www/licenses/po license-list.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/02/11 04:28:23

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- license-list.ru.po  10 Feb 2018 21:00:00 -0000      1.287
+++ license-list.ru.po  11 Feb 2018 09:28:22 -0000      1.288
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-10 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2169,7 +2169,6 @@
 # | also has a strange requirement that you use your &ldquo;best
 # | efforts&rdquo; to get third parties to agree &ldquo;to comply with the
 # | obligations set forth in this Article.&rdquo;
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The CeCILL-B is a free software license. It is incompatible with the GPL "
 #| "because it has requirements that are not present in the GPL. The credit "
@@ -2187,7 +2186,7 @@
 msgstr ""
 "CeCILL-B&nbsp;&mdash; лицензия свободных программ. 
Она несовместима с GPL, "
 "потому что в ней есть требования, 
отсутствующие в GPL. Требования о "
-"признании заслуг в разделе 5.4.3 выходят за 
пределы соответствующих "
+"признании заслуг в разделе 5.3.4 выходят за 
пределы соответствующих "
 "требований GPL. В ней есть также странное 
требование о том, чтобы вы &ldquo;"
 "сделали все возможное&rdquo;, чтобы получить 
согласие третьих сторон &ldquo;"
 "удовлетворять обязательствам, вводимым 
этой статьей&rdquo;."