www/philosophy/po free-hardware-designs.ru.po w...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/02/14 11:04:04

Modified files:
        philosophy/po  : free-hardware-designs.ru.po 
                         why-call-it-the-swindle.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: free-hardware-designs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- free-hardware-designs.ru.po 14 Feb 2018 12:30:14 -0000      1.19
+++ free-hardware-designs.ru.po 14 Feb 2018 16:04:03 -0000      1.20
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/hardware-software-boundary.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2018 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Dmitry Alexandrov <address@hidden>, 2015 (proofreading)
-# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2016, 2018
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware-software-boundary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-14 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-14 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -916,7 +916,6 @@
 # | GNU GPL v3-or-later, Apache 2.0, CC-SA, CC-BY or CC-0.  For decorative
 # | designs, it should {+suggest+} GNU GPL v3-or-later, Apache 2.0, CC-0, or
 # | any of the CC licenses.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For digital designs, I suggest that the repository insist on GNU GPL v3-"
 #| "or-later, Apache 2.0, or CC-0.  For functional 3D designs, the repository "
@@ -934,8 +933,8 @@
 "GPL версии&nbsp;3 или более поздней, Apache&nbsp;2.0 
или CC0. Для "
 "функциональных трехмерных моделей сайт 
должен просить автора чертежа выбрать "
 "одну из четырех лицензий: GNU GPL версии&nbsp;3 
или более поздней, "
-"Apache&nbsp;2.0, CC-SA, CC-BY или CC0. Для декоративных 
моделей это должна "
-"быть GNU GPL версии&nbsp;3 или более поздняя, 
Apache&nbsp;2.0, CC0 или любая "
+"Apache&nbsp;2.0, CC-SA, CC-BY или CC0. Для декоративных 
моделей сайт должен "
+"предлагать GNU GPL версии&nbsp;3 или более 
позднюю, Apache&nbsp;2.0, CC0 или любую "
 "из лицензий Creative Commons."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1045,12 +1044,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2016, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015, "
-"2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2015, "
+"2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: why-call-it-the-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-call-it-the-swindle.ru.po       14 Feb 2018 12:30:14 -0000      1.3
+++ why-call-it-the-swindle.ru.po       14 Feb 2018 16:04:03 -0000      1.4
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/why-call-it-the-swindle.html
-# Copyright (C) 2013 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2018 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-14 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -239,7 +239,6 @@
 # | against such &ldquo;digression&rdquo; push you into insufficiently
 # | criticizing the nasty things you mention, because that would have the
 # | effect of legitimizing them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. "
 #| "The more, the merrier. Of course, there are other ways to express "
@@ -265,7 +264,7 @@
 "выразить осуждение. Если вы хотите 
выглядеть &ldquo;профессионально&rdquo;, "
 "осуждение можно показать по-другому. Вы 
достигнете цели, но это потребует "
 "больше времени и усилий, особенно если вы 
не будете их передразнивать. "
-"Обратите внимание на то, чтобы не 
допустить халатности; не допускайте, чтобы "
+"Обращайте внимание на то, чтобы не 
допустить халатности; не допускайте, чтобы "
 "из-за возражений против таких 
&ldquo;отступлений&rdquo; ваша критика "
 "мерзостей, о которых вы упоминаете, стала 
недостаточно резкой, поскольку это "
 "означало бы, что они узакониваются."
@@ -339,16 +338,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2013-] {+2013, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2018 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2013 Richard Stallman <br />Copyright &copy; 2014 Free "
+"Copyright &copy; 2013, 2018 Richard Stallman <br />Copyright &copy; 2014, 
2018 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"