www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/04/12 01:44:12

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1049&r2=1.1050

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1049
retrieving revision 1.1050
diff -u -b -r1.1049 -r1.1050
--- planetfeeds.ru.po   12 Apr 2018 05:30:51 -0000      1.1049
+++ planetfeeds.ru.po   12 Apr 2018 05:44:12 -0000      1.1050
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,8 @@
 msgid ""
 "RMS in The Guardian: “A radical proposal to keep your personal data safe”"
 msgstr ""
+"RMS в &ldquo;Гардиан&rdquo;: Радикальное 
предложение по надежному хранению "
+"ваших персональных данных"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-in-the-guardian-201ca-radical-proposal-to-keep-your-personal-data-safe201d-1
 
@@ -28,13 +30,14 @@
 ": Here at the Free Software Foundation (FSF), we&#39;re never surprised when "
 "another violation of privacy by Facebook..."
 msgstr ""
+": В Фонде свободного программного 
обеспечения мы никогда не удивляемся "
+"очередному нарушению неприкосновенности 
личной жизни со стороны Facebook..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Mcron [-1.1-] {+1.1.1+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Mcron 1.1 released"
 msgid "GNU Mcron 1.1.1 released"
-msgstr "Выпущен GNU Mcron 1.1"
+msgstr "Выпущен GNU Mcron 1.1.1"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9136 
@@ -43,7 +46,6 @@
 # | representing [-124-] {+48+} commits, by [-3 people-] {+1 person+} over [-4
 # | years. Download Here are the compressed sources and-] {+3 weeks. About GNU
 # | Mcron is+} a [-GPG detache...-] {+complete replacement for Vixie cro...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are pleased to announce the release of GNU Mcron 1.1, representing "
 #| "124 commits, by 3 people over 4 years. Download Here are the compressed "
@@ -53,14 +55,12 @@
 "commits, by 1 person over 3 weeks. About GNU Mcron is a complete replacement "
 "for Vixie cro..."
 msgstr ""
-": Мы с удовольствием сообщаем о выпуске GNU 
Mcron 1.1, в котором "
-"представлены 124 изменения, внесенные 3 
людьми за 4 года. Здесь представлены "
-"сжатые исходные тексты и отделенная..."
+": Мы с удовольствием сообщаем о выпуске GNU 
Mcron 1.1.1, в котором "
+"представлены 48 изменений, внесенные 1 
человеком за 3 недели..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup time: [-March 30th-] {+April
 # | 6th+} starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup time: March 30th starting at "
 #| "12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -68,7 +68,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: April 6th starting at 12:00 "
 "p.m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 30 марта, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 06 апреля, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -76,7 +76,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Help improve the Free Software Directory by adding new entries and
 # | updating existing ones. Eve{+r+}...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Help improve the Free Software Directory by adding new entries and "
 #| "updating existing ones. Eve..."