www/server/po footer-text.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/02/09 21:37:34

Modified files:
        server/po      : footer-text.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: footer-text.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.pt-br.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- footer-text.pt-br.po        21 Dec 2017 20:59:34 -0000      1.27
+++ footer-text.pt-br.po        10 Feb 2018 02:37:34 -0000      1.28
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
http://www.gnu.org/server/footer-text.html
-# Copyright (C) 2008, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Og Maciel <address@hidden>, 2008.
 # Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
 # Dec 2014: reformat the FSF statement.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016, 2017.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016-2018.
+# André Phellip Ferreira <address@hidden>, 2018. (proofread)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-21 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 00:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 15:02-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-12-21 20:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-12-21 20:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"#header\">BACK TO TOP</a>"
@@ -60,19 +61,14 @@
 msgstr "[Logo da FSF]"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "</a><strong>&ldquo;Our mission is to preserve, protect and promote the "
-#| "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, "
-#| "and to defend the rights of Free Software users.&rdquo;</strong>"
 msgid ""
 "</a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a "
 "worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
 "all software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
-"</a><strong>“Nossa missão é preservar, proteger e promover a liberdade de 
"
-"usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir software, e defender os "
-"direitos dos usuários de Software Livre.”</strong>"
+"</a><strong>“A Free Software Foundation (FSF) é uma organização sem fins 
"
+"lucrativos com a missão global de promover a liberdade de usuários de "
+"computador. Nós defendemos os direitos dos usuários de 
software.”</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""