www/contact contact.pt-br.html po/contact.pt-br...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/04/13 15:28:31

Modified files:
        contact        : contact.pt-br.html 
        contact/po     : contact.pt-br-en.html contact.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/contact.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: contact.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/contact.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- contact.pt-br.html  20 Jul 2017 08:01:11 -0000      1.1
+++ contact.pt-br.html  13 Apr 2018 19:28:31 -0000      1.2
@@ -149,12 +149,27 @@
 seja atualizado, contate <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+  <h3>Para relatar um problema de segurança no gnu.org ou em um de seus
+subdomínios</h3>
+
+<ul>
+<li><strong>Se você tiver uma <a href="https://www.gnupg.org/";>GnuPG</a>
+configurada</strong>, envie um e-mail criptografado para a Diretoria
+Executiva da FSF, Vice Diretor, Desenvolvedores Web e Administradores de
+Sistema Sênior em nossa <a
+href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board";>páginas Staff and
+Board</a>.</li>
+
+<li><strong>Se você não tiver uma GnuPG configurada</strong>, escreva para <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
+</ul>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <b>Nota do tradutor</b>:
 <ol>
-<li id="TransNote1">"501(c)(3)" é um item da legislação tributária
+<li id="TransNote1">“501(c)(3)” é um item da legislação tributária
 norte-americana que trata de organizações sem fins lucrativos beneficentes
 que têm direitos à isenção de impostos. Este é o mais comum dos 29 tipos 
de
 organizações sem fins lucrativos da 501(c). Para mais informações, veja no
@@ -201,7 +216,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -215,23 +230,23 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017</div>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017, 2018</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2017/07/20 08:01:11 $
+$Date: 2018/04/13 19:28:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/contact.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/contact.pt-br-en.html    20 Jul 2017 08:01:11 -0000      1.1
+++ po/contact.pt-br-en.html    13 Apr 2018 19:28:31 -0000      1.2
@@ -147,6 +147,18 @@
 need it updated, contact <a href=
 "mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+  <h3>For reporting a security issue on gnu.org or one of its subdomains</h3>
+
+<ul>
+<li><strong>If you have <a href="https://www.gnupg.org/";>GnuPG</a>
+setup</strong>, send encrypted email the FSF Executive Director, Deputy
+Director, Web Developer, and Senior Sysadmins listed on our <a
+href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board";>Staff and Board page</a>.</li>
+
+<li><strong>If you don't have GnuPG setup</strong>, write to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
+</ul>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -179,7 +191,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -194,17 +206,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/07/20 08:01:11 $
+$Date: 2018/04/13 19:28:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/contact.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/contact.pt-br.po 13 Apr 2018 18:55:38 -0000      1.5
+++ po/contact.pt-br.po 13 Apr 2018 19:28:31 -0000      1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-13 12:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Contacting the GNU project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -156,8 +155,8 @@
 "For pages of specific GNU packages, <a href=\"/help/gethelp.html\">contact "
 "the particular package maintainer(s).</a>"
 msgstr ""
-"Para páginas de pacotes específicos, <a href=\"/help/gethelp.html\">contate 
"
-"o(s) mantenedor(es) específicos daqueles pacotes</a>."
+"Para páginas de pacotes específicos, <a href=\"/help/gethelp.html\">contate 
o"
+"(s) mantenedor(es) específicos daqueles pacotes</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "For memberships, donations, t-shirts, books, GNU toys, &hellip;"