www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/03/22 12:37:20

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-interference.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- malware-microsoft.ru.po     22 Mar 2018 12:03:31 -0000      1.149
+++ malware-microsoft.ru.po     22 Mar 2018 16:37:19 -0000      1.150
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-12 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -528,11 +528,16 @@
 "windows-mail-chrome-firefox\"> impose use of its browser, Edge, in certain "
 "circumstances</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft планирует в Windows <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
+"windows-mail-chrome-firefox\"> навязывать пользование 
их браузером, Edge, "
+"при определенных обстоятельствах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
 msgstr ""
+"Microsoft может принуждать к такому потому, 
что Windows несвободна."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary-interference.ru.po      22 Mar 2018 12:03:31 -0000      1.54
+++ proprietary-interference.ru.po      22 Mar 2018 16:37:20 -0000      1.55
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-interference.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2016, 2017
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2016, 2017, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -60,11 +60,16 @@
 "windows-mail-chrome-firefox\"> impose use of its browser, Edge, in certain "
 "circumstances</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft планирует в Windows <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
+"windows-mail-chrome-firefox\"> навязывать пользование 
их браузером, Edge, "
+"при определенных обстоятельствах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
 msgstr ""
+"Microsoft может принуждать к такому потому, 
что Windows несвободна."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -306,11 +311,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""