿®æ¹è½¯ä»¶çèªç±èè·å©ã身å¤<a
+href="http://www.fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>çæ们æè°¢ä»ä»¬çåªåï¼ä½æ¯æ们ç¸ä¿¡è¿éæä¸ä¸ªæ´éè¦çé®é¢ï¼ææçç¨åºåé½[è´æ]å°éä»äººèªç±çéå¾·ä¹å¡ãè·å©æ¬èº«å¹¶æ
é误ï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸è½ä¸ºèå¾
ä»äººå辩æ¤ã
+</p>
-ÎÒÈÏΪ²»»Ø´ðDZÔڵĻÑÑÔ±ÈÖ±½ÓÌÖÂÛËüÃǸüÔã¸â¡£ÎÒÂÛÖ¤µÄÒªµãÊÇÀýÈç <u>΢Èí</u>
Ö®ÀàµÄ¹«Ë¾
-»á²¢ÇÒÒѾÐû³Æ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
ÎÞ·¨×¬Ç®¶øÖ»ÊÇËðʧ½ðÇ®¡£ËüÃÇÕùÂÛ˵Ëü¸ù±¾¾ÍÊÇÒ»¸ö»µÖ÷Òâ¡£
-ÎÒÈÏΪ <u>΢Èí</u> ²»Ó¦¸Ã±»ºöÂÔ£¬ÕýÈç <u>ÊÀ½çóÒ××éÖ¯</u>
²»Ó¦¸Ã±»ºöÂÔÒ»Ñù¡£µ«ÊÇ£ºÎÒµÄ
-ÎÊÌâÊÇ·´²µÕâЩ×ÔÖ¤µÄ FUD £¬¶ø²»ÊÇÈ¥ÔÞÑïÆäËûÈ˵ĴíÎó¡£
+<blockquote><p>
+ å¨è¿äºåéè¡é´ï¼å
³äºå¦ä½å½åä½
è¿ä¸ªè®ºåé德社ä¼çæ³æ³åå¨çç¸å½å¤§çå°æãå¾å¤äººé误å°è®¤ä¸ºä½
å¨å»ºè®®<a
+href="https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm";>å
±äº§ä¸»ä¹</a>ã
+</p></blockquote>
<p>
+ä»»ä½æ¹è¯ç¹å®åä¸å®è·µç人é½æå¯è½è¢«æ¶ä¸æ¶å°ç§°ä¸º“å
±äº§ä¸»ä¹è
”ãè¿æ¯ä¸ä¸ªè½¬æ¢è¯é¢ååé¿é®é¢çæ¹æ³ãå¦æ人们ç¸ä¿¡è¯æ®ï¼ä»ä»¬å°±ä¸ä¼èå¬æ¹è¯å®¶å®é
æè¿°ä¹å
容ãï¼æ»å»å
±äº§ä¸»ä¹æ¯æ»å»èªç±è½¯ä»¶è¿å¨è¦å®¹æå¾å¤ãï¼
+</p>
-<i>
- ÄÇô£¬ÎÒ¾ÍÖØбí´ïÒ»ÏÂÎÒµÄÎÊÌ⣺ <u>΢Èí</u> ¹¥»÷ GPL
ÔÚÉÌÒµÉϺÜÓÞ´À£¬¶øÇÒÒ²¶Ô
- ``<u>ÃÀ¹ú</u>''
(ÎÞÂÛÊÇʲôÒâ˼)Óк¦¡£ËüÃDz»ÔÚºõÉçÇøÂ×Àí¡£ÄÇôÄãÈçºÎ·´»÷ËüÃǵÄ
- FUD £¬»òÕßÄÇЩÔÚÕâ¼þÊÂÉϺÍ΢Èí´©Ò»Ìõ¿ã× FUD ÄØ£¿
-
- <p>
-
- <u>˹ÍÐÂü</u>²¢Ã»ÓÐÃ÷È·µÄ»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣬µ«ÊÇÕýÈçÒѾ·¢ÉúµÄ£¬Ëû×î½üÔÚ
<u>ŦԼ´óѧ</u>
- ½øÐеÄÒ»´Î <A HREF="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">Ñݽ²</A> ¶Ô
- <u>΢Èí</u>µÄÐû´«×÷³öÁË»ØÓ¦¡£ <u>×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á</u> Ò²¶Ô
<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
×÷³öÁË <A
- HREF="/press/2001-05-04-GPL.html">·ÀÎÀ</A> ¡£
-
- <p>
-
- [»Øµ½·Ã̸ÖÐ...]
-
- <p>
-
-
ÔÚ¸ü¼Ó¸öÈ˵IJã´ÎÉÏ£¬ÄãÈçºÎÆÀÂÛÆäËûÏ£Íû×ñ´ÓÄãµÄµÀµÂÂ×Àí±ê×¼µ«ÊÇÓÖÒòΪËýÏ£Íû
- ´ÓËýµÄÄÔÁ¦ÀͶ¯ÖлñÀû¶ø¸Ðµ½ÎÞ·¨×ñ´ÓµÄÈ˵ÄÅúÆÀÄØ£¿
-</i>
+<blockquote>
+ <p>Pekka
+Himanenå¨ä»æè¿çä½å<cite>é»å®¢ä¼¦ç</cite>ä¸ï¼å¯¹è¿äºå£°æè¿è¡äºæ£ç¡®çè¿å»ãææ³è¿ä¸æ¥è®¨è®ºè¿ä¸ªé®é¢ï¼ä½
建议çå
容类似æ¿æ²»ç论家ï¼å¦<a
+href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
+Etzioni</a>ææè¿°çå
±äº§ä¸»ä¹ï¼åè§<a
+href="http://communitariannetwork.org/about";>http://communitariannetwork.org/about</a>ï¼ãèä¸å
±äº§ä¸»ä¹å¯¹å¤§å¤æ°äººè°åçèµæ¬ä¸»ä¹å¸åºç»æµç»æ
ææãäºå®æ°æ°ç¸åãä½ è½å¦è°è°ä½
ç伦çä½ç³»çæ¿æ²»åºè¯¥å«ä»ä¹ï¼</p>
+</blockquote>
<p>
-
-Õâ¸ö¼ÙÉèµÄÈËÎïËƺõÏàÐÅ¿ª·¢ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
Óë»ñµÃ±¨³êÊDz»Äܹ²´æµÄ¡£ÈôÈç´Ë£¬ËýµÃµ½µÄÊÇ´íÎóµÄ
-ÐÅÏ¢ -- ³É°ÙÉÏǧµÄÈËÃÇÏÖÔÚ¶¼ÒòΪ¿ª·¢ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> ¶ø»ñµÃ±¨³ê¡£ËûÃÇÖеÄһЩÔÚ
-Ϊ <u>ÉýÑô</u> ¹¤×÷¡£ËýÔÚÏòÎÒÃÇÒªÇó½â¾öÒ»¸ö²¢²»´æÔÚµÄÎÊÌâ¡£
+å¨çæ´»ä¸æåä¸ç容身ä¹æï¼ä½æ¯ä¸åºå½å
许åä¸æ¥ç»æ²»äººä»¬ççæ´»ãæ°ä¸»æåççæ³å°±æ¯ä¸ºå¤§ä¼æä¾ä¸ç§æ£æ¥å°æ°å¯äººæå©çæ¹æ³ã
+</p>
<p>
-
-µ«ÊÇÈç¹ûËýÎÞ·¨µÃµ½ÕâЩ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> µÄ¹¤×÷ÄØ£¿ÕâÊÇ¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄ --
ÏÖÔÚ²¢²»ÊÇËùÓеÄÈË
-¶¼¿ÉÒԵõ½ÕâÑùµÄ¹¤×÷¡£µ«ÊÇÕâ²¢²»ÄÜΪ¿ª·¢ <u>˽ÓÐÈí¼þ</u>
¿ªÍÑ¡£Ï£Íû»ñÀû±¾Éí²¢²»´íÎó£¬
-µ«ÊÇËü²¢²»ÊÇÄÇÖÖ¿ÉÒÔ´íÎó¶Ô´ýÆäËûÈ˵Ľô¼±µÄѹµ¹Ò»ÇеÄÀíÓÉ¡£ <u>˽ÓÐÈí¼þ</u>
·Ö»¯Ê¹ÓÃÕߣ¬
-²¢ÇÒʹµÃËûÃÇ´¦ì¶ÎÞÖúµÄµØ룬ÕâÊÇ´íÎóµÄ¡£Ã»ÓÐÈË¿ÉÒÔÕâÑù×ö¡£
-
+å¦ä»çåä¸ï¼åå
¶æ¥æè
ï¼ææ¡è¿å¤çæ¿æ²»æå©ï¼è¿å¨ç¾å½åå
¨çé½åå¼±äºæ°ä¸»ãæ¿åºåé人é¢ä¸´èåä¸çææå¦å³ï¼æ以ä»ä»¬ä¸æ¢è¿ææ¥èªåççå½ä»¤ã
+</p>
<p>
-
-ÄÇôËýÓ¦¸ÃÔõô×öÄØ£¿ÆäËüµÄÈκÎÊÂÇé¡£Ëý¿ÉÒÔÔÚÆäËüÁìÓòµÃµ½Ò»·Ý¹¤×÷¡£µ«ÊÇËýûÓбØÒª
-×ßÄÇôԶ -- ´ó¶àÊýÈí¼þÊÇ <u>¶¨ÖÆÈí¼þ</u> £¨custom software£©£¬¼È²»ÒâζÖøÒª
-×÷Ϊ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u> ·¢²¼Ò²²»ÒâζÖøÒª×÷Ϊ <u>˽ÓÐÈí¼þ</u>
·¢²¼¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬Ëý¿ÉÒÔ
-ÔÚ²»ÒýÆðµÀµÂÂ×Àí¾À·×µÄÇé¿öϽøÐС£Õâ²»¾ß±¸Ó¢ÐÛÆø¸Å£¬µ«ÊÇËüÒ²²»ÊÇ×ï¶ñµÄ¡£
-
+å¶è®¢æ³å¾çæå©æ£å¨ç±é举产ççç«æ³æºæåéæ°ä¸»çå®ä½å¦<a
+href="http://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>ä¸çè´¸æç»ç»</a>转移ï¼èå®å°±æ¯è¢«è®¾è®¡åºæ¥<a
+href="https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468";>为äºåä¸å©çå»æ§å¶å
Œ
±è´¢å¯ãç¯å¢ä¿æ¤ãå³å¨æ åã以åçæ´»æ å</a>ãæ ¹æ®<a
+href="https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473";>NAFTA[åç¾èªç±è´¸æåå®]</a>ï¼ä¸å®¶å
åç«äºè¡ä¸ºè¢«å¯è¥¿è¥¿æ¯å·å¤å³æ罪çå æ¿å¤§å
¬å¸æ£å¨åèé¦<a
+href="https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173";>æèµ·ä¸è¯</a>ï¼è¦æ±è¡¥å¿è¯¥å¤å³å¯¹å
¶æé
æçåä¸æ失ãä»ä»¬å£°ç§°åç¾èªç±è´¸æåå®å¥å¤ºäºåå·å¶è®¢æ³å¾é²æ¢åç«äºè¡ä¸ºçæå©ã
+</p>
<p>
-
-<i>
- µ«ÊÇ°æȨ±»ÈÏΪÊÇ×÷ÕßÖ®ÓÑ¡£
-</i>
-
+ä½æ¯åçè¿æ¯ä¸æ»¡è¶³ãä¸å·²æåºç<a
+href="http://www.ftaa-alca.org/";>FTAA[ç¾æ´²èªç±è´¸æåº]</a>å°è¦æ±ææçæ¿åºç§æåå®ä»¬ç[å
Œ
±è®¾æ½]ï¼ä¾å¦å¦æ
¡ãæ°´ä¾åºãè®°å½ä¿åãçè³ç¤¾ä¼ä¿é©ãè¿å°±æ¯å¸ä»è¦æ±“<a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29";>å¿«é追踪</a>”ææä»èæ¨è¿çæè®®ã
+</p>
<p>
-
-ÔÚÓ¡Ë¢³ö°æµÄÄê´ú£¬ÕâÊÇÕýÈ·µÄ£º <A
-HREF="http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/history.htm";>°æȨ</A>
ÊǶԳö°æÉ̵ÄÒ»ÏҵÏÞÖÆ£¬ÒªÇóËûÃǸ¶³ê¸øÊéµÄ×÷Õß¡£Ëü²¢Ã»ÓÐÏÞÖƶÁÕߣ¬ÒòΪËüËùÏÞÖƵÄÐÐΪ
-ÊÇÖ»Óгö°æÉ̲ÅÁ¦ËùÄÜΪµÄ¡£
-
+<a
+href="http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>éåå
çå对ç¾æ´²èªç±è´¸æåºï¼FTAAï¼çåå¹³æè®®è
åå°è¦å¯çç²æ´æ»å»</a>ï¼è¦æ¹ä¹åæè´£æè®®è
æèµ·ææãä¸ä½å½è¡çæè®®è
åé¨è¢«ä¸é¢å¨äºåè±å°ºè·ç¦»å
åå°çå¡æåå¼¹æå»ä¸ãä»å
æ¤è´æ®ï¼å¹¶å¯»æ±è°ææªéçæ§å—å¦æè¦å¯æ¿æéé²è°æ¯å°å»è
ã
+</p>
<p>
-
-µ«Õâ²»ÔÙÊÇʵ¼ÊÇé¿öÁË¡£ÏÖÔÚ°æȨÊÇÒ»ÖÖΪÁ˳ö°æÉ̶ø¶Ô´óÖÚµÄÊø¸¿£¬Ëü¸øÁË×÷ÕßÒ»±ÊСµÄ±¨³êÀ´
-¹ºÂòËûÃǶԷ´¶Ô´óÖÚµÄÖ§³Ö¡£
-
+ä¸ä½æè®®ç»ç»è
被å½è¡æ®´æï¼ä¸ä¼äººä»é¢å
车éå²åºæ¥å°ä»è¸¢åï¼ç¶åè¿è¡æ¯æãå½ä»çæåå»è¥æä»æ¶ï¼è¿ä¼äººè¡¨æèªå·±æ¯ä¾¿è¡£è¦å¯ï¼å¹¶å°å
¶å¸¦èµ°ã
+</p>
<p>
-
-<i>
- ÄÇô£¬ÔÚµ±Ç°µÄÐÎʽÏ£¬Ë´Ó°æȨÖƶȻñÀû×î´óÄØ£¿
-</i>
+æ 论æ°ä¸»æ¯æçæ¯ä»ä¹ï¼å
¨çåæ¡çº¦ä¼¼ä¹é½ä¼è¢«<a
+href="http://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>éå</a>å对æ¹çæ´»å¨ææ害ã
+</p>
+<blockquote><p>
+对ä½
强è°ä¼¦ççæç´æ¥æ¹è¯å°±æ¯èªç±è½¯ä»¶ç伦çæ¯å¥½çï¼ä¸è¿å®ä¸ç°å®çåä¸ä¸ç没æå
³ç³»ã
+</p></blockquote>
+<p>
+éèä¸çä¸è¶
è¿ä¸åçç½ç«å¨è¿è¡GNU/Linuxå<a
+href="http://www.apache.org";>Apache</a>ï¼è¿æ¾ç¶åªæ¯FUD<sup><a
+href="#TransNote2">2</a></sup>ãä½ ä¸åºè¯¥è®¤çå°å¯¹å¾
å®ä»¬ä»èç»äºè¿ç§é误论æ以æ¯æã
+</p>
+<blockquote><p>
+æ认为ä¸åçæ½å¨çè°è¨æ¯ç´æ¥è®¨è®ºå®ä»¬æ´ç³ç³ãæ论è¯çè¦ç¹æ¯ä¾å¦å¾®è½¯ä¹ç±»çå
¬å¸ä¼å¹¶ä¸å·²ç»å®£ç§°èªç±è½¯ä»¶æ
æ³èµé±èåªæ¯æ失éé±ãå®ä»¬äºè®ºè¯´å®æ
¹æ¬å°±æ¯ä¸ä¸ªå主æãæ认为微软ä¸åºè¯¥è¢«å¿½ç¥ï¼æ£å¦ä¸çè´¸æç»ç»ä¸åºè¯¥è¢«å¿½ç¥ä¸æ
·ãä½æ¯ï¼æçé®é¢æ¯å驳è¿äºèªè¯çFUDï¼èä¸æ¯å»èµæ¬å
¶ä»äººçé误ã
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+
é£ä¹ï¼æå°±éæ°è¡¨è¾¾ä¸ä¸æçé®é¢ï¼å¾®è½¯æ»å»GPLå¨åä¸ä¸å¾æè
¢ï¼èä¸ä¹å¯¹“ç¾å½”æ害ï¼æ
论æ¯ä»ä¹ææï¼ãå®ä»¬ä¸å¨ä¹ç¤¾åºä¼¦çãé£ä¹ä½
å¦ä½åå»å®ä»¬çFUDï¼æè
é£äºå¨è¿ä»¶äºä¸å微软穿ä¸æ¡è£¤åçFUDå¢ï¼
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+
Stallman并没ææç¡®çåçè¿ä¸ªé®é¢ï¼ä½æ¯æ£å¦å·²ç»åççï¼ä»æè¿å¨çº½çº¦å¤§å¦è¿è¡çä¸æ¬¡<a
+href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">æ¼è®²</a>对微软ç宣ä¼
ä½åºäºååºãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¹å¯¹èªç±è½¯ä»¶ä½åºäº<a
+href="/press/2001-05-04-GPL.html">辩æ¤</a>ã
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ [åå°è®¿è°…]
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ å¨æ´å 个人çå±æ¬¡ä¸ï¼ä½
å¦ä½è¯è®ºæäºäººçæ¹è¯ï¼å¥¹è¦æ³éµä»ä½ çé德伦çæ
åï¼ä½æ¯å 为æ³ä»èåå³å¨ä¸è·å©ï¼å¥¹åèæå°æ æ³éµä»ï¼
+</p></blockquote>
<p>
-
-³ö°æÉÌ¡£
-
+è¿ä¸ªåæ³ç人ç©ä¼¼ä¹ç¸ä¿¡å¼åèªç±è½¯ä»¶ä¸è·å¾æ¥é
¬æ¯ä¸è½å
±åçãå¦ææ¯è¿æ
·ï¼é£ä¹å¥¹å¾å°çä¿¡æ¯æ¯é误ç—ç°å¨æç¾ä¸åç人å
为å¼åèªç±è½¯ä»¶èè·å¾æ¥é
¬ãå
¶ä¸ä¸äºå¨Sunå
¬å¸å·¥ä½ã她å¨ç¨ä¸ä¸ªå¹¶ä¸åå¨çé®é¢æææ们ã
+</p>
<p>
-
-<i>
- Èç¹ûÎÒÔÙ´Î×ÔÓÉ׫¸å£¬ÎÒ²»»áÔ¸ÒâÔÚûÓеõ½ÎÒµÄÀͶ¯°æȨËùÓ¦µÃµÄ×îÉÙ°²È«³êÀ͵Ä
- Çé¿öÏ·¢²¼ÎÒµÄ×÷Æ·¡£
-</i>
-
+ä½æ¯å¦æ她æ
æ³å¾å°è¿äºèªç±è½¯ä»¶çå·¥ä½å¢ï¼è¿æ¯å¯è½ç—ç°å¨å¹¶ä¸æ¯ææç人é½å¯ä»¥å¾å°è¿æ
·çå·¥ä½ãä½æ¯è¿å¹¶ä¸è½ä¸ºå¼åä¸å±è½¯ä»¶å¼è±ãå¸æè·å©æ¬èº«æ²¡æé误ï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸æ¯é£ç§å¯ä»¥é误å°å¯¹å¾
ä»äººçç´§æ¥ä¸ååä¸åçç¼ç±ãä¸å±è½¯ä»¶ååç¨æ·ï¼å¹¶ä¸ä½¿å¾å¥¹ä»¬å¤äºæ
å©çå°ä½ï¼è¿æ¯é误çã没æ人å¯ä»¥è¿æ ·åã
+</p>
<p>
+é£ä¹å¥¹åºè¯¥æä¹åå¢ï¼åå
¶ä»äºé½å¯ä»¥ã她å¯ä»¥å¨å
¶ä»é¢åæ¾ä¸ä»½å·¥ä½ãä½æ¯å¥¹æ²¡æå¿
è¦èµ°é£ä¹è¿—大å¤æ°ç软件å¼åæ¯ç¼åå®å¶è½¯ä»¶ï¼æ¢ä¸æå³çè¦ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶åå¸ä¹ä¸æå³çè¦ä½ä¸ºä¸å±è½¯ä»¶åå¸ãå¨å¤§å¤æ°æ
åµä¸ï¼å¥¹å¯ä»¥å¨ä¸å¼èµ·é德伦ççº çº·çæ
åµä¸åè¿äºäºãè¿ä¸æ¯è±éæ°æ¦ï¼ä½æ¯å®ä¹ä¸æ¯ç½ªæ¶ã
+</p>
-ÄãÒ²¿ÉÒÔÔÚûÓаæȨµÄÇé¿öÏÂ×öµ½ÕâÒ»µã¡£ËüÊÇÄãÓëÄãΪ֮д×÷µÄÔÓÖ¾Ö®¼äµÄÉÌÒµÐÐΪ¡£
+<blockquote><p>
+ ä½æ¯çæ被认为æ¯ä½è
ä¹åã
+</p></blockquote>
<p>
-
-µ«ÊÇÇë×¢ÒâÎÒ²¢Ã»ÓÐ˵°æȨӦ¸ÃÍêÈ«·Ï³ý¡£Äã¿ÉÒÔ²»Í¬ÒâÎÒËù˵µÄ£¬µ«ÊÇÒòΪÎÒûÓÐ˵µÄ
-¶ø¹¥»÷ÎÒÊÇûÓÐÒâÒåµÄ¡£ÎÒÔÚÎÒµÄÑݽ²ÖÐËù˵µÄÊÇ·¢²¼µÄÈí¼þÓ¦¸ÃÊÇ×ÔÓɵġ£
-
+å¨å°å·åºçç年代ï¼è¿æ¯æ£ç¡®çï¼<a
+href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>çæ</a>æ¯å¯¹åºçåçä¸é¡¹å·¥ä¸éå¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä»é
¬ç»ä¹¦çä½è
ãå®å¹¶æ²¡æéå¶è¯»è
ï¼å
为å®æéå¶çè¡ä¸ºæ¯åªæåºçåæåæè½ä¸ºçã
+</p>
<p>
+ä½è¿ä¸åæ¯å®é
æ
åµäºãç°å¨çææ¯ä¸ç§ä¸ºäºåºçåè对大ä¼çæç¼ï¼å®ç»äºä½è
ä¸ç¬å°çæ¥é
¬æ¥è´ä¹°ä»ä»¬å¯¹å对大ä¼çæ¯æã
+</p>
-<i>
-
Òª½øÒ»²½Á˽â<u>˹ÍÐÂü</u>ÔÚÀ©Õ¹µ½Èí¼þÖ®ÍâµÄ°æȨÎÊÌâÉϵĹ۵㣬¶ÁÕßÓ¦¸Ã·ÃÎÊ <A
- HREF="/home.zh-cn.html">GNU ÍøÕ¾</A> £¬ÒÔ¼° <u>˹ÍÐÂü</u> µÄ
- <A HREF="http://www.stallman.org";>¸öÈËÍøÕ¾</A>
¡£¶ÁÕß¿ÉÄÜÌرðÔ¸ÒâÔĶÁ¶þÁãÁãÒ»ÄêËÄÔÂÊ®¾ÅÈÕÔÚ <u>ÂíÈø´¢Èû</u> ÖÝ <u>½£ÇÅ</u>
µÄ<u>ÂéÊ¡Àí¹¤</u> Ëù×öµÄ ``<A
-
HREF="http://media-in-transition.mit.edu/forums/copyright/index_transcript.html";>¼ÆËã»úÍøÂçʱ´úµÄ°æȨºÍÈ«Çò»¯</A>''¡£ÌÖÂÛËûÔÚÀ©Õ¹µ½·Ç¼ÆËã»úÁìÓòµÄ°æȨµÄ¹Ûµãʱ£¬
<u>˹ÍÐÂü</u>
- ÔÚÕâ´Î·Ã̸ÖÐÌáµ½£º``ÄÇЩÊÇÎÒÔÚ <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
ÉϹ¤×÷¶àÄêºóµÄһЩÏë·¨¡£ÈËÃÇÎÊÎÒ 'ÈçºÎ½«
-
ÕâЩÏë·¨À©Õ¹µ½ÆäËüÀàÐ͵ÄÐÅÏ¢'£¬ËùÒÔÔÚ¾ÅÁãÄê´úÎÒ¿ªÊ¼Ë¼¿¼Õâ¸öÎÊÌâ¡£Õâ´ÎÑݽ²±í´ïÁË
- ÎÒ¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄ˼¿¼¡£''
-</i>
+<blockquote><p>
+ é£ä¹ï¼å¨å½åçå½¢å¼ä¸ï¼è°ä»çæå¶åº¦è·å©æ大å¢ï¼
+</p></blockquote>
<p>
+åºçåã
+</p>
-ÁíÍâÒ»µã£º×î½ü£¬ <u>°¢¸ùÍ¢</u>
³ÉΪµÚÒ»¸ö¿¼ÂÇÒªÇóËùÓеÄÕþ¸®°ì¹«ÊÒ¶¼Ê¹ÓÃ<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>µÄ
-¹ú¼Ò£¨²Î¼û <A
-HREF="http://www.wired.com/news/business/0,1367,43529,00.html";>http://www.wired.com/news/business/0,1367,43529,00.html</A>
£©¡£
+<blockquote><p>
+
å¦ææå次èªç±æ°ç¨¿ï¼æä¸ä¼æ¿æå¨æ²¡æå¾å°çæ对æçå³å¨åºæ¯ä»çæå°å®å
¨é
¬å³çæ
åµä¸åå¸æçä½åã
+</p></blockquote>
<p>
-
-ÎÒÈÏΪÕâ¸ö¹æ¶¨»¹ÔÚÌÖÂÛÖÐ -- »¹Ã»ÓÐʵʩ¡£
+ä½ ä¹å¯ä»¥å¨æ²¡æçæçæ
åµä¸åå°è¿ä¸ç¹ãå®æ¯ä½ ä¸ä½
为ä¹åä½çæå¿ä¹é´çåä¸äº¤æã
+</p>
<p>
+ä½æ¯è¯·æ³¨ææ并没æ说çæåºè¯¥å®å
¨åºé¤ãä½
å¯ä»¥ä¸åæææ说çï¼ä½æ¯ç¨æ没æ说è¿çè¯æ¥æ»å»ææ¯æ²¡ææä¹çãæå¨æ¼è®²ä¸è¯´çæ¯åå¸ç软件åºè¯¥æ¯èªç±çã
+</p>
-<i>
- ¾ÝÎÒËùÖª£¬ÈÔÈ»ÊÇÄǸöÇé¿ö¡È»¶ø£¬ÎÞÂÛÕâÌõ·¨ÂÉÖƶ©Óë·ñ£¬ÕâÌõÐÂÎÅÈÔÈ»ÊÇ
- ÁîÈËÕñ·ÜµÄ£¬ÒòΪ×îÆðÂë <u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>
Õý±»×÷ΪÕýʽµÄÑ¡Ôñ½øÐÐÈÏÕæµÄ¿¼ÂÇ¡£ÕâÌõ£¨ÒÔ¼°ÆäËüÐÂÎÅ£©¶ÔÄãδÀ´µÄŬÁ¦ÓкÎÆôʾ£¿Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Äã»á²»»á´òËã¸üÇãÏò춷¢Õ¹
- Öйú¼Ò£¿
-</i>
+<blockquote><p>
+
è¦è¿ä¸æ¥äºè§£Stallmanå¨è½¯ä»¶é¢åä¹å¤ççæé®é¢ä¸çè§ç¹ï¼æ³è¯·è¯»è
访é®<a
+href="/home.html">GNUç½ç«</a>以åStallmanç<a
+href="http://www.stallman.org";>个人ç½ç«</a>ã读è
å¯è½ç¹å«è¦é
读ä¸ä¸2001å¹´4æ19æ¥ä»å¨é©¬è¨å¨å¡å·åæ¡¥ç麻ççå·¥æå±ç¤ºç“<a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">计ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæåå
¨çå</a>”ãå½è®¨è®ºä»å¨é计ç®æºé¢åççæè§ç¹æ¶ï¼Stallmanå¨è®¿è°ä¸è°å°ï¼“é£äºæ¯æå¨èªç±è½¯ä»¶é¢åå·¥ä½å¤å¹´ä¹åçä¸äºæ³æ³ã人们é®æ‘å°è¿äºæ³æ³å»¶ä¼¸å°å
¶ä»ä¿¡æ¯é¢åä¼æä¹æ
·’ï¼æ以å¨90年代æå¼å§æèè¿ä¸ªé®é¢ãè¿æ¬¡æ¼è®²è¡¨è¾¾äºæ对è¿ä¸ªé®é¢çæèã”
+</p></blockquote>
<p>
-
-Êǵġ£ÎÒÔÚÁ½Öܺó»áµ½ <u>ÄÏÃÀ</u> ×ßÒ»Ôâ [×Ôд×÷ÕâƪÎÄÕÂʱ£¬Ò²¾ÍÊÇÎåÔÂÖÐÑ®]£¬
-Ò»¸ö <u>×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á</u> Õý´òËãÔÚ <u>Ó¡¶È</u> ³ÉÁ¢¡£ <u>°ÍÎ÷</u>Ò²
ÓÐÖøŨºñµÄÐËȤ¡£
-
+å¦å¤ä¸ç¹ï¼æè¿ï¼é¿æ
¹å»·æ为第ä¸ä¸ªèèè¦æ±ææçæ¿åºåå
¬å®¤é½ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶çå½å®¶ï¼åè§<a
+href="http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
+http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>ï¼ã
+</p>
<p>
+æ认为è¿ä¸ªè§å®è¿å¨è®¨è®ºä¸—è¿æ²¡æå®æ½ã
+</p>
-<i>
- ×îºóÒ»µã¡£ËùνµÄ "<u>¿ª·ÅÔ´Âë</u>"
Ô˶¯×ÜÌåÀ´ËµºÁÎÞÓÄĬ¸Ð¡£"<u>×ÔÓÉÈí¼þ</u>"
-
Ô˶¯ÒàÈçÊÇ¡£ÔÚÄãµÄ×÷Æ·ºÍÄãµÄ¸èÇúÖУ¬Ä㶼±íÏÖÁËÁîÈËÂúÒâµÄÓÄĬ¸Ð¡£ÎÒÏëÒÔÕâÑùÒ»¸ö
- ÎÊÌâ½á⣬ÄãÊÇÈçºÎ×öµ½ÕâÒ»µãµÄ£¿
-</i>
+<blockquote><p>
+ æ®ææç¥ï¼ä»ç¶æ¯é£ä¸ªæ
åµ…ç¶èï¼æ
论è¿æ¡æ³å¾å¶è®¢ä¸å¦ï¼è¿æ¡æ°é»ä»ç¶æ¯ä»¤äººæ¯å¥çï¼å
为æèµ·ç
èªç±è½¯ä»¶æ£è¢«ä½ä¸ºæ£å¼çéæ©è¿è¡è®¤çå°èèãè¿æ¡ï¼ä»¥åå
¶ä»æ°é»ï¼å¯¹ä½ æªæ¥çåªåæä½å¯ç¤ºï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä½
ä¼ä¸ä¼æç®æ´å¾åäºåå±ä¸å½å®¶ï¼
+</p></blockquote>
<p>
+æ¯çãæå¨ä¸¤å¨åä¼å°åéèµ°ä¸é[ä»åè¿ç¯æç«
ç®èµ·ï¼ä¹å°±æ¯5æä¸æ¬]ï¼èä¸æç®å¨å°åº¦æç«ä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãæ们对巴西ä¹ææµåçå
´è¶£ã
+</p>
-ÎÒÖÆÔ컶Ц¡£ÕâÊÇ<u>ºÚ¿Í</u>¾«Éñ -- ¹þ¹þ£¬Ö»ÓÐÑϽ÷¡£
+<blockquote><p>
+ æåä¸ç¹ãæè°ç“å¼æº”è¿å¨æ»ä½æ¥è¯´æ¯«æ
å¹½é»æãè³å°ä¸å¦“èªç±è½¯ä»¶”è¿å¨ãå¨ä½
çä½ååææ²ä¸ï¼ä½ é½è¡¨ç°åºå¯åçå¹½é»æãææ³ä»¥è¿æ
·ä¸ä¸ªé®é¢ç»å°¾ï¼ä½ è¿æ ·åä¼èµ·å°ä»ä¹ææï¼
+</p></blockquote>
<p>
+æå¶é 欢ç¬ãè¿å°±æ¯é»å®¢ç²¾ç¥—ååï¼ä¸¥èç¹å¿ã
+</p>
-<hr />
+<div class="translators-notes">
-<div class="translations">
-<p>±¾Ò³µÄ <a href="luispo-rms-interview.html#translations">·ÒëÎı¾</a></p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h3>è¯æ³¨</h3>
+<ol>
+<li id="TransNote1">Richard Stallmanæ¬äºº<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ä»æ¥ä¸æ¯æ“å¼æº”</a>ã</li>
+<li
id="TransNote2">FUDï¼ææ§ï¼Fearï¼ãä¸ç¡®å®ï¼Uncertaintyï¼åæçï¼Doubtï¼ã</li>
+</ol></div>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-»Øµ½ <a href="/home.zh-cn.html">GNU ¹¤³ÌÖ÷Ò³</a> ¡£
-</p>
-
-<p>
-Ç뽫¹Ø춡¸×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡¹ÒÔ¼°¡¸GNU ¹¤³Ì¡¹µÄ²éѯË͵½
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£Ò²ÓÐ
-<a href="/home.zh-cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½Ê½¿ÉÒÔÁªÏµ</a> ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
-<br />
-Ç뽫ʧЧÁ´½ÓÒÔ¼°ÆäËüÍøÒ³µÄ¸üÕý£¨»ò½¨Ò飩Ë͵½ <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£
-</p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+</div>
-<p>
-Çë²éÔÄ <a href="/server/standards/README.translations.html">·Òë¶ÁÎÒ</a>
ÒÔÈ¡µÃ¹Ø춡¸Ðµ÷¡¹Ó롸¼Ä½»¡¹·ÒëµÄÐÅÏ¢¡£
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢éç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¢èï¼2007ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a><br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
-<p>
-Ç뽫ÓйطÒëµÄÎÊÌâË͵½
-<a href="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</a> µÄ
-<a href="mailto:address@hidden";>·ÒëÈËÔ±</a> ¡£
-<br />
-·Ò룺 Áº ÃÈ <address@hidden> ¡£
-<br />
-ÑéÖ¤£º Áõ ÕѺê <<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>> ¡£
-</p>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
-<p>
-Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
-<br />
-±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô´ËÉùÃ÷¡£
-</p>
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
-<p>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:30:37 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
+</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
diff -N philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html 14 Apr 2018 13:01:27
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,443 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<title>Interview: Richard M. Stallman
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Interview: Richard M. Stallman</h2>
+
+<p>
+<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard
+M. Stallman. ]</i>
+</p>
+
+<p>
+Richard M. Stallman is the most forceful and famous
+practitioner/theorist of
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a>, a term he coined. “Free” here means free
+as in “free speech,” not free as in “free
+beer.” Stallman's most famous intervention in the “free
+software” movement has surely been the GNU General Public
+License (<a href="/licenses/gpl.html">GPL</a>), which
+Stallman created around 1985 as a general license that could be
+applied to any program. The license codifies the concept of
+“<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>,”
+the “central idea” of which Stallman has described as
+giving “everyone permission to run the program, copy the
+program, modify the program, and distribute modified versions, but not
+permission to add restrictions of their own. Thus, the crucial
+freedoms that define ‘free software’ are guaranteed to
+everyone who has a copy; they become inalienable rights”
+(Stallman, “The GNU Operating System and the Free Software
+Movement,” in DiBona, <cite>Open Sources: Voices from the Open
+Source Revolution</cite>)
+</p>
+<p>
+Every free-software license since probably owes its existence to
+Stallman's vision, including those licenses by which OpenOffice.org code
+is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short
+list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most
+of the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or
+helped write. In 1990, Stallman received a <a
+href="https://www.macfound.org/programs/fellows/strategy/";>McArthur
+Foundation</a> fellowship; he has used the funds given him to further
+his free software work. (See Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a good
+account of Stallman's mission.)
+</p>
+<p>
+The opportunity for this interview arose when I saw Stallman lecture
+at Sun's Cupertino campus in May. At that time, I requested an email
+interview with Stallman. He assented, and shortly after, I submitted
+the series of questions below, to which he responded, often at length.
+However, my efforts for a follow-up failed, so this interview is only
+the first pass. As a consequence, I was unable to extend (and
+challenge) some interesting avenues; I have also provided as much
+context as possible for Stallman's politics in the links. It goes
+without saying that Stallman's views are his own and do not
+necessarily represent mine or those of OpenOffice.org.
+</p>
+<p>
+For more information, readers are encouraged to visit the
+<a href="/home.html">GNU website</a>, as well as
+<a href="http://www.stallman.org";>Stallman's personal site</a>.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ I would like, in this interview, to focus on your current
+ work, and on the problematic of what kind of society we should
+ like to live in. Your focus now—and for at least the
+ last seventeen years—has been on working to make the
+ social arrangements for using software more ethical.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ But, [briefly,] what do you mean by the notion of a what I call here
+ a more ethical society?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+We need to encourage the spirit of cooperation, by respecting other
+people's freedom to cooperate and not advancing schemes to divide and
+dominate them.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ This takes us to a point that is quite important and that I am
+ hoping you can clarify for our readers. The term you prefer
+ for your ethic is “free software,” where the word
+ “free” means freedom from constraints and not free
+ to take. But the term that more and more people are using is
+ “Open Source,” a term of quite recent vintage
+ (1998), and, from your perspective, filled with significant
+ problems. Of the two, free software is a term that implies an
+ ethic of living and holds out the promise of a more just
+ society; the other, “open source,” does not.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ Is that a fair statement? Would you address that issue, and clarify
+ the distinctions for our readers?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+That is exactly right. Someone once said it this way: open source is a
+development methodology; free software is a political philosophy (or a
+social movement).
+</p>
+<p>
+The <a href="https://opensource.org";>open source movement</a> focuses
+on convincing business that it can profit by respecting the users'
+freedom to share and change software. We in the
+<a href="http://www.fsf.org/";>free software movement</a> appreciate those
+efforts, but we believe that there is a more important issue at stake:
+all programmers [owe] an ethical obligation to respect those freedoms
+for other people. Profit is not wrong in itself, but it can't justify
+mistreating other people.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ Along these lines, there has been considerable confusion over how to
+ name your idea of an ethical society. Mistakenly, many would assert
+ that you are suggesting a <a
+
href="https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm";>communism</a>.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+Anyone who criticizes certain business practices can expect to be
+called “communist” from time to time. This is a way of
+changing the subject and evading the issue. If people believe the
+charges, they don't listen to what the critics really say. (It is much
+easier to attack communism than to attack the views of the free
+software movement.)
+</p>
+
+<blockquote>
+ <p>Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
+ rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is
+ close to what political theorists such as <a
+
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
+ Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a
+
href="http://communitariannetwork.org/about";>http://communitariannetwork.org/about</a>).
+ And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most
+ people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what
+ could be called the politics of your ethical system?</p>
+</blockquote>
+
+<p>
+There is a place in life for business, but business should not be
+allowed dominate everyone's life. The original idea of democracy was
+to give the many a way to check the power of the wealthy few.
+</p>
+
+<p>
+Today business (and its owners) has far too much political power, and
+this undermines democracy in the US and abroad. Candidates face an
+effective veto by business, so they dare not disobey its orders.
+</p>
+<p>
+The power to make laws is being transferred from elected legislatures to
+nondemocratic bodies such as the <a
+href="http://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>
+World Trade Organization</a>,
+which was designed <a
+href="https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468";>
+to subordinate public health,
+environmental protection, labor standards, and the general standard of
+living to the interests of business</a>. Under
+<a href="https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473";>
+NAFTA [North
+American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian company which was
+convicted in Mississippi of anticompetitive practices is
+<a
href="https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173";>suing</a>
+for Federal compensation for its lost business due to the
+conviction. They claim that NAFTA takes away states' right to make laws
+against anticompetitive practices.
+</p>
+<p>
+But business is not satisfied yet. The proposed
+<a href="http://www.ftaa-alca.org/";>FTAA [Free Trade Area of the
+Americas]</a> would require all governments to privatize their [public
+facilities] such as schools, water supply, record keeping, even social
+security. This is what Bush wants
+“<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29";>fast
+track</a>” authority to push through.
+</p>
+<p>
+<a
href="http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>
+Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently
+attacked by police</a>,
+who then blamed the fighting on the protestors. One protestor
+standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a
+range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of
+attempted murder—if the cops will reveal who shot him.
+</p>
+<p>
+One protest organizer was attacked on the street by a gang that got
+out of a van, knocked him down, and beat him up. When his friends came
+to the rescue, the gang revealed itself as undercover police and took
+him away.
+</p>
+<p>
+Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be
+crushed by the efforts to suppress <a
+href="http://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>
+opposition to them</a>.
+</p>
+<blockquote><p>
+The most immediate criticism of your insistence on ethics would be
+that the ethic of free software is fine, but not relevant to the real
+world of business.
+</p></blockquote>
+<p>
+With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and
+<a href="http://www.apache.org";>Apache</a>, that is evidently just FUD.
+You should not give such falsehoods credibility by appearing to take them
+seriously yourself.
+</p>
+<blockquote><p>
+I think it is worse to leave implicit lies unanswered than to address
+them directly. The thrust of my argument was that Microsoft, for
+instance, would and does claim that free software does not make money
+and rather loses money. They argue it's a bad idea all around. I don't
+think that Microsoft is to be ignored, just as the WTO should not be
+ignored. But: my question was to suggest a rebuttal this self-evident
+FUD, not to credit the errors of others.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ So, I'll rephrase my question: Microsoft has attacked the GPL
+ as business foolishness that is also bad for
+ “America” (whatever that means). They don't care
+ about community ethics. How do you then counter their FUD, or
+ for that matter, the FUD of those who share Microsoft's views?
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ Stallman did not respond to this query for clarification, but as it
+ happened, a <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">speech</a>
+ he recently presented at New York University responded to
+ Microsoft's propaganda. The Free Software Foundation has presented a
+ <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">defense</a>, of free software,
+ as well.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ [To return to the interview…]
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+ On a more individual level, how would you address the criticism of
+ person who would like to follow your ethical standards but feels she
+ cannot because she wants also to make money from her intellectual
+ work?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+This hypothetical person appears to believe that developing free
+software is incompatible with being paid. If so, she is
+misinformed—hundreds of people are now paid to develop free
+software. Some of them work for Sun. She is challenging us to solve a
+problem that doesn't really exist.
+</p>
+<p>
+But what if she can't get one of these free software jobs? That could
+happen—not everybody can get them today. But it doesn't excuse
+developing proprietary software. A desire for profit is not wrong in
+itself, but it isn't the sort of urgent overriding cause that could
+excuse mistreating others. Proprietary software divides the users and
+keeps them helpless, and that is wrong. Nobody should do that.
+</p>
+<p>
+So what should she do instead? Anything else. She could get a job in
+another field. But she doesn't have to go that far—most software
+development is custom software, not meant to be published either as
+free software or as proprietary software. In most cases, she can do
+that without raising an ethical issue. It isn't heroism, but it isn't
+villainy either.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ But copyright can be thought of as an author's friend.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+In the age of the printing press, that was true:
+<a
href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>copyright</a>
+was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
+author of a book. It did not restrict the readers, because the actions
+it restricted were things only a publisher could do.
+</p>
+<p>
+But this is not true any more. Now copyright is a restriction on the
+public, for the sake of the publishers, who give the authors a small
+handout to buy their support against the public.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ In the current situation, then, who benefits most from copyright?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+The publishers.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ Were I freelancing again, I would not want to release my works without
+ the minimal security of payment for my labor copyright affords.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+You could do that without copyright. It is part of your business
+dealings with the magazine you are writing for.
+</p>
+
+<p>
+But please note that I don't say copyright should be entirely
+abolished. You can disagree with what I said, but it makes no sense to
+attack me for things I did not say. What I said in my speech was that
+software which is published should be free.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ For a more detailed accounting of Stallman's views regarding
+ copyright as extended to fields outside of software, readers
+ are urged to go to the <a href="/home.html">GNU web site</a>,
+ and to Stallman's <a href="http://www.stallman.org";>personal
+ site</a>. In particular, readers might want to look at
+ “<a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright
+ and Globalization in the Age of Computer Networks</a>”
+ presented at the Massachusetts Institute of Technology in
+ Cambridge, Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his
+ views on copyright as extended to non-software fields,
+ Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas
+ that I came to after some years of working on free software.
+ People asked me the question, ‘How do these ideas extend
+ to other kinds of information,’ so in the 90s I started
+ thinking about the question. This speech gives my thought on
+ the question.”
+</p></blockquote>
+
+<p>
+On another point: recently, Argentina became the first country to
+consider requiring all government offices to use free software (see,
+for instance,
+<a href="http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
+http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).
+</p>
+<p>
+I think the regulation is still being discussed—not adopted yet.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ As far as I know, that is still the case… However,
+ whether the legislation has been implemented or not, the news
+ is still encouraging, as at least free software is being
+ considered seriously as a legitimate option. What does this
+ (and other news) suggest regarding your future efforts? That
+ is, are you going to pitch the cause more strongly to
+ developing nations?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+Yes. I am on my way to South Africa in two weeks [from the time of
+this writing, mid-May], and a Free Software Foundation is being
+started in India. There is also great interest in Brazil.
+</p>
+
+<blockquote><p>
+ A last point. The so-called “Open Source” movement
+ is by and large devoid of humor. Not so the “Free
+ Software” movement. You, in your lectures and in your
+ song, provide a gratifying humorousness. I'd like to finish by
+ asking, What do you accomplish by this?
+</p></blockquote>
+
+<p>
+I accomplish mirth. That's the hacker spirit—Ha Ha, Only Serious.
+</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-distros.ar.po distros/po/fr...,
GNUN <=