www proprietary/po/malware-appliances.ru.po pro...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/02/26 10:54:22

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po malware-google.ru.po 
                         proprietary-drm.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1961&r2=1.1962

Patches:
Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     26 Feb 2018 10:02:25 -0000      
1.89
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     26 Feb 2018 15:54:20 -0000      
1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -413,7 +413,6 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | <a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of
 # | router{+s+} have back doors</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of router "
 #| "have back doors</a>."

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 26 Feb 2018 11:04:38 -0000      1.44
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 26 Feb 2018 15:54:20 -0000      1.45
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -476,6 +476,10 @@
 "This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
 "restrictions dictated by the movie studios."
 msgstr ""
+"Приложение Android Netflix <a 
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> принудительно 
использует Google DNS</a>. "
+"Это один из методов, применяемых Netflix, 
чтобы осуществлять ограничения "
+"по местонахождению пользователя, которые 
диктуются киностудиями."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        26 Feb 2018 11:04:38 -0000      
1.44
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        26 Feb 2018 15:54:20 -0000      
1.45
@@ -85,6 +85,10 @@
 "This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
 "restrictions dictated by the movie studios."
 msgstr ""
+"Приложение Android Netflix <a 
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> принудительно 
использует Google DNS</a>. "
+"Это один из методов, применяемых Netflix, 
чтобы осуществлять ограничения "
+"по местонахождению пользователя, которые 
диктуются киностудиями."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -94,12 +98,20 @@
 "implemented mainly in hardware, but the system software also participates, "
 "which makes it qualify as malware."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
+"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a>&nbsp;&mdash; система "
+"управления цифровыми ограничениями, 
которая шифрует видео- и звукозаписи, "
+"передаваемые из процессора в монитор. Она 
реализуется главным образом "
+"аппаратно, однако в этом участвуют и 
системные программы, что "
+"позволяет считать их вредоносными."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes "
 "numerous practical problems."
 msgstr ""
+"Вдобавок к контролю над пользователями, 
HDCP отказывает в праве на "
+"добросовестное использование и порождает 
множество практических проблем."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1961
retrieving revision 1.1962
diff -u -b -r1.1961 -r1.1962
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Feb 2018 05:00:39 -0000      
1.1961
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Feb 2018 15:54:22 -0000      
1.1962
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 2[-4-]{+5+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 24, 2018</strong>"
 msgid "<strong>February 25, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>24 февраля 2018</strong>"
+msgstr "<strong>25 февраля 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html\";>GNU+}
 # | Automake [-1.15.1-] {+1.16+} released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>,
 # | [-<tt>21:49</tt>-] {+<tt>23:21</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00007.html";
 #| "\">GNU Automake 1.15.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>21:49</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html";
 "\">GNU Automake 1.16 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>23:21</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00007.html";
-"\">Выпущен GNU Automake 1.15.1</a>, <i>Метью Лирзин</i>, 
<tt>21:49</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html";
+"\">Выпущен GNU Automake 1.16</a>, <i>Метью Лирзин</i>, 
<tt>23:21</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00007.html\";>IceCat
 # | 52.6.0+} release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, [-<tt>00:50</tt>-]
 # | {+<tt>23:20</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00000.html";
 #| "\">IceCat 52.3.0 release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>00:50</tt>"
@@ -55,8 +52,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00007.html";
 "\">IceCat 52.6.0 release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>23:20</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00000.html";
-"\">Выпуск GNU IceCat 52.3.0</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>00:50</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00007.html";
+"\">Выпуск GNU IceCat 52.6.0</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>23:20</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 24, 2018</strong>"