www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/essays-and-a...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/essays-and-a...
Date: Thu, 5 Apr 2018 12:29:17 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/04/05 12:29:16

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.709&r2=1.710
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1047&r2=1.1048
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1429&r2=1.1430
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2004&r2=1.2005

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.709
retrieving revision 1.710
diff -u -b -r1.709 -r1.710
--- planetfeeds.ru.html 5 Apr 2018 04:58:54 -0000       1.709
+++ planetfeeds.ru.html 5 Apr 2018 16:29:14 -0000       1.710
@@ -6,33 +6,30 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20180428-bellingham-lfnw'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Donald Robertson, III - &quot;Freedom, certified: The verification and
-certification programs of the Free Software Foundation&quot; (LFNW,
-Bellingham, WA)<!--#echo encoding="none"
+Дональд Робертсон III &ldquo;Свобода, 
сертифицировано: программы проверки и
+сертификации Фонда свободного 
программного обеспечения&rdquo; <!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20180428-bellingham-lfnw -->
-: FSF licensing &amp; compliance mana...
+: Лаборатория лицензирования...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20180428-bellingham-lfnw'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-John Sullivan - &quot;The business case for copyleft&quot; (LFNW,
-Bellingham, WA)<!--#echo encoding="none"
+Джон Салливан &ldquo;Предприятие для 
авторского лева&rdquo;<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20180428-bellingham-lfnw -->
-: FSF executive director John Sullivan will be giving his speech “The
-business case for copyleft” at LFNW (201...
+: Исполнительный директор Джон Салливан 
выступит с докладом...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-19-new-gnu-releases'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 19 new GNU releases!<!--#echo encoding="none"
+Прожектор GNU с Майком Гервицем: 19 новых 
выпусков GNU!<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-19-new-gnu-releases
 -->

Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html      31 Jan 2018 18:32:20 -0000      
1.74
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html      5 Apr 2018 16:29:15 -0000       
1.75
@@ -438,6 +438,10 @@
 <h4 id="cultural">Культурные и социальные 
вопросы</h4>
 
 <ul>
+  <li>Ричард Столмен. <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Ð
 Ð°Ð´Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ
+предложение по надежному хранению ваших 
личных данных</a>.</li>
+
  <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Заявление о 
слежке</a></li>
 
  <li><a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Почему адвокат 
дьявола не
@@ -667,7 +671,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/01/31 18:32:20 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        31 Mar 2018 17:29:35 
-0000      1.38
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        5 Apr 2018 16:29:15 
-0000       1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
 <title>Сколько слежки может выдержать 
демократия? - Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-#intro { margin: 1.5em auto; }
+#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
 .pict.wide { width: 23em; }
 .pict p { margin-top: .2em; }
 @media (min-width: 55em) {
@@ -27,7 +27,11 @@
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
 <blockquote class="center"><p>Первая версия этой статьи 
была опубликована в октябре 2013&nbsp;года в
-&ldquo;Уайеред&rdquo;.</p></blockquote>
+&ldquo;Уайеред&rdquo;.<br />
+Также по теме: статья <a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>Ð
 Ð°Ð´Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ
+предложение по надежному хранению ваших 
личных данных</a>,опубликованная в
+&ldquo;Гардиан&rdquo; в апреле 
2018&nbsp;года.</p></blockquote>
 
 <div class="article">
 
@@ -637,7 +641,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/03/31 17:29:35 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        31 Jan 2018 18:32:20 
-0000      1.69
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        5 Apr 2018 16:29:15 
-0000       1.70
@@ -425,6 +425,10 @@
 <h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
 
 <ul>
+  <li><a 
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>
+  A radical proposal to keep your personal data safe</a>, by Richard
+  Stallman</li>
+
  <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance
   Testimony</a></li>
 
@@ -643,7 +647,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/31 18:32:20 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     5 Apr 2018 16:12:01 -0000       
1.168
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     5 Apr 2018 16:29:15 -0000       
1.169
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1114,25 +1113,14 @@
 msgstr "Культурные и социальные вопросы"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>
-# | Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
-# | away</a>,-]
-# | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\";>
-# | A radical proposal to keep your personal data safe</a>,+} by Richard
-# | Stallman[-.-]
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-#| "economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth "
-#| "and the other clown taketh away</a>, by Richard Stallman."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
 "abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
 "your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Ричард Столмен. <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/";
-"apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\">Радикальное 
предложение "
-"по надежному хранению ваших личных данных
</a>."
+"apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\">Радикальное 
предложение по "
+"надежному хранению ваших личных данных</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  31 Mar 2018 17:29:35 
-0000      1.33
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  5 Apr 2018 16:29:15 
-0000       1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-#intro { margin: 1.5em auto; }
+#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
 .pict.wide { width: 23em; }
 .pict p { margin-top: .2em; }
 @media (min-width: 55em) {
@@ -20,8 +20,12 @@
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
-<blockquote class="center"><p>A version of this article was first published in 
Wired
-in October 2013.</p></blockquote>
+<blockquote class="center"><p>A version of this article was first published in
+<cite>Wired</cite> in October&nbsp;2013.<br />
+Also consider reading &ldquo;<a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>A
+radical proposal to keep your personal data safe</a>,&rdquo; published in
+<cite>The Guardian</cite> in April&nbsp;2018.</p></blockquote>
 
 <div class="article">
 
@@ -605,7 +609,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/31 17:29:35 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       5 Apr 2018 16:12:01 
-0000       1.91
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       5 Apr 2018 16:29:15 
-0000       1.92
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -35,10 +34,6 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | A version of this article was first published in [-Wired-]
-# | {+<cite>Wired</cite>+} in [-October 2013.-] {+October&nbsp;2013.+}
-#| msgid ""
-#| "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgid ""
 "A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
 "October&nbsp;2013."
@@ -55,8 +50,8 @@
 msgstr ""
 "Также по теме: статья <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-"
-"surveillance\">Радикальное предложение по 
надежному хранению ваших личных данных</a>,"
-"опубликованная в &ldquo;Гардиан&rdquo; в апреле 
2018&nbsp;года."
+"surveillance\">Радикальное предложение по 
надежному хранению ваших личных "
+"данных</a>,опубликованная в &ldquo;Гардиан&rdquo; 
в апреле 2018&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1047
retrieving revision 1.1048
diff -u -b -r1.1047 -r1.1048
--- po/planetfeeds.ru.po        5 Apr 2018 16:11:58 -0000       1.1047
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 Apr 2018 16:29:15 -0000       1.1048
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-02 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -22,8 +21,8 @@
 "certification programs of the Free Software Foundation&quot; (LFNW, "
 "Bellingham, WA)"
 msgstr ""
-"Дональд Робертсон III &ldquo;Свобода, 
сертифицировано: программы "
-"проверки и сертификации Фонда свободного 
программного обеспечения&rdquo; "
+"Дональд Робертсон III &ldquo;Свобода, 
сертифицировано: программы проверки и "
+"сертификации Фонда свободного 
программного обеспечения&rdquo; "
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20180428-bellingham-lfnw 
@@ -35,8 +34,7 @@
 msgid ""
 "John Sullivan - &quot;The business case for copyleft&quot; (LFNW, "
 "Bellingham, WA)"
-msgstr ""
-"Джон Салливан &ldquo;Предприятие для 
авторского лева&rdquo;"
+msgstr "Джон Салливан &ldquo;Предприятие для 
авторского лева&rdquo;"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20180428-bellingham-lfnw 
@@ -44,8 +42,7 @@
 msgid ""
 ": FSF executive director John Sullivan will be giving his speech “The "
 "business case for copyleft” at LFNW (201..."
-msgstr ""
-": Исполнительный директор Джон Салливан 
выступит с докладом..."
+msgstr ": Исполнительный директор Джон 
Салливан выступит с докладом..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 19 new GNU releases!"
@@ -54,15 +51,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-19-new-gnu-releases
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : * [-apl-1.6a-] {+artanis-0.2.4+} * [-autoconf-archive-2016.09.16-]
-# | {+autoconf-archive-2018.03.13+} * [-autogen-5.18.12-] {+automake-1.16.1+}
-# | * [-bash-4.4-] {+datamash-1.3+} * [-denemo-2.0.12-] {+dionysus-1.4.0+} *
-# | [-drgeo-16.10a-] {+foliot-0.9.7+} * [-emacs-25.1-] {+gawk-4.2.1+} *
-# | [-gawk-4.1.4 * global-6.5.5 * gnuca...-] {+gnuhealth-...+}
-#| msgid ""
-#| ": * apl-1.6a * autoconf-archive-2016.09.16 * autogen-5.18.12 * bash-4.4 * "
-#| "denemo-2.0.12 * drgeo-16.10a * emacs-25.1 * gawk-4.1.4 * global-6.5.5 * "
-#| "gnuca..."
 msgid ""
 ": * artanis-0.2.4 * autoconf-archive-2018.03.13 * automake-1.16.1 * "
 "datamash-1.3 * dionysus-1.4.0 * foliot-0.9.7 * gawk-4.2.1 * gnuhealth-..."

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        13 Mar 2018 08:32:14 
-0000      1.113
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        5 Apr 2018 16:29:15 
-0000       1.114
@@ -752,6 +752,16 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Grindr собирает сведения о том, <a
+href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>
+у каких пользователей результаты теста на 
СПИД положительны, и передает эти
+данные компаниям</a>.</p>
+
+    <p>У Grindr не должно быть столько сведений о 
его пользователях. Он мог бы быть
+спроектирован так, чтобы пользователи 
передавали такие сведения друг другу,
+но не в базу данных сервера.</p>
+  </li>
+
   <li>
     <p>Приложение и медвежья услуга moviepass 
шпионит за пользователями даже
 больше, чем они ожидали. Оно <a
@@ -1697,7 +1707,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/03/13 08:32:14 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  13 Mar 2018 08:32:14 
-0000      1.106
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  5 Apr 2018 16:29:16 
-0000       1.107
@@ -721,6 +721,16 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Grindr collects information about <a
+    
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status";>
+    which users are HIV-positive, then provides the information to
+    companies</a>.</p>
+
+    <p>Grindr should not have so much information about its users.
+    It could be designed so that users communicate such info to each other
+    but not to the server's database.</p>
+  </li>
+
   <li>
     <p>The moviepass app and dis-service spy on users even more than users
       expected. It <a 
href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/";>records
@@ -1601,7 +1611,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/13 08:32:14 $
+$Date: 2018/04/05 16:29:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Apr 2018 16:12:02 
-0000       1.341
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Apr 2018 16:29:16 
-0000       1.342
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1487,8 +1486,7 @@
 "parties-users-hiv-status\"> which users are HIV-positive, then provides the "
 "information to companies</a>."
 msgstr ""
-"Grindr собирает сведения о том, "
-"<a href=\"https://www.commondreams.org/";
+"Grindr собирает сведения о том, <a 
href=\"https://www.commondreams.org/";
 "news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-"
 "parties-users-hiv-status\"> у каких пользователей 
результаты теста на СПИД "
 "положительны, и передает эти данные 
компаниям</a>."
@@ -1499,9 +1497,9 @@
 "designed so that users communicate such info to each other but not to the "
 "server's database."
 msgstr ""
-"У Grindr не должно быть столько сведений о 
его пользователях. Он мог бы "
-"быть спроектирован так, чтобы 
пользователи передавали такие сведения "
-"друг другу, но не в базу данных сервера."
+"У Grindr не должно быть столько сведений о 
его пользователях. Он мог бы быть "
+"спроектирован так, чтобы пользователи 
передавали такие сведения друг другу, "
+"но не в базу данных сервера."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1429
retrieving revision 1.1430
diff -u -b -r1.1429 -r1.1430
--- software/recent-releases-include.ru.html    4 Apr 2018 20:59:01 -0000       
1.1429
+++ software/recent-releases-include.ru.html    5 Apr 2018 16:29:16 -0000       
1.1430
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>April 04, 2018</strong>
+<li><strong>04 апреля 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00003.html";>[GNUnet]
-gnURL 7.59.0 released</a>, <i>Nils Gillmann</i>, <tt>16:27</tt></li>
+выпущен gnURL-7.59.0</a>, <i>Нильс Гилман</i>, 
<tt>16:27</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>02 апреля 2018</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2004
retrieving revision 1.2005
diff -u -b -r1.2004 -r1.2005
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Apr 2018 16:12:02 -0000       
1.2004
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Apr 2018 16:29:16 -0000       
1.2005
@@ -14,30 +14,18 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-04 20:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 0[-2-]{+4+}, 2018</strong>
-#| msgid "<strong>April 02, 2018</strong>"
 msgid "<strong>April 04, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>04 апреля 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00009.html\";>GNUnet:
-# | gnURL-7.58.0-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00003.html\";>[GNUnet]
-# | gnURL 7.59.0+} released</a>, [-<i>ng0</i>, <tt>10:52</tt>-] {+<i>Nils
-# | Gillmann</i>, <tt>16:27</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00009.html";
-#| "\">GNUnet: gnURL-7.58.0 released</a>, <i>ng0</i>, <tt>10:52</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00003.html\";>"
 "[GNUnet] gnURL 7.59.0 released</a>, <i>Nils Gillmann</i>, <tt>16:27</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00003.html";
-"\">[GNUnet] выпущен gnURL-7.59.0</a>, <i>Нильс Гилман</i>, 
<tt>16:27</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00003.html\";>"
+"[GNUnet] выпущен gnURL-7.59.0</a>, <i>Нильс Гилман</i>, 
<tt>16:27</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>April 02, 2018</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]