www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/04/09 05:41:27

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- surveillance-vs-democracy.es.po     5 Apr 2018 10:00:15 -0000       1.86
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     9 Apr 2018 09:41:26 -0000       1.87
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-05 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-09 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -37,17 +36,12 @@
 msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | A version of this article was first published in [-Wired-]
-# | {+<cite>Wired</cite>+} in [-October 2013.-] {+October&nbsp;2013.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgid ""
 "A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
 "October&nbsp;2013."
 msgstr ""
 "Una versión de este artículo se publicó por primera vez en octubre de 
2013, "
-"en Wired."
+"en <cite>Wired</cite>."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -56,6 +50,11 @@
 "surveillance\">A radical proposal to keep your personal data safe</a>,"
 "&rdquo; published in <cite>The Guardian</cite> in April&nbsp;2018."
 msgstr ""
+"También puede leer «<a 
href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/";
+"apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\">A radical "
+"proposal to keep your personal data safe</a>» (Una propuesta radical para "
+"preservar la seguridad de sus datos personales), publicado en <cite>The "
+"Guardian</cite>, en abril de 2018."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"