[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.uk.html keepingup.uk.html gnu/po/incor...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.uk.html keepingup.uk.html gnu/po/incor... |
|
Date: |
Sat, 3 Feb 2018 05:36:23 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/02/03 05:36:21
Modified files:
. : home.uk.html keepingup.uk.html
gnu/po : incorrect-quotation.translist
licenses : why-assign.uk.html
licenses/po : fdl-1.3-faq.translist gpl-violation.translist
why-assign.uk-en.html why-assign.uk.po
philosophy : free-software-for-freedom.zh-cn.html
free-sw.uk.html fs-translations.fr.html
gnutella.uk.html javascript-trap.uk.html
not-ipr.uk.html selling.uk.html
surveillance-vs-democracy.uk.html
why-copyleft.uk.html
philosophy/po : free-sw.uk-en.html free-sw.uk.po
fs-translations.fr-en.html gnutella.uk-en.html
gnutella.uk.po javascript-trap.uk-en.html
javascript-trap.uk.po not-ipr.uk-en.html
not-ipr.uk.po selling.uk-en.html selling.uk.po
surveillance-vs-democracy.uk-en.html
surveillance-vs-democracy.uk.po
why-copyleft.uk-en.html why-copyleft.uk.po
po : home.uk-en.html home.uk.po keepingup.uk-en.html
keepingup.uk.po
proprietary : malware-apple.fr.html malware-apple.ru.html
proprietary-drm.fr.html proprietary-drm.ru.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-sabotage.ru.html
proprietary/po : malware-apple.fr-en.html
malware-apple.ja-diff.html
malware-apple.nl-diff.html
malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po
proprietary-drm.fr-en.html
proprietary-drm.ja-diff.html
proprietary-drm.ru-en.html
proprietary-drm.ru.po
proprietary-sabotage.fr-en.html
proprietary-sabotage.it-diff.html
proprietary-sabotage.ja-diff.html
proprietary-sabotage.ru-en.html
proprietary-sabotage.ru.po
Added files:
licenses : gpl-violation.uk.html
licenses/po : gpl-violation.uk-en.html
philosophy/po : free-software-for-freedom.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.uk.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/incorrect-quotation.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.uk.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.uk.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.translist?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.translist?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.uk-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.uk.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.uk.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.uk.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.uk.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.298&r2=1.299
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
Patches:
Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- home.uk.html 1 Jan 2018 06:21:48 -0000 1.187
+++ home.uk.html 3 Feb 2018 10:36:18 -0000 1.188
@@ -382,7 +382,8 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
-<a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+<a href="http://www.fsf.org";>Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>,
+Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -399,7 +400,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2018/01/01 06:21:48 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: keepingup.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.uk.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- keepingup.uk.html 31 Dec 2017 08:24:30 -0000 1.20
+++ keepingup.uk.html 3 Feb 2018 10:36:18 -0000 1.21
@@ -131,7 +131,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Фонд
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018
Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
@@ -148,7 +148,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:30 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/incorrect-quotation.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/incorrect-quotation.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/incorrect-quotation.translist 10 Jan 2018 16:03:22 -0000
1.1
+++ gnu/po/incorrect-quotation.translist 3 Feb 2018 10:36:19 -0000
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/gnu/incorrect-quotation.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/gnu/incorrect-quotation.fr.html">français</a> [fr]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/gnu/incorrect-quotation.html"
hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/gnu/incorrect-quotation.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/gnu/incorrect-quotation.fr.html" title="français" />
<!-- end translist file -->
Index: licenses/why-assign.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.uk.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/why-assign.uk.html 31 Dec 2017 08:24:38 -0000 1.4
+++ licenses/why-assign.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.5
@@ -88,8 +88,8 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
-забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Фонд
вÑлÑного
+пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -106,7 +106,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:38 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/fdl-1.3-faq.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.translist,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/fdl-1.3-faq.translist 22 May 2015 06:07:06 -0000 1.13
+++ licenses/po/fdl-1.3-faq.translist 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.14
@@ -9,6 +9,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/licenses/fdl-1.3-faq.html"
hreflang="x-default" />
@@ -19,4 +20,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/fdl-1.3-faq.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
<!-- end translist file -->
Index: licenses/po/gpl-violation.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.translist,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/gpl-violation.translist 22 May 2015 06:07:07 -0000 1.10
+++ licenses/po/gpl-violation.translist 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.11
@@ -13,6 +13,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/licenses/gpl-violation.pl.html">polski</a> [pl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/gpl-violation.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ta" hreflang="ta"
href="/licenses/gpl-violation.ta.html">தமிழà¯</a> [ta]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/gpl-violation.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/gpl-violation.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/licenses/gpl-violation.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
@@ -29,6 +30,7 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl"
href="/licenses/gpl-violation.pl.html" title="polski" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/gpl-violation.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ta" hreflang="ta"
href="/licenses/gpl-violation.ta.html" title="தமிழà¯" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/gpl-violation.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/gpl-violation.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/licenses/gpl-violation.zh-tw.html" title="ç¹é«ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: licenses/po/why-assign.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.uk-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/why-assign.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:41 -0000 1.3
+++ licenses/po/why-assign.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.4
@@ -73,7 +73,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -83,7 +83,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:41 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-assign.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/why-assign.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.8
+++ licenses/po/why-assign.uk.po 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.9
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -148,15 +147,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
-"забезпеÑеннÑ, Inc."
+"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
"
+"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -179,4 +175,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/free-software-for-freedom.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-software-for-freedom.zh-cn.html 6 Jan 2009 23:22:38
-0000 1.6
+++ philosophy/free-software-for-freedom.zh-cn.html 3 Feb 2018 10:36:19
-0000 1.7
@@ -1,226 +1,276 @@
-<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="zh_CN">
-
-<head>
-<title>¿ª·ÅÔ´Âë - GNU ²Ù×÷ϵͳ - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=gb2312' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-<meta http-equiv="Description" name="Description" content="This essay
describes the key differences between open source and free software, and
describes why the GNU project favors the term free software." />
-<meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content="open source, free
software, open, source, free, software, gnu, foundation, freedom, programmers,
linux" />
-</head>
-
-<!-- ²Ù×÷ Èí¼þ ¹¤³Ì ÐÅÏ¢ Îĵµ Ö÷Ò³ cn -->
-<!-- ²Ù×÷ Èí¼þ ¹¤³Ì ÐÅÏ¢ Îĵµ Ö÷Ò³ cn -->
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p>±¾Ò³µÄ <a
href="free-software-for-freedom.html#translations">·ÒëÎı¾</a></p>
-
-<h3>×ÔÓÉÈí¼þ£¬²»Ö»ÊÇ¿ª·ÅÔ´Âë</h3>
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [image of a Philosophical Gnu] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
-
-<p><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">¡°Open
-Source¡± misses the point of Free Software</a> is an updated
-version of this article.</p>
-
-<P>×ÔÓÉÈí¼þ¼´Ê¹²»ÒÔ ×ÔÓÉ ÃüÃû£¬Ò»ÑùÒ²ÄÜ»ñÖ ×ÔÓÉ
µÄʵÖÊ£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒªÕâ¸öÃû³Æ¡£</p>
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-for-freedom.en.html" -->
-<P>ÀíÓÉÊÇ£º<b>Ãû³Æ´ú±íÒâ棬²»Í¬×ÖÑÛ´«µ¼²»Í¬ÀíÄî¡£</b></p>
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<p>Ò»¾Å¾Å°ËÄ꣬×ÔÓÉÈí¼þÉçȺµÄijЩÈË£¬¿ªÊ¼¸ÄÓà ``<a
href="http://www.opensource.org/";>¿ª·ÅÔ´ÂëÈí¼þ</a> <span class="rm">£¨open
source software£©</span>'' À´Ìæ´ú ``<a
href="/philosophy/free-sw.html">×ÔÓÉÈí¼þ</a> <span class="rm">£¨free
software£©</span>''
Ö®Ãû¡£¡¸¿ª·ÅÔ´Â롹Õâ¸ö´Ê£¬Ñ¸¼´Á¬½áµ½²»Í¬µÄÐÄ̬¡¢²»Í¬µÄ˼ά¡¢²»Í¬µÄ¼ÛÖµ£¬ÉõÖÁ³ÉΪ×ÔÓɾ«ÉñµÄÐÂʽ¼ìÑé³ß¡£ÏÖÔÚ£¬×ÔÓÉÈí¼þÔ˶¯Ó뿪·ÅÔ´ÂëÔ˶¯£¬ÒѾ
<a href="#relationship">¸÷ÓзÖÒ°</a>
¡£ËäȻʵÎñÉÏÁ½ÕßÄÜÒ»Æð¹¤×÷£¬µ××ÓÈ´Óв»Í¬ÊÓ½çÓ벻ͬĿ±ê¡£</p>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>为ä»ä¹“èªç±è½¯ä»¶”好亓å¼æº” -
GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
-<p>Á½¸öÔ˶¯ÔÚ»ù±¾²ãÃæµÄ²î±ð£¬ÏµÆðì¶ËûÃǵļÛÖµÐÅÄÓëËûÃÇ¿´´ýÊÀ½çµÄ·½·¨¡£¾Í¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯¶øÑÔ£¬Ô´Âë°éËæÈí¼þÉ¢²¥ÏµÊµÖʱØÒª£¬²»ÊǵÀµÂËßÇó¡£</p>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-for-freedom.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>为ä»ä¹“èªç±è½¯ä»¶”好亓å¼æº”</h2>
-<p>ÓÐÈËÕâô˵£¬<b>¡¸¿ª·ÅÔ´ÂëÊÇÒ»ÖÖ¿ª·¢Èí¼þµÄ·½·¨ÂÛ£»×ÔÓÉÈí¼þÔòÊÇÉç»áÔ˶¯¡£¡¹</b></p>
-
-<p>¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯ÈÏΪ£¬·Ç×ÔÓÉÈí¼þ <span class="rm">£¨non-free software£©</span>
»¹ËãÊÇ´ÕºÏÀíÏëµÄÌæ´ú°¸¡£¶ø×ÔÓÉÈí¼þÔ˶¯ÈÏΪ£¬·Ç×ÔÓÉÈí¼þÖ®´æÔÚ£¬¼´±íáçÁËÉç»áÎÊÌâµÄ´æÔÚ£¬Õë¶ÔÕâ¸öÎÊÌ⣬×ÔÓÉÈí¼þ¾ÍÊǽâ¾ö·½°¸¡£</p>
+<div class="announcement">
+<blockquote><p>æ¬æå·²ç»è¢«å
¶ä¸»è¦éåçæ¿ä»£ï¼<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“å¼æº”é失äºèªç±è½¯ä»¶çéç¹</a>ï¼éåçè¦å¥½å¾å¤ã为äºåå²åå
ï¼æ们è¿æå®æ¾å¨è¿éã</p></blockquote>
+</div>
-<A NAME="relationship">
-<h4>Á½¸öÔ˶¯µÄÇ×Ôµ¹Øϵ</h4>
-</a>
+<p>
+è½ç¶èªç±è½¯ä»¶ä¸ä»¥èªç±å½åï¼ä¹è½ç»ä½ åæ
·çèªç±ï¼ä½æ¯ä½¿ç¨å
¶ä»çååä¼é
æé大çä¸åï¼ä¸åçè¯æ±<em>ä¼ è¾¾ä¸åçç念</em>ã</p>
-<p>ÏëÏñ×ÔÓÉÈí¼þÉçȺÊǸö¹ú¼Ò£¬Á½¸öÔ˶¯Â·Ïß¾ÍÏñÊÇÒ»¹úÖ®ÄÚÓÐÁ½¸öÕþµ³¡£</p>
+<p>
+1998å¹´ï¼èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºæäºäººå¼å§ä½¿ç¨<a
+href="https://opensource.org/";>“å¼æºè½¯ä»¶”</a>æ¥æ¿ä»£<a
+href="/philosophy/free-sw.html">“èªç±è½¯ä»¶”</a>æ¥æè¿°ä»ä»¬çæä½æ为ã“å¼æº”ä¸è¯è¿
éå
³èå°ä¸åçæ¹æ³ãä¸åçå²å¦ãä¸åçä»·å¼ï¼çè³æ¯æ¥åä½ç§è®¸å¯è¯çä¸åæ
åãç°å¨ï¼èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¸å¼æºè¿å¨ï¼å·²ç»æ¯<a
+href="#relationship">åèªç¬ç«çè¿å¨</a>ï¼å®ä»¬æä¸åçè§ç¹åç®æ
ï¼è½ç¶ä¸¤è
è¿è½ä¸èµ·ä»äºå®é
ç项ç®ã</p>
-<p>ÁùÊ®Äê´ú¼¤½øÍÅÌåµÄ»î¶¯Àú³Ì£¬Ê¹ÈËÃǶԵ³ÅÉÖ®ÕùÓÐÕâÑùµÄÈÏÖª£º
<b>×éÖ¯µÄ¸îÁÑÆðÒòì¶ÈÎÊÂÓëÕþ²ßµÄ²»Ò»Ö¼û½â£¬ÒìÒéÕóÓª¶ÔÖÅÈôµÐ¡£</b>
»òÖÁÉÙ¿É˵£¬ÎÞÂÛÕâ¸öÈÏÖªÊÇ·ñºÏºõʷʵ£¬ÈËÃǵÄÓ¡Ïó´ó¸Å¾ÍÊÇÄÇÑù¡£</p>
+<p>
+两个è¿å¨çæ ¹æ¬å·®å«å¨äºå®ä»¬çä»·å¼ãå®ä»¬çå¾
ä¸ççæ¹æ³ãå°±å¼æºè¿å¨èè¨ï¼è½¯ä»¶æ¯å¦åºè¯¥å¼æºæ¯ä¸ä¸ªå®é
çé®é¢ï¼èä¸æ¯éå¾·è¯æ±ãæ£å¦æ人æåºï¼“å¼æºæ¯ä¸ç§å¼åçæ¹æ³ï¼èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸åºç¤¾ä¼è¿å¨ã”对å¼æºè¿å¨æ¥è¯´ï¼éèªç±è½¯ä»¶ä¸æ¯æä½³çæ¡ã对èªç±è½¯ä»¶è¿å¨æ¥è¯´ï¼éèªç±è½¯ä»¶æ¯ç¤¾ä¼é®é¢ï¼èèªç±è½¯ä»¶æ¯æ£è§£ã</p>
-<p>×ÔÓÉÓ뿪·ÅÁ½¸öÔ˶¯ÕóÓªÖ®¼ä£¬ÍêÈ«²»Í¬ì¶ÉÏÊöÄÇ»ØÊ¡£ËûÃǵĻù±¾ÔÔò²»Í¬£¬µ«ÊµÎñ²ãÃæµÄ·½Õë´óÖÂÏàͬ¡£Á½ÕßÄܹ²Í¬³É¾ÍÌض¨µÄ¹¤³Ì¡£×ÔÓÉÕóÓª²»½«¿ª·ÅÕóÓªµ±×÷µÐÈË¡£
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">˽ȨÈí¼þ²ÅÊǵÐÈË</a>
¡£</p>
+<h3 id="relationship">èªç±è½¯ä»¶è¿å¨åå¼æºè¿å¨çå
³ç³»</h3>
-<p>×ÔÓÉÈí¼þÔ˶¯Õß²»·´¶Ô¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯£¬µ«Õâ²»±íʾÁ½Õß¿ÉÒÔº¬ºý»ÉϵȺš£ÎÒÃdzÐÈÏ
``open source''
¶Ô×ÔÓÉÈí¼þÉçȺÓй±Ï×£¬È»¶ø£¬ÎÒÃÇÆÚÍûÈËÃÇÈÏʶµ½£¬×ÔÓÉÈí¼þÉçȺµÄʼ´´¾ÍÊÇÖ²¸ùì¶
``free software''
µÄÀíÄî¡£¶Ôì¶ÎÒÃǵijɹû£¬ÎÒÃÇÆÚ´ýÈËÃÇÁªÏëµ½×ÔÓÉÈí¼þµÄ¼ÛÖµÐÅÄîÒÔ¼°ÕÜѧ¹Û£¬²»ÊÇÁªÏëµ½¿ª·ÅÔ´ÂëÐûÑïµÄ¹ÛÄî¡£ÎÒÃÇÒªÈËÃÇ¿´¼ûÎÒÃÇ£¬ÎÒÃDz»Ï£ÍûÑÚ±ÎÔÚ
``open source'' µÄ¹ââºó¡£ÎªÃâì¶ ``free'' ±»ÊÓΪ ``open''
µÄÒ»¸ö·ÖÁ÷£¬ÎÒÃÇÈÌÍ´±ÜÓà ``¿ª·ÅµÄ<span class="rm">£¨open£©</span>''
Õâ×ÖÑÛ´ú³Æ×ÔÓÉÈí¼þ£¬Ò²²»Ê¹Óà ``·Ç¿ª·ÅµÄ¡¢·â±ÕµÄ<span
class="rm">£¨closed£©</span>'' ³Æºô·Ç×ÔÓÉÈí¼þ¡£</p>
+<p>
+èªç±è½¯ä»¶è¿å¨åå¼æºè¿å¨å°±åèªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºéç两个æ¿æ²»éµè¥ã</p>
-<p>Òò´Ë£¬µ±Äú̸ÂÛÎÒÃǵÄ×÷Ϊ£¬ÒÔ¼°Ì¸ÂÛÎÒÃǵÄÈí¼þ--±ÈÈç <a
href="gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
²Ù×÷ϵͳ£¬Çë˵£º×ÔÓÉÈí¼þÔ˶¯£¬¶ø²»ÊǹڳÆËûÃû¡£</p>
+<p>
+20ä¸çºª60年代æ¿è¿å¢ä½å½¢æçå£ç¢å°±æ¯æ´¾ç³»ä¸»ä¹ï¼ç»ç»çå²è£èµ·å
äºå¯¹æç¥ç»èçåæ§ï¼èåå¼è®®éµè¥å¯¹å³è¥æãæè
è³å°å¯è¯´ï¼æ 论è¿ä¸ªæ¯å¦å±å®ï¼äººä»¬çå°è±¡å°±æ¯è¿æ ·ã</p>
-<a name="relationship">
-<h4>Á½ÖÖ´ë´ÇµÄ±È½Ï</h4>
-</a>
+<p>
+èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¸å¼æºè¿å¨çå
³ç³»åä¸è¿°å°è±¡æ£å¥½ç¸åãæ们çåºæ¬ååä¸åï¼ä½å¯¹å®é
æä½ç建议大è´ç¸åãæ以两è
è½å¤å
±åæå°±ç¹å®ç项ç®ãæ们ä¸è®¤ä¸ºå¼æºè¿å¨æ¯æ人ãæ人æ¯<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ä¸å±è½¯ä»¶</a>ã</p>
-<p>µ×ÏÂÕë¶Ô ``free software'' ÒÔ¼° ``open source'' Á½ÖÖ´ë´Ç×ö±È½Ï¡£¸æËßÄúΪºÎ
``open source'' Ìõ¿îûÓнâ¾öÒ»ÇÐÎÊÌ⣬·´¶øÖÆÔìÆäËüÎÊÌâ¡£</p>
+<p>
+æ们ä¸å对å¼æºè¿å¨ï¼ä½æ¯æ们ä¸æ³åä»ä»¬æ··ä¸ºä¸è°ãæ们æè°¢ä»ä»¬å¯¹èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºæè´¡ç®ï¼ä½æ¯æ¯æ们å建ç社åºï¼èæ们ææ人们认è¯å°è¿ä¸ç¹ãæ们æå¾
人们ææ们çä»·å¼ä¸å²å¦åæ们çæå°±è系起æ¥ï¼èä¸æ¯èæ³å°å¼æºçè§å¿µãæ们è¦äººä»¬å¬å°æ们ç声é³ï¼èä¸æ¯è¢«é®è½å¨ææä¸åè§ç¹çå¦ä¸ç¾¤äººèåã为äºé²æ¢è¢«è§ä¸ºæ¯ä»ä»¬çä¸é¨åï¼æ们å¿çé¿ç¨“å¼æ¾ç”è¿ä¸ªè¯æ±æ¥æè¿°èªç±è½¯ä»¶ï¼ä¹ä¸ä½¿ç¨“å°éç”è¿ä¸ªåç¼æ¥ç§°å¼éèªç±è½¯ä»¶ã</p>
-<h4>ÓïÒ⺬ºý</h4>
+<p>
+å
æ¤ï¼å½æ¨è°è®ºæ们çä½ä¸ºï¼ä»¥åè°è®ºæ们ç软件—æ¯å¦<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>æä½ç³»ç»æ¶ï¼è¯·è¯´èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ã</p>
-<p>Õâ¸öÃû³Æ ``free software'' °üº¬Ä£ºýµã£¬µ¼ÖÂÒ»¸öÒâÍâµÄ½âÊÍ£º
<b>¡¸Ã⸶·ÑµÄÈí¼þ¡¹</b> £»Í¬Ê±£¬Ò²º¬ÓÐËüÆóͼ´«´ïµÄÒâζ£º
<b>¡¸¸øÓèʹÓÃÕßÃ÷È·³Ì¶È×ÔÓɵÄÈí¼þ¡¹</b> ¡£ÎÒÃÇÓÐ <a
href="/philosophy/free-sw.html">¸ü¾«È·µÄ¶¨Òå</a>
ÒÔÒòÓ¦ÎÊÌ⣬µ«ÊÇ£¬¹âÀåÕýËüµÄ¶¨Òå²»ÄÜÈ«È»Ïû³ýÕÏ°¡£Èç¹ûÄÜÕÒµ½¾«×¼µÄÕýÈ·´ë´Ç¡¢Ò»¸ö²»ÒýÆðÆäËüÒÉÎʵĴë´Ç£¬ÄÇÑùµ±È»±È½ÏºÃ¡£</p>
+<h3 id="comparison">两ç§æªè¾çæ¯è¾</h3>
-<p>Ôã¸âµÄÊÇ£¬Äܹ»Öû» ``free''
µÄÒ»ÇÐÓ¢ÎÄ×ֻ㣬¶¼Óи÷×ÔµÄÎÊÌâ¡£ÎÒÃdz¢ÊÔ¸÷·½ÈËÊ¿½¨ÒéµÄ×Ö£¬Ò²Ã»ÓÐÕÒµ½×ã¿ÉÒ»ÑÔÒԱεÄ×Ö¡£Ã¿¸öÌá°¸¶¼ÓÐÀàËƵÄÓïÒåÖ®ÒÉ£¬ÉõÖÁ¸ü²Ò£¬°üÀ¨
``opensource software'' Ò²²»³É¡£</p>
+<p>
+æ¬æ以ä¸é¨åæ¯è¾“èªç±è½¯ä»¶”å“å¼æº”两ç§æªè¾ãè¿ä¼åè¯æ¨ä¸ºä½“å¼æº”ä¸è¯æ²¡æ解å³ä»»ä½é®é¢ï¼åèå¶é
äºéº»ç¦ã</p>
-<p>¾ÍÁ½¸öÔ˶¯ÕóÓªµÄÕýʽ¶¨Òå <span class="rm">£¨¹Ù·½¶¨Ò壩</span>¶øÑÔ£¬ ``open
source software'' ¼¸ºõµÈì¶ ``free software'' £»²»¹ý£¬Ä³Ð©·½Ãæ ``open source''
ÉÔÏÓËÉÉ¢£¬ÇÒËûÃÇÒý½øµÄ²¿·ÖÌõ¿î£¬¸øʹÓÃÕß´øÀ´¾ÐÊø£¬ÔÚÎÒÃǵĿ¼Á¿Éϲ»ÄܽÓÊÜ¡£</p>
+<h3 id="ambiguity">æ§ä¹</h3>
-<p>´ËÍ⣬ ``open source''
ÏÔÈ»±íʾ<b>¡¸Äú¿ÉÒÔ¼ìÊÓÔ´Â롹¡£</b>Õâ¸öÅÐ×¼±È×ÔÓÉÈí¼þÏëÒªµÄ¸üÐα¡Èõ£¬ÒòΪËü¾¡¹Ü¿ÉÒÔ°üÂÞ×ÔÓÉÈí¼þ£¬µ«ÆäËüµÄ
<a href="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">°ë×ÔÓÉÈí¼þ</a>
ÒÔ¼°Ä³Ð© <a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">˽ȨÈí¼þ</a>
¶¼¿ÉÒÔ»ì¹ý×ÖÒ婶´¡£</p>
+<p>
+“free
+software”ä¸è¯å¸¦ææ§ä¹ï¼å®æä¸ä¸ªä¸æ¯æ们ææç解é３å
è´¹å¯å¾ç软件”ãèæ们çå®ä¹æ¯ï¼“ç»äºä½¿ç¨è
èªç±ç软件”ã两个解éé½å好符åè¿ä¸ªååãæ们åå¸è¯´æ<a
+href="/philosophy/free-sw.html">æ´åç¡®çèªç±è½¯ä»¶å®ä¹</a>æ¥æ¾æ¸
è¿ä¸ªé®é¢ï¼ä½è¿ä¸æ¯ä¸ä¸ªå®ç¾ç解å³æ¹æ¡ï¼å®ä¸è½å
¨ç¶æ¶é¤è¿ä¸ªé®é¢ãå¦æè½æ¾å°æ²¡ææ§ä¹ãä¹ä¸å¼èµ·å
¶ä»é®é¢çæªè¾å½ç¶æ¯æ¯è¾å¥½çã</p>
-<p>``open source''
Ëù±íʾµÄÒâ˼£¬ÒÑÍÑÀëÔÏȳ«ÒéÕßµÄËßÇó¡£½á¹ûÔì³É´ó¶àÈËÎó½âËüµÄ±¾Òâ¡£À´¿´¿´×÷¼Ò
Neal StephensonÈçºÎ½âÊÍ ``open source'' £º
+<p>
+ä¸å¹¸çæ¯ï¼ææå¯ç¨çæ¿ä»£è±ææªè¾é½æåèªçé®é¢ãæ们å°è¯åæ¹äººå£«å»ºè®®çæªè¾ï¼ä¹æ²¡ææ¾å°ä¸ä¸ªæ澓æ£ç¡®”ç好æ¿ä»£ãæ¯ä¸ªæ¿ä»£“free
+software”çææ¡é½æ类似çè¯ä¹é®é¢ï¼çè³æ´å·®—å
¶ä¸å
欓opensource
+softwareï¼å¼æºï¼”</p>
-<blockquote><b>Linux
ÊÇ¿ª·ÅÔ´ÂëÈí¼þ£¬ÒâζÖø¡¢µ±È»µÄ£¬ÎÞÂÛ˶¼ÄÜÄõ½ËüµÄÈí¼þÔ´Âë¡£</b></blockquote>
+<p>
+ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸ç“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹åæ们对èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹é常æ¥è¿ï¼ä¸è¿ï¼å®æäºæ¹é¢ç¨æ¾æ¾æ£ï¼èä¸å®æ¥åçæäºè®¸å¯è¯ç»ç¨æ·å¸¦æ¥éå¶æ¯æ们ä¸è½æ¥åçãç¶è３å¼æºè½¯ä»¶”è¿ä¸è¡¨è¾¾çåé¢æä¹æ¯“ä½
å¯ä»¥æ¥çæºä»£ç ã”è¿ä¸ªæ åæ¯èªç±è½¯ä»¶å¼±å¤ªå¤ï¼å®å
å«èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯ä¹å
å«ä¸äº<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ä¸å±</a>ç¨åºï¼æ¯å¦Xvåæç
§åå§è®¸å¯è¯åå¸çQtï¼å¨QPL<sup><a
+href="#TransNote1">1</a></sup>ä¹åç许å¯è¯ï¼ã</p>
-<p>ÎÒÏë Neal Stephenson ²¢Î´Ö£ÖØÆäʵØÀí½â ``open source''
µÄÕýʽ¶¨Òå¡£ÎÒÏ룬ËûÖ»Êǵ¥´¿¹ËÃû˼Òå¡£¿°Èø˹ÖÝÕþ¸®µÄ¹ÙÑùÑÔÂÛÖУ¬Ò²±íÏÖÀàËƳ̶ȵÄÈÏÖª£º
+<p>
+“å¼æº”çåé¢ææå·²ç»ä¸æ¯å¡è®®è
åæ¥çè¯æ±ãå
¶ç»ææ¯å¤§å¤äººè¯¯è§£äºå
¶å¡å¯¼è
å¡å¯¼çæ¬æãæ¥ççä½å®¶Neal
+Stephensonå¦ä½å®ä¹“å¼æº”ï¼</p>
-<blockquote><b>¿ª·ÅÔ´ÂëÈí¼þµÄʵÓòãÃæ¡£ËüµÄ³ÌʽԴÂë¿ÉÒÔ×ÔÓÉÇÒ¹«¿ªÁ÷ͨ£¬ÖÁì¶Ê¹ÓÃÕßÄܹ»ÀûÓÃÆäÔ´Âë×öʲôÊ£¬ÔòÊÓ¸÷É«²»Ò»µÄ¸½´øÌõ¿îÖ®ÈÝÐí³Ì¶È¡£</b></blockquote>
+<blockquote><p>
+Linux毓å¼æº”软件æå³çï¼ç®å说ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥è·å¾å
¶æºä»£ç æ件çæ·è´ã
+</p></blockquote>
-<p>µ±È»ÁË£¬¾ÍÏñÎÒÃǶÔì¶ ``free software''
¶¨ÒåµÄ¿àÐÄ£¬Ö÷ÕÅ¿ª·ÅÔ´ÂëµÄÈËÊ¿Ò²Ôø³¢ÊÔ×÷³ö¸ü¾«È·µÄ¶¨Òå¡£</p>
+<p>
+<!-- The <a href="http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf";>
+ state of
+Kansas</a> published a similar definition: -->
+æ认为Neal
+Stephenson并éæ
ææç»æäºè®ºå¼æºç“å®æ¹”å®ä¹ãææ³ä»åªæ¯å纯å°ä»è±è¯æååºåï¼é¡¾åæä¹ãå
ªè¨æ¯å·æ¿åºä¹åå¸ç±»ä¼¼ç认ç¥ï¼
+</p>
-<p>È»¶ø ``free software'' µÄ½âÊÍÊǼòµ¥µÄ¡£ÈÃÎÒÃǶÁ³öÕâ¾ä»°<b>¡¸×ÔÓÉÑÔÂÛ <span
class="rm">£¨freespeech£©</span> £¬Ãâ·ÑÆ¡¾Æ <span class="rm">£¨free
beer£©</span>¡¹</b> £¬Ö»ÏûÕÆÎÕÆäÖÐ ``free''
µÄÒ»ÓïË«Ò壬˶¼Äܹ»²»ÔÙ´í½â×ÔÓÉÈí¼þµÄ ``free'' Òâζ¡£ÖÁì¶ ``open source''
ÔòûÓÐÕâ°ã¼ò½àº¸ÇÕýʽ¶¨ÒåµÄ·½°¸£¬ÕâͬʱÏÔʾÎÒÃÇ´ó¿É²»±Ø¸ÄÓà ``open source''
À´´ú³Æ×ÔÓÉÈí¼þ¡£</p>
+<blockquote><p>
+请使ç¨å¼æºè½¯ä»¶ï¼OSSï¼ãå¼æºè½¯ä»¶çæºä»£ç å
è´¹ä¸å
¬å¼ï¼å°½ç®¡å
¶å¯¹äººä»¬å¯¹å
¶æºä»£ç
å¯ä»¥åä»ä¹ä¸å¯ä»¥åä»ä¹ç许å¯è¯æå¤ç§ååã
+</p></blockquote>
-<h4>η¾å×ÔÓÉ</h4>
+<p>
+å½ç¶ï¼æ£å¦æ们对“èªç±è½¯ä»¶”åçä¸æ
·ï¼å¼æºäººå£«ä¹æ¾åªåéè¿åå¸è¯¥è¯è¯ç精确å®ä¹æ¥è§£å³é®é¢ã</p>
-<p> ``open source software'' µÄÖ÷ּԴ춲¿·ÖÈ˶Ôì¶ ``free software''
¸Ðµ½²»°²¡£ÄÇÊÇÊÂʵ£º</p>
+<p>
+ç¶è“free
+software”ç解éæ¯ç®åç—人们åªè¦è½ç解“è¨è®ºèªç±ï¼èéå
è´¹å¤é
”ï¼å°±è½å¤ä¸åé解èªç±è½¯ä»¶ä¸“free”çæå³ãè“å¼æº”å´æ²¡æä¸ä¸ªæ¹æ³è½å¤è¿è¬ç®æ´å°æ¶µçå
¶æ£å¼å®ä¹å¹¶æç¡®æåºä¸ºä»ä¹å
¶åé¢æä¹æ¯é误çã</p>
-<blockquote>
<b≯ÂÛÓйØ×ÔÓɵĻ°Ì⡢̸ÂÛµÀµÂÂ×ÀíµÄÒéÌ⡢̸ÂÛ¹«ÖÚÒåÎñÒÔ¼°¸ö¼ºÈ¨Ò棬µÈͬ춴ÙʹȺÖÚ˼¼°ËûÃÇÒ»ÏòÒÔΪÎ޹ؽôÒªµÄÊÂÎï¡£Äǽ«Òý·¢Çé¸ÐµÄ²»Ôá¢ÒÔ¼°Ä³Ð©ÈËÊ¿µÄµÖÖÆ¡£</b>
</blockquote>
+<h3 id="fear">对èªç±çææ§</h3>
-<p>ÒòΪ ``free''
µÄÀíÄΣ¼°<b>¡¸ÈºÖÚ²»¹ØÇÐÕâЩÊ£¬½ÏÄÜά³ÖÉç»áÎȶ¨¡¹</b>µÄÓظ¯»ÃÏë¡£</p>
+<p>
+“å¼æºè½¯ä»¶”ç主è¦è®ºç¹æ¯“èªç±è½¯ä»¶”ä¼ä½¿ä¸äºäººæå°ä¸å®ãé£æ¯ççï¼è°è®ºæå
³èªç±çè¯é¢ãè°è®ºé德伦ççè®®é¢ãè°è®ºå
¬ä¼ä¹å¡ä»¥å个人å©çï¼å°±æ¯å¨ä¿ä½¿äººä»¬æèä»ä»¬å®æ¿å¿½è§çä¸äºäºãè¿ä¼å¼åæ
æçä¸æ¦ã以åæäºäººå£«çæµå¶ãè¿å¹¶ä¸æå³çå¦æ人们ä¸å
³å¿è¿äºäºã社ä¼å°±ä¼åå¾æ´å¥½ã</p>
-<p>¼¸ÄêÇ°µÄ×ÔÓÉÈí¼þ¿ª·¢ÕßÃÇ£¬×¢Òâµ½ÎÊÌâÖ¢½á£¬¿ªÊ¼Ì½¾¿Ò»¸öÄÜÃâ³ýÀ§¾ÖµÄÐÂ˼ά¡£ËûÃÇÒâʶµ½£¬Èç¹û¶Ôì¶Â×ÀíÓë×ÔÓÉÀíÄî±£³Ö¾²Ä¬£¬Ö»ºâÁ¿Äܹ»Á¢¼´´øÀ´ÊµÖÊÀûÒæµÄ×ÔÓÉÈí¼þ£¬ËûÃÇ»òÐíÄܸüÓÐЧÂʵء¸ÏúÊÛ¡¹Êʵ±Èí¼þ¸øÊÊÓÿͻ§£¬ÌرðÊÇÆóÒµ½çµÄ¶ÔÏ󡣶ø
``open source''
ÀíÄîÕýºÃÊÇʵ¼ùÖ®·½£¬ÒòΪ¹©³öÔ´Âë<b>¡¸ÈÃÆóÒµ½ç¸Ðµ½¸üÂúÒ⡹</b>¡£¿ª·ÅÔ´ÂëµÄÐÂÊÓÒ°ÓëмÛÖµ£¬¾ÍÕâÑù±ÄÏÖ³öÀ´¡£</p>
+<p>
+å å¹´åï¼èªç±è½¯ä»¶çå¼åè
们注æå°è¿ç§ä¸æ¦çååºï¼æ人å¼å§æ¢ç©¶ä¸ä¸ªè½å
é¤å°å±çæ¹æ³ãä»ä»¬æè¯å°ï¼å¦æ对éå¾·ä¸èªç±çç念ä¿ææ²é»ï¼åªè®¨è®ºè½å¤ç«å³å¸¦æ¥å®è´¨å©ççèªç±è½¯ä»¶ï¼ä»ä»¬æ许è½æ´ææçå°“éå®”è¿äºè½¯ä»¶ç»å®¢æ·ï¼ç¹å«æ¯ä¼ä¸çç客æ·ã“å¼æº”ä¸è¯å°±æ¯ç¨æ¥æ´å¤å°æè¿ä¸ªæ¹ååªå—ä¸ä¸ª“让ä¼ä¸çæ´æ¥å”çæ¹å¼ãå¼æºè¿å¨çè§éä¸ä»·å¼å°±æ¯æ
¹æ¤å¨è¿ä¸ªå³å®ä¹ä¸ã</p>
-<p>ÕâÖÖ˼άÒÑ»ñʵ֤£¬ÒÀÕÕÕâ¸öÀíÄîÔË×÷ÓÐЧ¡£½ñÌìÐí¶àÈËÊ¿Ò×ÕÞµ½ ``free''
µÄ·Ïߣ¬¾ÍΪ´Ë´¿´âʵ¼ÊµÄÀíÓÉ¡£Ä¿Ç°ÎªÖ¹ÕâÏԵúܺ㬵«ÎÒÃÇıÇóµÄ²¢²»µ½´ËΪֹ£¡ÎüÒýÈËÃǽÓÄÉ×ÔÓÉÈí¼þÊǹ¤×÷µÄÒ»²¿·Ö£¬ËüÖ»ÊÇ¿ç³öµÄµÚÒ»²½¡£</p>
+<p>
+ç¨ä»ä»¬èªå·±çè¯æ¥è¯´ï¼è¿ç§æ¹æ³å·²è¢«è¯å®ææãä»å¤©æ许å¤äººå°±ä¸ºçº¯ç²¹å®é
ççç±è转å°èªç±è½¯ä»¶ãè¿æ
·ä¸å»ä¹å¾å¥½ï¼ä½æ们è°æ±ç并ä¸å°æ¤ä¸ºæ¢ï¼å¸å¼äººä»¬æ¥çº³èªç±è½¯ä»¶å¹¶ä¸æ¯æ´ä¸ªå·¥ç¨ï¼å®åªæ¯ç¬¬ä¸æ¥ã</p>
-<p>ÒòÉÏÊöÄ¿µÄ¶øתÏò×ÔÓÉÈí¼þµÄÓû§£¬µ©ÓÐʵ¼ÊÀûÒæµÄÈκο¼Á¿¸¡ÏÖ£¬³ÙÔçÔٸĻØ˽ȨµÄÈí¼þ¡£ÎªÊýÅÓ´óµÄÈí¼þ¹«Ë¾ÆóͼÉè¼ÆеÄÀûÓչܵÀ£¬Óû§ÄѵÀ»á¾Ü¾øÊÜ»óÂ𣿳ý·ÇËûÃÇÊ®·ÖÃ÷°×ÇÒ¶®µÃÆÀ¹À×ÔÓÉÈí¼þÌṩµÄ×ÔÓÉÖ®¼Û--ÍêÈ«ºÏºõ×ÔÀû¿¼Á¿µÄ¼ÛÖµ¡£ÕâÖÖÀíÄîÓÐÀµì¶ÎÒÃǵÄÉ¢²¥£¬ÇÒΪʵ¼ùËü£¬ÎÒÃDZØÐë̸̸--×ÔÓÉ¡£Ç°ÃæÌá¼°µÄ¡°¾²Ä¬×塱¶ÔÎÒÃǵÄÉçȺÏ൱ÓÐÖúÒ棬µ«ÎÒÃÇÆÚ´ýËûÃÇÄÜÀí½â¡°×ÔÓÉ¡±¸ü¶àЩ¡£</p>
+<p>
+è¿äºç¨æ·è¿æ©ä¼å
为å®ç¨çä¼å¿èå转åå°ä¸å±è½¯ä»¶ã为æ°åºå¤§ç软件å
¬å¸æ£å¨æä¾æ¤ç±»å©è¯±ï¼ç¨æ·ä¸ºä»ä¹è¦æç»å¢ï¼é¤éä»ä»¬æå¾å»<em>è¡¡éèªç±çä»·å¼</em>ï¼è¿äºèªç±æ¯èªç±è½¯ä»¶èªèº«å°±å¸¦æçãè¿ç§ç念æèµäºæ们çä¼
æ—为äºå®è·µå®ï¼æ们å¿
é¡»è°è®ºèªç±ãæä¸äºäººç¨“æ²é»”çæ¹æ³åçæ对社åºå¯è½æçï¼ä½æ们è¿å¿
é¡»å¾æ足å¤å¤çè°è®ºèªç±ç声é³ã</p>
-<p>ÏÖÔÚÎÒÃÇÉçȺµÄ¡°¾²Ä¬×塱²»ÉÙ£¬È´ºÜǷȱ¶Ôì¶--×ÔÓÉ--µÄ̽ÌÖ¡£´ó¶àÊý²ÎÓë×ÔÓÉÈí¼þÕߣ¬¿ÉÄÜÊÇΪÁË<b>¡¸ÈÃÆóÒµ½ç¸üÂúÒ⡹</b>¶øºÜÉÙ̸¼°×ÔÓÉ¡£Èí¼þÏúÊÛÒµÕßÓÈÆäÇãÏòÕâÖÖ×Ë̬¡£ÓÐЩ
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
²Ù×÷ϵͳµÄ°üÉ¢²¼Õߣ¬½«Ë½È¨ÖʵÄÈí¼þ¸½×°µ½Õâ¸ö×ÔÓɾ«ÉñµÄϵͳÉÏ£¬ËûÃǹÄÀøÓû§½«Ö®ÊÓΪÀûÒ棬ûÓиæËßËûÃÇÕâÊÇÔÚ×ÔÓÉ֮·¿ªµ¹³µ¡£</p>
+<p>
+ç°å¨ï¼æ们æ太å¤ç“æ²é»”ï¼è对èªç±ç讨论å´ä¸å¤ã大å¤æ°åä¸èªç±è½¯ä»¶è
å¾å°è°è®ºèªç±—é常æ¯å
为ä»ä»¬è¦å¯»æ±“让ä¼ä¸çæ´æ¥å”ã软件éå®ä¸è
å°¤å
¶å¾åè¿ç§å§¿æãæäº<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>æä½ç³»ç»çåè¡çå°ä¸å±è½¯ä»¶æ·»å
å°èªç±ç³»ç»ä¹ä¸ï¼ä»ä»¬é¼å±ç¨æ·å°ä¹è§ä¸ºä¼å¿ï¼èä¸æ¯åè¯ä»ä»¬è¿æ¯å¨è离èªç±ã</p>
-<p>ÎÒÃDz»¿ÉÄÜ×·ÉÏÿ¸ö×ÔÓÉÈí¼þµÄÓû§£¬ÔÚËûÃDzÉÓÃ×ÔÓÉÈí¼þµÄͬʱת֪ËûÃÇÕâ¸öÊÀ½çµÄ֪ʶ¡£ÕâÊDZÈÈç
Qt Ö®ÀàµÄ ·Ç×ÔÓÉÈí¼þ
ÒÔ¼°²¿·Ö¡¸·Ç×ÔÓɲÙ×÷ϵͳ¡¹µÄÉ¢²¼ÉÌÄÜÔÚÕâƬÎÖÍÁ¸û×÷µÄÔÒò¡£ÎÒÃDz»ÒòÒ·Ïʳ·ÅÆú
``free'' ×ÖÑÛ£»ÎÒÃÇÒª¸ü¶à£¬²»ÊǸüÉÙ£¬¸ü¶à¹Øì¶×ÔÓÉȨÒæµÄ̽ÌÖ¡£</p>
+<p>
+人æ°å¢é¿å¤ªå¿«ï¼æ们没è½åºå¯¹å¥½èªç±è½¯ä»¶ç¨æ·çæ¶å
¥ï¼æ²¡è½æè²å¥½äººä»¬èªç±åæ们社åºçä»·å¼ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹éèªç±è½¯ä»¶ï¼æ¯å¦æåå¼å§æµè¡çQtï¼ï¼ç¹å«æ¯éèªç±çæä½ç³»ç»åè¡çè½å¨è¿çåå°ç¹è£çåå
ãç°å¨æ们æ¾å¼ä½¿ç¨“èªç±”ä¸è¯ä¼æ¯ä¸ä¸ªé误ï¼æ们éè¦æ´å¤ãèä¸æ¯æ´å°çå
³äºèªç±çæ¢è®¨ã</p>
-<p>ÒòΪ ``open source''
µÄÎüÒýÁ¦¶ø´øÀ´¸ü¶àÓû§Í¶ÈëÎÒÃÇÉçȺ£¬Äǵ±È»Êǹ±Ï×£¬µ«ÎÒÃÇÒò´Ë¿ÉÄܵøü·ÑÁ¦²ÅÓа취ÈÃËûÃÇ°Ñ¡°×ÔÓÉ¡±ÌýÈë¶úÖУ¬ÎÒÃDZØÐë¸üÂÞËô¡¢¸üàÐÔÓµÄ˵¡¸ËüÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£¬×ÔÓÉÈí¼þ¸øÄã×ÔÓÉ£¡¡¹</p>
+<p>
+å¦æ“å¼æº”ä¸è¯å¸å¼æ´å¤çç¨æ·å å
¥æ们ç社åºï¼é£å½ç¶æ¯è´¡ç®ï¼ä½æ们å
æ¤å¯è½å¾æ´è´¹åææåæ³è®©ä»ä»¬æèªç±å¬å
¥è³ä¸ãæ们å¿
须说３è¿æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼å®ç»ä½
èªç±ï¼”—æ¯ä»¥å¾æ´å¤ãæ´å¤§å£°å°è¯´ã</p>
-<A NAME="newinfeb">
-<h4>É̱êÓÐÓÃÂð£¿</h4>
-</A>
+<h3 id="newinfeb">åæ ä¼æ帮å©åï¼</h3>
-<P>``open source''
Èí¼þµÄ³«ÒéÕߣ¬ÏëÒªÈøÃÀíÄîת»¯ÎªÉ̱꣬ÈÏΪÄÇÄܱÜÃâ¸Ã×ÖÑÛÔâµ½ÀÄÓ᣺óÀ´·ÅÆú³õÖÔ£¬ÒòΪËüÊǸöÃèÊö£¬²»ÊǸöÃû³Æ£¬ÄÑÒÔͨ¹ýÉ̱êµÄÈÏÖ¤¹æÔò£»½á¹û£¬ÔÚ·¨ÂÉÉÏ
``open source'' Óë ``free software''
ͬÑù<b>¡¸ÆäʹÓó¡ºÏµÃ²»ÊÜ·¨¶¨¾ÐÊø¡£¡¹</b>ÎÒÌý˵Ðí¶àÈí¼þÉ̵IJúÆ·¼´Ê¹²»·û¿ª·ÅÔ´ÂëµÄÕýʽ¶¨Ò壬ÈÔÈ»ÒÔ
``opensource'' Ö®Ãû¹Ú³ÆÖ®£»ÎÒÒ²Ç×¼û¼¸¸öʵÀý¡£</p>
+<p>
+“å¼æºè½¯ä»¶”çå¡è®®è
æ³è¦è®©è¯¥ç念转å为åæ
ï¼è®¤ä¸ºé£è½é¿å
该åç¼éå°æ»¥ç¨ãåæ¥æ¾å¼åè¡·ï¼å
为å®æ¯ä¸ªæè¿°ï¼ä¸æ¯ä¸ªå称ï¼é¾ä»¥éè¿åæ
ç认è¯è§åï¼ç»æï¼å¨æ³å¾ä¸“å¼æº”专èªç±è½¯ä»¶”ä¸æ
·ï¼å
¶ä½¿ç¨ä¸å<em>æ³å®</em>ææãæå¬è¯´è®¸å¤è½¯ä»¶åç产åå³ä½¿ä¸ç¬¦å¼æºçæ£å¼å®ä¹ï¼ä»ç¶ä»¥“å¼æº”ä¹åå
称ä¹ï¼æä¹äº²è§å 个å®ä¾ã</p>
-<p>½«Ñ°³£Ê¹ÓõĴë´Çת±ä³ÉÉ̱êÄܸıäÊÂ̬Â𣿲»¾¡È»¡£</p>
+<p>
+å°å¯»å¸¸ä½¿ç¨çæªè¾è½¬åæåæ è½æ¹åäºæåï¼ä¸å°½ç¶ã</p>
-<p>³§ÉÌ·¢²¼ÒâÒå²»Ã÷È·µÄ¹«¿ªÉùÃ÷£¬ÒÔ±ãʹÈËÃǶÔÆä²úÆ·ÃÈÉú ``open source''
µÄÓ¡Ïó¡£ÀýÈç IBM¶Ôì¶ËüµÄÒ»¸ö²»·û ``open'' ¶¨ÒåµÄ²úÆ·Èç´ËÉù³Æ£º
+<p>
+ååä¹æ¾åå¸æä¹ä¸æç¡®çå
¬å¼å£°æï¼ä»¥ä¾¿ä½¿äººä»¬å¯¹å
¶äº§åèç“å¼æº”çå°è±¡ãä¾å¦IBM对å®çä¸ä¸ªä¸ç¬¦å¼æºå®æ¹å®ä¹ç产åå¦æ¤å£°ç§°ï¼</p>
-<blockquote><b>Ò»È翪·ÅÔ´ÂëÉçȺ£¬ÎÒÃǡij¡¿Æ¼¼²úƷʹÓÃÕߣ¬Ò²ÄܲÎÓë IBM
µÄÑз¢¡</b></blockquote>
+<blockquote><p>
+ä¸å¦å¼æºç¤¾ç¾¤ï¼......ç§æ产åç使ç¨è
ä¹è½åä¸IBMçåä½......
+</p></blockquote>
-<p>´ËÉùÃ÷²¢Î´È·ÊµÖ¸³ö±Ë³Ìʽ¹«¿ªÊͳöÔ´Â룬Ðí¶àÌý¼ûÕâ¸öÏûÏ¢µÄÈËÈ´²»»á¼ÓÒÔ×¢Òâ¡£
<span class="rm">£¨ÎÒ±ØÐë³Ïʵ¸æÖª¶ÁÕߣ¬ºóÀ´ IBM
ÕæµÄÊÔÖøÈÃËü±ä³É×ÔÓÉÈí¼þ£¬²¢ÒýÈ뼸ÏîÌõ¿îʹËü ``free'' ÇÒ ``open source''
£»Ö»²»¹ý£¬ÉÏÊöµÄÉùÃ÷·¢±íÖ®³õ£¬Ëü¼È²»·ûºÏ ``free'' Ò²²»ÊÇ ``open''
¡££©</span></p>
+<p>
+æ¤å£°æ并æªæ确说该ç¨åº<em>æ¯</em>“å¼æº”ç¨åºï¼ä½æ¯è®¸å¤è¯»è
å´ä¸ä¼æ³¨ææ¤ç»èãï¼æå¿
é¡»åç¥è¯»è
ï¼åæ¥IBMçè¯å°è¯ç让å®åæèªç±è½¯ä»¶ï¼å¹¶å¼å
¥ä¸ä¸ªæ°è®¸å¯è¯ä½¿å®åæèªç±è½¯ä»¶å“å¼æº”ï¼åªä¸è¿ï¼ä¸è¿°ç声æå表ä¹åï¼å®åªä¸ªé½ä¸æ¯ã</p>
-<p>Æä´ÎµÄ°¸Àý£¬ Cygnus Solutions
ÔÒâÊÇ×é³ÉÒ»¼Ò×ÔÓÉÈí¼þµÄ¹«Ë¾£¬ËæºóÒ²À©Õ¹ÒµÎñµ½Ë½È¨Èí¼þµÄ·¶³ë£¬ËüΪ˽ȨÈí¼þ×÷Èç´ËÐû´«£º</p>
+<p>
+å
¶æ¬¡çæ¡ä¾æ¯ï¼Cygnus
Solutionså¦ä½ä»åæ¥è¦æ为ä¸å®¶èªç±è½¯ä»¶å
¬å¸ï¼èç»æåæä¸å±è½¯ä»¶å
¬å¸çåæ¯ï¼å®ä¸ºä¸å±è½¯ä»¶ä½å¦æ¤å®£ä¼ ï¼</p>
-<blockquote><b>Cygnus Solutions ÔÚ¿ª·ÅÔ´ÂëÊг¡¾ÓÁìµ¼µØ룬²¢½«Á½Ïî²úƷͶÈë
[GNU/]Linux µÄÊг¡¡£</b></blockquote>
+<blockquote><p>
+Cygnus Solutionså¨å¼æºå¸åºå±
é¢å¯¼å°ä½ï¼å¹¶å°ä¸¤é¡¹äº§åæå
¥[GNU/]Linuxçå¸åºã
+</p></blockquote>
-<p>Óë IBM ²»Í¬µÄÊÇ£¬ Cygnus Solutions
ûÏëÒªÈÃËüµÄÉÌÆ·±ä³É×ÔÓÉÈí¼þ£¬ÆäÐÔÖÊÒ²²»ÇãÏò×ÔÓÉÈí¼þ¡£ Cygnus Solutions
²¢Î´È·³Æ֮Ϊ ``open source software'' £¬Î¨ËûÃǵĴë´Ç×ãÒÔ»ìÏýÊÓÌý¡£</p>
+<p>
+ä¸IBMä¸åçæ¯ï¼Cygnus
Solutions没æ³è¦è®©å®çåååæèªç±è½¯ä»¶ï¼å
¶æ§è´¨ä¹ä¸å¾åèªç±è½¯ä»¶ãä½æ¯Cygnus
+Solutions并æªç¡®ç§°ä¹ä¸º“å¼æºè½¯ä»¶”ï¼ä»ä»¬ä½¿ç¨è¯¥æªè¾åªæ¯è¦æ··æ·è§å¬ã</p>
-<p>ÉÏÃæÁ½Àý±íÃ÷ÁËÉ̱겻Äܶžø¸úËæ ``open source'' ×ÖÑÛ¶øÆðµÄ»ìÏý¡£</p>
+<p>
+ä¸é¢ä¸¤ä¾è¡¨æäºåæ
并ä¸è½çæ£æç»ç±“å¼æº”ä¸è¯å¼èµ·çæ··æ·ã</p>
-<A NAME="newinnovember">
-<h4>ÀÄÓã¿¿ª·ÅÔ´Âë</h4>
-</A>
+<h3 id="newinnovember">对“å¼æº”ç误解ï¼ï¼ï¼</h3>
-<p>Æäʵ£¬¿ª·ÅÔ´ÂëµÄ¶¨Òå¹»Çå³þÁË£¬¹»Çå³þÈÃÈË¿´³öµäÐÍ·Ç×ÔÓÉÈí¼þ²»·û¿ª·ÅµÄ¾«Éñ¡£ÄÇôÄãÊDz»ÊÇÈÏΪ¡°¿ª·ÅÔ´Â빫˾¡±µÄ²úÆ·£¬µ±È»¾ÍÊÇ
<span class="rm">£¨»òºÜ½Ó½ü£©</span> ×ÔÓÉÈí¼þ£¬ÊÇÂ𣿰¦£¬Ðí¶à¹«Ë¾È´ÏëΪ ``open
source'' ¸³ÓèÆäËüÒâζ¡£</p>
+<p>
+å
¶å®ï¼å¼æ¾æºç çå®ä¹å¤æ¸
æ¥äºï¼å¤æ¸
æ¥è®©äººçåºå
¸åéèªç±è½¯ä»¶ä¸ç¬¦å¼æºçç²¾ç¥ãé£ä¹ä½
æ¯ä¸æ¯è®¤ä¸º“å¼æ¾æºç å
¬å¸”ç产åï¼å½ç¶å°±æ¯ï¼æå¾æ¥è¿æ¯ï¼èªç±è½¯ä»¶ï¼åï¼è®¸å¤å
¬å¸å´æ³èµäºå®ä¸åçææã</p>
-<p>Ò»¾Å¾Å°ËÄê°ËÔ ``Open Source Developers Day'' <span
class="rm">£¨¿ª·ÅÔ´Â뿪·¢ÕߵļÍÄîÈÕ£©</span>
»áÒéÉÏ£¬¼¸¸öÊÜÑûµÄÉÌÒµÈí¼þÉ̱íʾ£¬ËûÃÇÄÜÈÃËûÃÇÒ»²¿·Ö²úÆ·±ä³É×ÔÓÉÈí¼þ<span
class="rm">£¨»ò¿ª·ÅÔ´Â룩</span>¡£ËûÃǵÄÊÂÒµÖØÐÄÈÔÔÚ¿ª·¢ÆäËü˽ȨµÄ¸½¼ÓÎï <span
class="rm">£¨Èí¼þ»ò <a href="/philosophy/free-doc.html">ÊÖ²á</a>£©</span>
ÒÔÏúÊÛ¸øËûÃǵÄ×ÔÓÉÈí¼þ¿Í»§¡£ËûÃÇÏ£ÍûÎÒÃÇÈÏͬ´Ë¾ÙµÄÕýµ±ÐÔ£¬ÒÔ±ã³ÉΪÎÒÃÇÉçȺµÄÒ»Ô±£¬ÒòΪËûÃÇÔ¸ÒâÌṩ²¿·Ö»ñÀû£¬ÔÞÖú×ÔÓÉÈí¼þµÄ¿ª·¢¡£</p>
+<p>
+1998å¹´8æï¼å¨å¼æ¾æºç å¼åè
æ¥ä¼è®®ä¸ï¼å
个åéçåä¸è½¯ä»¶å表示ä»ä»¬åªæ¿æ让ä¸é¨å产ååæèªç±è½¯ä»¶ï¼æ“å¼æº”ï¼ãä»ä»¬çäºä¸éå¿ä»å¨å¼åå
¶ä»çä¸å±éå ç»ä»¶ï¼è½¯ä»¶æ<a
+href="/philosophy/free-doc.html">æå</a>ï¼ï¼ä»¥éå®ç»ä»ä»¬çèªç±è½¯ä»¶å®¢æ·ãä»ä»¬å¸ææ们认åæ¤ä¸¾çæ£å½æ§ï¼å
为é¨åè·å©ä¼èµå©èªç±è½¯ä»¶çå¼åã</p>
-<p>ʵÖÊÉÏ£¬ËûÃÇÏëҪΪËûÃÇ <span class="rm">£¨²»¿ª·ÅÔ´ÂëµÄ£©</span>˽ȨÈí¼þÓ®µÃ
``open source''
µÄÕý×Ö´ÁÓ¡£¬Ö»ÒòΪËûÃÇÓë×ÔÓÉÈí¼þÓеãÔ¨Ô´¡¢»òÕßËûÃÇʵ¼ÊÉÏ¿ª·¢¹ý¼¸¸ö×ÔÓÉÈí¼þ¡£
<span
class="rm">£¨Ä³¼Ò¹«Ë¾µÄ´´Ê¼ÈË£¬°ÑËûÃǵÄÕæÐÄ˵µÃ¼«ÎªÃ÷°×£¬×ÔÓÉÈí¼þµÄÉçȺ±¾Éí¾ÍÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ×îÇ¿´óµÄºóÔ®£¬ËûÃÇÒò´ËÒ²ÂäµÃÇáËÉ¡£</span>£©</p>
+<p>
+å®è´¨ä¸ï¼ä»ä»¬æ³è¦ä¸ºä»ä»¬çä¸å±è½¯ä»¶èµ¢å¾“å¼æº”çå声—å³ä½¿è¿äºäº§åä¸æ¯“å¼æºè½¯ä»¶”—åªå
为ä»ä»¬ä¸èªç±è½¯ä»¶æç¹æ¸æºãæè
è¿äºå
¬å¸ä¹å¨ç»´æ¤ä¸äºèªç±è½¯ä»¶ãï¼æ家å
¬å¸çåå§äººç¸å½ç´ç½å°è¯´ï¼ä»ä»¬åªä¼å°½éå°å°ä¸ºä»ä»¬ææ¯æçèªç±è½¯ä»¶ä»åºï¼é¤é社åºæ
æ³å¿åè¿ç§è¡ä¸ºãï¼</p>
-<p>ÏÈÇ°ÊýÄ꣬Ðí¶à¹«Ë¾Í¶Èë×ÔÓÉÈí¼þµÄ¿ª·¢¡£ÆäÖеļ¸Ð©¹«Ë¾½«Ö÷Á¦Çãע춷Ç×ÔÓÉÈí¼þ£¬µ«Ò²²¦³ö×ÊԴΪ×ÔÓÉÈí¼þ¹¤×÷£»ËùÒÔÎÒÃÇ´ó¿ÉÄ®ÊÓËûÃǵÄÆäËü²úÆ·£¬¶øÓëËûÃǺÏ×÷·¢Õ¹×ÔÓÉÈí¼þ¡£ÎÒÃÇÕæ³Ï¸ÐлËûÃǶÔ×ÔÓÉÈí¼þµÄ¹±Ï×£¬ºÁÎÞ¹¢½éËûÃÇÁíÍâ´ÓʵķÇ×ÔÓÉÈí¼þÊÂÒµ¡£</p>
+<p>
+å¤å¹´ä»¥æ¥ï¼è®¸å¤å
¬å¸ä¸ºèªç±è½¯ä»¶çå¼åååºè´¡ç®ãå
¶ä¸æäºå
¬å¸ä¸»è¦æ¯å¼åéèªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯ä¸¤è¾¹çå·¥ä½æ¯ç¬ç«çï¼æ以ï¼æ们å¯ä»¥å¿½ç¥å
¶éèªç±ç产åï¼èä¸ä»ä»¬åä½åå±èªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®ãèåæ们çè¯å°æè°¢ä»ä»¬å¯¹èªç±è½¯ä»¶çè´¡ç®ï¼å¹¶ä¸å¿
è°èµ·ä»ä»¬çéèªç±è½¯ä»¶äºä¸ã</p>
-<p>ÎÒÃÇȴû·¨×ÓÓëÇ°ÊöµÄй«Ë¾²ÉÐÐͬÑùºÏ×÷·½Ê½£¬ÊÂʵÉÏÊÇËûÃDz»ÔÊ×¼¡£ÕâЩ¹«Ë¾»ý¼«ÃÔÂÒȺÖÚ£¬Æóͼ½«×ÔÓÉÓë·Ç×ÔÓÉÁ½ÂëÊ»ìΪһ̸£»ËûÃÇÒâͼҪÎÒÃÇװɵ£¬³ÐÈÏËûÃÇÄÇЩ·Ç×ÔÓÉÈí¼þ²úÆ·ÓëÎÒÃǵĶ«Î÷Ïàͬ¡£ËûÃÇ°Ñ×Ô¼º´ò°ç³É¡°¿ª·ÅÔ´ÂëÈí¼þ¹«Ë¾¡±ÍýÏ붯֮ÒÔÇ飬ÒÔΪÎÒÃǽ«Òò´ËÉýÆðºÃ¸Ð¶øÔÚÕâÎÊÌâÉÏ´òÃÔºýÕÌ¡£</p>
+<p>
+æ们å´æ²¡æ³åä¸åè¿°çæ°å
¬å¸éè¡åæ
·åä½æ¹å¼ï¼äºå®ä¸æ¯ä»ä»¬ä¸å
åãè¿äºå
¬å¸ä¸»å¨é请å
¬ä¼æ¥æåç§å·¥ä½æ··å¨ä¸èµ·ï¼ä»ä»¬æ³è®©æ们æ¿è®¤ä»ä»¬é£äºéèªç±è½¯ä»¶äº§åä¹æ¯çæ£çè´¡ç®ï¼è½ç¶å®é
ä¸å®ä»¬ä¸æ¯ãä»ä»¬æèªå·±ææ®æ“å¼æºè½¯ä»¶å
¬å¸”ï¼ä»¥ä¸ºæ们å°å
æ¤å起好æèå¨è¿é®é¢ä¸æè¿·ç³ä»ã</p>
-<p>ËûÃÇÇÉÃîµÄÎÄ×ÖÓÎÏ·£¬Èç¹ûÄÃÀ´²ÙŪ ``free software''
Ò»Ñù×àЧ¡£µ«ÊÇËûÃÇËƺõ²»ÏëÈ¡Óà ``free software'' Õâ¸ö´ë´Ç£»»òÐíÊÇ ``free''
Õâ¸ö×ÖÑÛ²»ÃâÁîÈËÁªÏëÆðÀíÏëÖ÷Ò壬·´¶ø±ä³ÉÉÌÈ˲»ÓûÅö´¥µÄ¶ÔÏó¡£ÕýÇÉ ``open
source'' Õâ¸ö´ë´Ç£¬´ÍÓèËûÃÇ°áŪÎÄѧµÄ»ú»á¡£</p>
+<p>
+ä»ä»¬å·§å¦çæå游æï¼å¦ææ¿æ¥æ弓èªç±è½¯ä»¶”ä¹ä¸æ
·å¥æãä½æ¯ä»ä»¬ä¼¼ä¹ä¸æ³å稓èªç±è½¯ä»¶”è¿ä¸ªæªè¾ï¼æ许æ¯èªç±è½¯ä»¶è¿ä¸ªåç¼ä¸å
令人èæ³èµ·çæ³ä¸»ä¹ï¼åèåæå人ä¸æ¬²ç¢°è§¦ç对象ãæ£å·§“å¼æº”è¿ä¸ªæªè¾ï¼ä¸ºä»ä»¬æå¼äºæ¬å¼æåç大é¨ã</p>
-<p>Ò»¾Å¾Å°ËÄêβµÄÉÌÕ¹£¬ÓÈÆäÓë <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">``Linux''</a>
Ïà¹ØµÄ²Ù×÷ϵͳÊǵ±ºì½¿ÍÞ£¬À´×ÔijÖøÃûÈí¼þ¹«Ë¾µÄÖ÷¹ÜÈËÓгö³¡·¢±í¶¯È˵ÄÑÝ˵¡£Ëû¿ÉÄÜÊÜÑû˵Ã÷ËûµÄ¹«Ë¾¡°Ö§Ô®¡±Linux
µÄ¾öÐÄ¡£²»ÃîµÄÊÇ£¬ËûÃǵġ°Ö§Ô®¡±Òâ˼ÊÇ£¬½«ËûÃÇµÄ non-free Èí¼þ´îÅäµ½ free
²Ù×÷ϵͳµ±ÖÐ--Ò×ÑÔÖ®£¬ËûÃÇÏëÀ´×ÔÓÉÉçȺ»®µØÇóÊÛ£¬¶ø²»ÊÇÏëÒªÓÐËù¹±Ïס£</p>
+<p>
+1998å¹´æ«çåå±ï¼ä¸ä¸ºé常被称为<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">“Linux”</a>çæä½ç³»ç»è举åãå
¶ç²¾éçæ¼è®²å宾æ¯æ¥èªæèå软件å
¬å¸çé«ç®¡ãä»å¯è½æ¯å
为该å
¬å¸å³å®“æ¯æ”æ¤æä½ç³»ç»èåéãä¸å¦çæ¯ï¼ä»ä»¬ç“æ¯æ”å
æ¬åå¸æ¯æ该系ç»çéèªç±è½¯ä»¶—æ¢å¥è¯è¯´ï¼ä»ä»¬æ³æ¥èªç±ç¤¾åºå¼è¾å¸åºï¼èä¸æ¯æ³è¦ææè´¡ç®ã</p>
-<p>Ëû˵ÁË
<b>¡¸ÒªÎÒÃǹ«¿ª²úÆ·Ô´ÂëϵÎÞ¿ÉÄܵÄÀ²£¬µ«ÏµÎÒÃÇ»òÐíͬÒâ`¶ÔÄÚ'¹«¿ªÔ´Âë¡£¼ÙʹÎÒÃÇÔÊÐí¿Í»§µÄϵͳ֧Ԯ²¿ÃÅÅö´¥Ô´Â룬ËûÃÇ¿ÉÒÔ×ÔÐÐÅųý³ÌʽµÄ´í±×£¬ÎÒÃÇÔò¹©Ó¦¸üºÃµÄ²úÆ·Óë·þÎñ¡£¡¹</b>
<span
class="rm">£¨ÎÒûÓе±³¡±Ê¼Ç£¬ÕâÀïÓôÊÖ»ÇóּȤ£¬ÓëÔÑÝ˵µÄÓôʲ»¾¡Ïà·û¡££©</span>)</p>
+<p>
+ä»è¯´äºï¼“è¦æ们ç产åå¼æºæ¯ä¸å¯è½çå¦ï¼ä½æ们æ许å¯ä»¥åæ“对å
”å¼æºãå使æ们å
许æ们ç客æ·æ¯æé¨é¨è®¿é®æºç
ï¼ä»ä»¬å¯ä»¥ä¸ºå®¢æ·ä¿®å¤é®é¢ï¼æ们åå¯ä»¥æä¾æ´å¥½ç产åä¸æå¡ã”ï¼è¿ä¸æ¯åè¯ï¼å
为æ没æå½åºç¬è®°ï¼ä½æ¯è¿æ¦æ¬äºå¤§æãï¼</p>
-<p>ÑÝ˵½áÊøºó£¬ÔÚ×ùµÄijÌýÖÚ¶ÔÎÒ˵ <b>¡¸Ëû¸ù±¾Ã»Ìáµ½Öص㡣¡¹</b>
ÊÇÂð£¿ÎÒµ¹ÒÔΪËûµÄº¬ºý¼¼ÇÉÕæÊÇÒ»Íø´ò¾¡Öص㡣</p>
+<p>
+æ¼è¯´ç»æåï¼å¨åº§çæå¬ä¼å¯¹æ说“ä»æ
¹æ¬æ²¡æå°éç¹ã”æ¯åï¼ä»è¿éè¦åªä¸ªéç¹ï¼</p>
-<p>ËûµÄ̸»°Ã»ÓЩµô¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯µÄÒªÖ¼¡£¿ª·ÅÔ´ÂëÔ˶¯ÕæµÄû³«ÑÔʹÓÃÕßÓ¦ÓÐ×ÔÓÉ£¬Ö»³«ÑÔÔ´Â뿪·Å½«¿É´Ù½øÈí¼þ·¢Õ¹µÃ¸ü¿ì¸üºÃ¡£ÕâλÑÝ˵ÕßȷʵÁì»áµ½Õâµã£»Î¨Ëû²»È«ÅÌÂÄÐпª·ÅÔ´ÂëµÄ¾«Éñ£¬Ëû´òË㽫Ѱ³£Óû§ÅųýÔÚÍ⣬ֻƫ̻¹«Ë¾ÐÍ¿Í»§¡£</p>
+<p>
+ä»çè°è¯å¹¶æ²¡æé失å¼æºè¿å¨çéç¹ãå¼æºè¿å¨å¹¶æ²¡æ说ç¨æ·åºæèªç±ï¼åªæ¯è¯´è®©æ´å¤ç人ç
究æºç å¯ä»¥ä½¿è½¯ä»¶å¼åå¾æ´å¿«æ´å¥½ãè¿ä½é«ç®¡å®å
¨é¢ä¼å°è¿ä¸ªéç¹ï¼åªæ¯ä»ä¸æ¿å
¨çå±¥è¡å¼æºçç²¾ç¥ï¼ä¹ä¸æ³èèç¨æ·ï¼åªæ¯æ³å¨å
¬å¸å
é¨é¨åå±¥è¡å¼æºç²¾ç¥ã</p>
-<p>ËûûÓÐÐËȤÕչ˵ģ¬Ò²ÕýÊÇ ``open source'' µÄ³õÖÔËùÒÅ©µÄ£ºÊ¹ÓÃÕß
<b>Ó¦µÃµÄ</b> ×ÔÓÉȨÒæ¡£</p>
+<p>
+ä»é失çéç¹æ¯“å¼æº”çåè¡·æè¦é¿å
çï¼ç¨æ·<em>åºå¾ç</em>èªç±ã</p>
-<p>É¢²¥×ÔÓÉȨÒæµÄÀíÄîÊÇ´ó´ó·ÑÁ¦µÄÊÂ--ËùÒÔÐèÒªÄúÐÁ¦¡£ÄÇÊÇÎÒÃǼá³ÖʹÓà GNU
¹¤³ÌµÄ ``free software''
´ËÒ»´ë´ÇÖ®Ôµ¹Ê£¬ËüÓÐÀû춱¾ÏîÊÂÎñµÄÍƶ¯¡£Èç¹ûÄúͬÒ⣬×ÔÓÉȨÒæÓëÉçȺ¸ÅÄîµÄÖØÒªÐÔ--²»Ö»ÎªÍ¼Ëü´øÀ´µÄÏÖʵÀûÒæ--Çë¼ÓÈëÎÒÃÇ£¬ÇëʹÓÃ
``free software'' Õâ¸ö´ë´Ç¡£</p>
+<p>
+æ£æèªç±æççç念æ¯è°å·¨çäºä¸—å®éè¦ä½
ç帮å©ãé£ä¹æ¯æ们åæ为GNUå·¥ç¨ä½¿ç¨“èªç±è½¯ä»¶”è¿ä¸æªè¾çç¼æ
ï¼å®æå©äºå®æè¿ä¸ªäºä¸ãå¦æä½
æå°èªç±æçä¸ç¤¾åºæ¬èº«çéè¦æ§—ä¸åªä¸ºå¾å®å¸¦æ¥ç便婗请å
å
¥æ们ä¸èµ·ä½¿ç¨“èªç±è½¯ä»¶”è¿ä¸ªæªè¾ã</p>
-<HR>Joe Barr дÁËһƪÎÄÕ <a
href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>£¨×Ô¼º£©Òª»î£¬Ò²ÒªÈÃÐí¿ÉÖ¤»î</a><span
class="rm">£¨Ó¢ÎÄ£©</span> ±í´ïËû¶Ô´ËÒéÌâµÄ¹Ûµã¡£
+<hr />
-<p>¸ÃÂÛÎÄÊÕ¼
-ì¶ <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>Àí
-²é¡¤Ê·ÍÐÂüµÄÑ¡ÎÄÊé¼® ¡¶×ÔÓÉÈí¼þ£¬×ÔÓÉÉç»á¡·</a> ¡£</p>
+<!-- The archived version is truncated.
+<p>
-<H4>
-<p>²ÎÔÄ <A HREF="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">Ïà¹ØÎĵµ</A> ¡£
-</H4>
+Joe Barr wrote an article called
+<a
href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>Live
and
+let license [archived]</a> that gives his perspective on this issue.</p>
+-->
+<p>
+LakhaniåWolfå¨<a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>å
³äºèªç±è½¯ä»¶å¼åè
ä¹å¨æºç论æ</a>ä¸è¯´ï¼ç¸å½ä¸é¨åå¼åè
çå¨æºæ¯è®¤ä¸ºè½¯ä»¶åºè¯¥æ¯èªç±çãèè¿ä¸ªç»æè¿æ¯åºäºä»ä»¬çè°æ¥æ¯é对å¨SourceForgeä¸çå¼åè
ï¼èé£æ¯ä¸ä¸ªå¹¶ä¸æ¯æèªç±è½¯ä»¶çéå¾·è§ç¹çç½ç«ã</p>
<hr />
-
-<div class="translations">
-<p>±¾Ò³µÄ <a
href="free-software-for-freedom.html#translations">·ÒëÎı¾</a></p>
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">æ¬é®å表äº<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>èªç±è½¯ä»¶ï¼èªç±ç¤¾ä¼ï¼Richard
+M. Stallmanéé</cite></a>ã</p></blockquote>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h3>è¯æ³¨</h3>
+<ol>
+<li id="TransNote1">QPLï¼Q Public
Licenseçç®ç§°ãå®æ¯ä¸ä¸ªécopyleftçèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼åGNU
+QPLä¸å
¼å®¹ã</li>
+</ol></div>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-»Øµ½ <a href="/home.zh-cn.html">GNU ¹¤³ÌÖ÷Ò³</a> ¡£
-</p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
<p>
-Ç뽫¹Ø춡¸×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡¹ÒÔ¼°¡¸GNU ¹¤³Ì¡¹µÄ²éѯË͵½
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£Ò²ÓÐ
-<a href="/home.zh-cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½Ê½¿ÉÒÔÁªÏµ</a> ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
-<br />
-Ç뽫ʧЧÁ´½ÓÒÔ¼°ÆäËüÍøÒ³µÄ¸üÕý£¨»ò½¨Ò飩Ë͵½ <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Çë²éÔÄ <a href="/server/standards/README.translations.html">·Òë¶ÁÎÒ</a>
ÒÔÈ¡µÃ¹Ø춡¸Ðµ÷¡¹Ó롸¼Ä½»¡¹·ÒëµÄÐÅÏ¢¡£
-</p>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+</div>
-<p>
-Ç뽫ÓйطÒëµÄÎÊÌâË͵½
-<a href="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</a> µÄ
-<a href="mailto:address@hidden";>·ÒëÈËÔ±</a> ¡£
-<br />
-·Ò룺 Canyon Tseng <address@hidden> ¡£
-<br />
-ÑéÖ¤£º Áõ ÕѺê <<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>> ¡£
-</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
-<br />
-±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô´ËÉùÃ÷¡£
-</p>
+<p>æ¬é¡µé¢<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>: Canyon Tseng <address@hidden><br></br>
+<b>å®¡æ ¡</b>: åæå® <address@hidden><br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
-<p>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2009/01/06 23:22:38 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
+</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/free-sw.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.uk.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/free-sw.uk.html 31 Dec 2017 08:24:44 -0000 1.28
+++ philosophy/free-sw.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.29
@@ -622,7 +622,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
@@ -640,7 +640,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:44 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- philosophy/fs-translations.fr.html 1 Jan 2018 17:34:53 -0000 1.129
+++ philosophy/fs-translations.fr.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.130
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Traductions du terme « free software » - Projet GNU - Free Software
@@ -413,6 +413,28 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="gl">Galicien</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Code de langue</th>
+<td>gl</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software libre</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software gratuÃto</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="cy">Gallois</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1119,7 +1141,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/01 17:34:53 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gnutella.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gnutella.uk.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/gnutella.uk.html 31 Dec 2017 08:24:44 -0000 1.7
+++ philosophy/gnutella.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.8
@@ -97,8 +97,8 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
-забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Фонд
вÑлÑного
+пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -115,7 +115,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:44 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/javascript-trap.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.11
+++ philosophy/javascript-trap.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑÑка JavaScript</title>
@@ -122,8 +122,8 @@
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑам на клÑÑнÑÑÑкÑй ÑÑоÑонÑ.
ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑеÑвеÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑони ми
ÑозглÑдаÑмо окÑемо.</p>
-<p>Як на пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ можемо виÑÑÑÑваÑи
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам на мовÑ
-JavaScript на ÑайÑаÑ
? ÐеÑÑий кÑок ÑникаÑи
ÑÑ
виконаннÑ.</p>
+<p>Як на пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ можемо виÑÑÑÑваÑи
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑÑивÑалÑниÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам
+на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript на ÑайÑаÑ
? ÐеÑÑий кÑок
ÑникаÑи ÑÑ
виконаннÑ.</p>
<p>Що ми ÑозÑмÑÑмо пÑд
“неÑÑивÑалÑним”? Це понÑÑÑÑ ÑиÑоке,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñе
пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑого кÑиÑеÑÑÑ, Ñо
Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑоÑÑ ÑезÑлÑÑаÑи, а не поÑÑк
@@ -263,7 +263,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -280,7 +280,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/not-ipr.uk.html 31 Dec 2017 08:24:45 -0000 1.11
+++ philosophy/not-ipr.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.12
@@ -317,7 +317,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд Ð.
СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Ð
ÑÑаÑд
+Ð. СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -334,7 +335,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:45 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/selling.uk.html 31 Dec 2017 08:24:46 -0000 1.11
+++ philosophy/selling.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.12
@@ -237,8 +237,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017
Фонд
-вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018
+Фонд вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -255,7 +255,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:46 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 31 Dec 2017 08:24:47
-0000 1.24
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19
-0000 1.25
@@ -129,6 +129,15 @@
“ÑпигÑнÑÑвє, поÑÑк “ÑпигÑна”
даÑÑÑ Ð¿ÑивÑд длÑ
доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ накопиÑеного маÑеÑÑалÑ.</p>
+<p>Ðа пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ навÑÑÑ Ð½Ðµ можемо
оÑÑкÑваÑи, Ñо деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑва ÑÑанÑÑÑ
+вигадÑваÑи випÑавданнÑ, Ñоб задоволÑниÑи
пÑавили коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸,
+оÑÑиманими за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð¾
агенÑÑÑва СШРвже <a
+href="https://the
+intercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/">
+бÑеÑÑÑÑ, Ñоб пÑикÑиÑи поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил</a>.
ÐÑÑ
Ñо в дÑйÑноÑÑÑ Ð½Ðµ збиÑаÑÑÑÑÑ
+доÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
пÑавил; Ñе пÑоÑÑо казка,
ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ можемо вÑÑиÑи, ÑкÑо нам до
+вподоби.</p>
+
<p>ÐÑÑм Ñого, деÑжавний пеÑÑонал ÑÑеженнÑ
бÑде зловживаÑи даними в оÑобиÑÑиÑ
ÑÑлÑÑ
. ÐеÑÐºÑ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñи ÐÐÐ <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>
@@ -157,7 +166,13 @@
ниÑ
, вона може зловживаÑи Ñими даними ÑÑÑаÑ
ÑÑливим Ñином, Ñк показÑÑÑÑ <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>пÑиклади
з ÐвÑопи</a> Ñ <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>СШÐ</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>СШÐ</a>,
а
+зовÑÑм недавно й <a
+href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>ТÑÑеÑÑини</a>
+(Ðмана ТÑÑеÑÑини пÑо Ñе, Ñ
Ñо наÑпÑавдÑ
коÑиÑÑÑвавÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Bullock,
+ÑÑлÑки поÑилила оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸ÑнÑ
неÑпÑаведливÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑлÑного покаÑаннÑ
лÑдей
+за коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ.)
+</p>
<p>ÐÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавоÑ, неÑÑдко
ÑÑаÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¼Ð¸ÑникÑв
ззовнÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð»Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑ ÑеÑвеÑÑв,
вклÑÑаÑÑи Ñ <a
@@ -222,8 +237,8 @@
вÑдпÑавлÑÑи ÑÑ
на ÑеÑвеÑ.</p>
<p>ÐаÑади конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
ÑникаÑи невÑлÑниÑ
пÑогÑам, оÑкÑлÑки
-внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a
-href="/malware/proprietary-surveillance.html">ймовÑÑно,
ÑпигÑÑÑÑ Ð·Ð°
+внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑм конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a
+href="/malware/proprietary-surveillance.html">ймовÑÑно,
ÑпигÑваÑимÑÑÑ Ð·Ð°
вами</a>. УникайÑе <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> поÑлÑг
пÑдмÑни
пÑогÑам</a>, а Ñакож пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑолÑ
над ваÑими обÑиÑленнÑми, Ñе
@@ -236,9 +251,9 @@
конÑакÑÑв. Ðе кажÑÑÑ Ñаким компанÑÑм, Ñк
Facebook, нÑÑого Ñакого пÑо ÑвоÑÑ
дÑÑзÑв, Ñо вони могли б не Ñ
оÑÑÑи
опÑблÑкÑваÑи в газеÑÑ. Ð Ñе кÑаÑе не
коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Facebook взагалÑ. ÐÑдмовлÑйÑеÑÑ
вÑд ÑиÑÑем зв'ÑзкÑ, в ÑкиÑ
вÑд
-коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑÑбно називаÑи ÑвоÑ
ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñмена, навÑÑÑ ÑкÑо ви
-збиÑаÑÑеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñи ÑвоÑ, позаÑк Ñе заоÑ
оÑÑÑ ÑнÑиÑ
лÑдей вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд
-ÑвоÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ.</p>
+коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑÑбно називаÑи ÑвоÑ
ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñмена, навÑÑÑ ÑкÑо ви ÑадÑ
+назваÑи ÑвоÑ, позаÑк Ñе заоÑ
оÑÑÑ ÑнÑиÑ
лÑдей вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд ÑвоÑÑ
+конÑÑденÑÑйноÑÑÑ.</p>
<p>СамозаÑ
иÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹, але найпилÑнÑÑого
ÑамозаÑ
иÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑнÑо, Ñоб
заÑ
иÑÑиÑи ваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ Ð½Ð°
ÑиÑÑемаÑ
, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ не належаÑÑ. Ðоли ми
@@ -592,7 +607,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -609,7 +624,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/12/31 08:24:47 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.uk.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/why-copyleft.uk.html 1 Nov 2014 07:02:44 -0000 1.1
+++ philosophy/why-copyleft.uk.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐавÑÑо копÑлеÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
@@ -35,23 +35,43 @@
</p>
<p>
-СмиÑÐµÐ½Ð½Ñ — Ñе зÑеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд ÑвоÑÑ
влаÑниÑ
ÑнÑеÑеÑÑв; але ви Ñ ÑÑ,
-Ñ
Ñо викоÑиÑÑовÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑами,— не
ÑдинÑ, кого ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ
-лÑÑензÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ
ваÑого виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ. ÐеÑ
Ñо,
-коÑиÑÑÑÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом Ñ
невÑлÑнÑй пÑогÑамÑ, намагаÑÑÑÑÑ
-вÑдмовиÑи Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑнÑим, Ñ ÑкÑо ви
дозволиÑе Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ñе, Ñо ви не зÑмÑÑÑе
-заÑ
иÑÑиÑи ÑвободÑ. ÐÑгÑи Ñ Ð½ÑÑого не
ÑобиÑи, коли мова йде пÑо заÑ
иÑÑ
-Ñвободи ÑнÑиÑ
пÑоÑв ÑлабкоÑÑÑ, а не
ÑмиÑеннÑ.
+ÐокоÑа — Ñе зÑеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑвоÑÑ
влаÑниÑ
ÑнÑеÑеÑÑв; але ÑнÑеÑеÑ, вÑд
+Ñкого ви вÑдмовлÑÑÑеÑÑ, коли не
заÑÑоÑовÑÑÑе копÑлеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñвого
пÑогÑамного
+кодÑ, Ñе не ÑÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑобиÑÑий ÑнÑеÑеÑ. ÐеÑ
Ñо, коÑиÑÑÑÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñим виÑ
Ñдним
+кодом Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑй пÑогÑамÑ, намагаÑÑÑÑÑ
вÑдмовиÑи Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑнÑим, Ñ ÑкÑо ви
+дозволиÑе Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ñе, Ñо ви не зÑмÑÑÑе заÑ
иÑÑиÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑиÑ
лÑдей. ÐÑгÑи Ñ
+нÑÑого не ÑобиÑи, коли мова йде пÑо заÑ
иÑÑ
Ñвободи кожного пÑоÑв
+ÑлабкоÑÑÑ, а не покоÑи.
</p>
<p>
-ÐипÑÑкаÑÑи ÑвÑй виÑ
Ñдний ÑекÑÑ Ð¿Ñд однÑÑÑ
з лÑÑензÑй BSD або ÑкоÑ-небÑдÑ
-ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑбеÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
копÑлеÑÑÑ, ви не ÑобиÑе погано; пÑогÑама
+ÐипÑÑкаÑÑи ÑвÑй виÑ
Ñдний ÑекÑÑ Ð¿Ñд однÑÑÑ
з <a
+href="/licenses/bsd.html">лÑÑензÑй BSD</a> або
ÑкоÑ-небÑÐ´Ñ ÑнÑоÑ
+лÑбеÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ Ð±ÐµÐ· копÑлеÑÑÑ, ви не
ÑобиÑе погано; пÑогÑама
залиÑаÑÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÑлÑжиÑÑ Ð½Ð° благо
наÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи. Ðле Ñе ÑлабкÑÑÑÑ, Ñ
в бÑлÑÑоÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑв Ñе не кÑаÑий ÑпоÑÑб
ÑпÑиÑÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв
змÑнÑваÑи пÑогÑами Ñа обмÑнÑваÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.
</p>
+<p>
+ÐÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ñиклади невÑлÑниÑ
веÑÑÑй
вÑлÑниÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¸
+ÑÑÑÑÑÐ²Ð¾Ñ Ñкоди ÑвÑÑÑ Ñвободи.</p>
+
+<ul>
+<li>ТÑ, Ñ
Ñо випÑÑÑив LLVM пÑд лÑÑензÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
копÑлеÑÑÑ, Ñим Ñамим <a
+href="https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of";>дали
+nVidia можливÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÑиÑи ÑкÑÑний
невÑлÑний компÑлÑÑоÑ</a> Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ
+мÑкÑопÑоÑеÑоÑÑв, збеÑÑгаÑÑи набÑÑ
ÑнÑÑÑÑкÑÑй Ñ ÑаÑмниÑÑ. Таким Ñином, ми не
+можемо напиÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑми
вÑлÑний компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑдомÑÑÑкоÑ
+звоÑоÑÐ½Ð¾Ñ ÑозÑобки. Ðе вÑлÑна адапÑаÑÑÑ
LLVM — Ñе Ñдиний
+компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
маÑин, Ñ ÑвидÑе за вÑе
вона залиÑиÑÑÑÑ ÑдиноÑ.</li>
+
+<li>Intel заÑÑоÑовÑÑ <a
+href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>невÑлÑнÑ
+веÑÑÑÑ ÑиÑÑеми MINIX</a>, Ñка вÑлÑна, але без
копÑлеÑÑÑ, в ÑоÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
одÑ
+кеÑÑвного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ ÑвоÑÑ
ÑÑÑаÑниÑ
пÑоÑеÑоÑÑв.</li>
+</ul>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -95,7 +115,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -109,13 +129,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
-забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Фонд
вÑлÑного
+пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -127,7 +147,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/11/01 07:02:44 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/free-sw.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:48 -0000 1.21
+++ philosophy/po/free-sw.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.22
@@ -593,7 +593,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -604,7 +604,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:48 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/po/free-sw.uk.po 2 Feb 2018 17:18:59 -0000 1.61
+++ philosophy/po/free-sw.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.62
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1134,9 +1133,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation, "
"Inc."
Index: philosophy/po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 1 Jan 2018 17:34:54 -0000
1.78
+++ philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000
1.79
@@ -1,9 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<title>Translations of the term “free software”
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
-
<style type="text/css" media="print,screen">
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" --><!--
#content th { text-align: right; }
@@ -315,6 +314,26 @@
</table>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="gl">Galician</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>gl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software libre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software gratuÃto</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="gl" xml:lang="gl">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="ka">Georgian</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<table border="1">
@@ -972,7 +991,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/01 17:34:54 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gnutella.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/gnutella.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:49 -0000 1.5
+++ philosophy/po/gnutella.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.6
@@ -86,7 +86,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -96,7 +96,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:49 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gnutella.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.uk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/gnutella.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.12
+++ philosophy/po/gnutella.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.13
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -166,15 +165,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
-"забезпеÑеннÑ, Inc."
+"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
"
+"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -197,4 +193,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000
1.9
+++ philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000
1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>The JavaScript Trap</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -120,7 +120,7 @@
only the issue of the client-side software. We are addressing the
server issue separately.</p>
-<p>In practical terms, how can we deal with the problem of nonfree
+<p>In practical terms, how can we deal with the problem of nontrivial nonfree
JavaScript programs in web sites? The first step is to avoid running
it.</p>
@@ -251,7 +251,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -261,7 +261,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/javascript-trap.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.26
+++ philosophy/po/javascript-trap.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.27
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-12-11 08:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -481,7 +480,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен"
Index: philosophy/po/not-ipr.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:50 -0000 1.9
+++ philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.10
@@ -302,7 +302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -312,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:50 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/not-ipr.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.24
+++ philosophy/po/not-ipr.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.25
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -524,15 +523,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. "
-#| "Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. "
"Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд
Ð."
-" СÑолмен"
+"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд
Ð. "
+"СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -555,4 +551,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/selling.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/selling.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:50 -0000 1.9
+++ philosophy/po/selling.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.10
@@ -228,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:50 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/selling.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.20
+++ philosophy/po/selling.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.21
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -403,16 +402,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018"
-" Фонд "
-"вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 "
+"Фонд вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -435,4 +430,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:51
-0000 1.18
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20
-0000 1.19
@@ -123,6 +123,14 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
+<p>In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses
+to satisfy the rules for using surveillance data—because US
+agencies
+already <a
href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
+lie to cover up breaking the rules</a>. These rules are not seriously
+meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we can believe if we
+like.</p>
+
<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
for personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
@@ -149,9 +157,14 @@
this is prohibited. Once the data has been accumulated and the state
has the possibility of access to it, it can misuse that data in
dreadful ways, as shown by examples
-from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>
-and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
-US </a>.</p>
+from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
+US</a>, and most
+recently <a
href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Turkey</a>.
+(Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
+exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing
+people for having used it.)
+</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
by outside crackers that break the security of the servers, even
@@ -216,14 +229,14 @@
files, with free software on your own computer before uploading
it.</p>
-<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to spy
-on you</a>.
+<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give
+control of your computer's operations to companies, they
+are <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to make it
+spy on you</a>.
Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
-computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.</p>
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of
+how your computing is done, it requires you to hand over all the
+pertinent data to the company's server.</p>
<p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
too. <a
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Don't
@@ -232,7 +245,7 @@
Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
they might not wish to publish in a newspaper. Better yet, don't be
used by Facebook at all. Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are happy to divulge yours,
since they pressure other people to surrender their privacy.</p>
<p>Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -578,7 +591,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -588,7 +601,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:51 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57
-0000 1.65
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20
-0000 1.66
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:59+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -250,14 +249,13 @@
"a>. These rules are not seriously meant to be obeyed; rather, they are a "
"fairy-tale we can believe if we like."
msgstr ""
-"Ðа пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ навÑÑÑ Ð½Ðµ можемо оÑÑкÑваÑи,
Ñо деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑва ÑÑанÑÑÑ"
-" вигадÑваÑи випÑавданнÑ, Ñоб задоволÑниÑи
пÑавили коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸,"
-" оÑÑиманими за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑеженнÑ
бо агенÑÑÑва СШРвже <a"
-" href=\"https://the intercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-"
-"searches-secret-evidence/\"> бÑеÑÑÑÑ, Ñоб пÑикÑиÑи
поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил</a>."
-" ÐÑÑ
Ñо в дÑйÑноÑÑÑ Ð½Ðµ збиÑаÑÑÑÑÑ "
-"доÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
пÑавил; Ñе пÑоÑÑо казка,
ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ можемо вÑÑиÑи, ÑкÑо нам до"
-" вподоби."
+"Ðа пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ навÑÑÑ Ð½Ðµ можемо оÑÑкÑваÑи,
Ñо деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑва ÑÑанÑÑÑ "
+"вигадÑваÑи випÑавданнÑ, Ñоб задоволÑниÑи
пÑавили коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, "
+"оÑÑиманими за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑеженнÑ
бо агенÑÑÑва СШРвже <a href="
+"\"https://the intercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-"
+"secret-evidence/\"> бÑеÑÑÑÑ, Ñоб пÑикÑиÑи
поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил</a>. ÐÑÑ
Ñо в "
+"дÑйÑноÑÑÑ Ð½Ðµ збиÑаÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
пÑавил; Ñе пÑоÑÑо казка, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ "
+"можемо вÑÑиÑи, ÑкÑо нам до вподоби."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -303,14 +301,6 @@
"officers-abuse-confidential-databases\">багаÑо ÑнÑиÑ
пÑикладÑв Ñ Ð¡Ð¨Ð</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is "
-#| "prohibited. Once the data has been accumulated and the state has the "
-#| "possibility of access to it, it can misuse that data in dreadful ways, as "
-#| "shown by examples from <a href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/";
-#| "collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/"
-#| "\">Europe</a> and <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-#| "Japanese_American_internment\">the US </a>."
msgid ""
"Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is "
"prohibited. Once the data has been accumulated and the state has the "
@@ -329,13 +319,12 @@
"ниÑ
, вона може зловживаÑи Ñими даними
ÑÑÑаÑ
ÑÑливим Ñином, Ñк показÑÑÑÑ <a "
"href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-";
"be-used-against-the-citizens/\">пÑиклади з ÐвÑопи</a> Ñ <a
href=\"https://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">СШÐ</a>, а "
-"зовÑÑм недавно й <a
href=\"http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-";
-"single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-"
-"jail-1.4495021\">ТÑÑеÑÑини</a> (Ðмана ТÑÑеÑÑини пÑо
Ñе, Ñ
Ñо наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ "
-"коÑиÑÑÑвавÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Bullock, ÑÑлÑки
поÑилила оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸ÑнÑ"
-" неÑпÑаведливÑÑÑÑ "
-"довÑлÑного покаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñдей за
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ.)"
+"wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">СШÐ</a>, а зовÑÑм
недавно "
+"й <a href=\"http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-";
+"computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021\">ТÑÑеÑÑини</"
+"a> (Ðмана ТÑÑеÑÑини пÑо Ñе, Ñ
Ñо наÑпÑавдÑ
коÑиÑÑÑвавÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Bullock, "
+"ÑÑлÑки поÑилила оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸ÑнÑ
неÑпÑаведливÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑлÑного покаÑаннÑ
лÑдей "
+"за коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ.)"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -470,14 +459,6 @@
"вÑдпÑавлÑÑи ÑÑ
на ÑеÑвеÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
-#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
-#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>. Avoid "
-#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
-#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
-#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
-#| "data to the server."
msgid ""
"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
@@ -488,25 +469,13 @@
"the company's server."
msgstr ""
"ÐаÑади конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
ÑникаÑи невÑлÑниÑ
пÑогÑам, оÑкÑлÑки "
-"внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑм конÑÑолÑ
над ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a"
-" href=\"/"
-"malware/proprietary-surveillance.html\">ймовÑÑно,
ÑпигÑваÑимÑÑÑ Ð·Ð° вами</a>. "
-"УникайÑе <a
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> "
+"внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑм конÑÑолÑ
над ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a href="
+"\"/malware/proprietary-surveillance.html\">ймовÑÑно,
ÑпигÑваÑимÑÑÑ Ð·Ð° вами</"
+"a>. УникайÑе <a
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> "
"поÑлÑг пÑдмÑни пÑогÑам</a>, а Ñакож
пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ваÑими "
"обÑиÑленнÑми, Ñе Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ
вÑÑÑ
обÑоблÑваниÑ
даниÑ
на ÑеÑвеÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too. <a href=\"http://";
-#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
-#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
-#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
-#| "email or phone contacts. Don't tell a company such as Facebook anything "
-#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper. "
-#| "Better yet, don't be used by Facebook at all. Reject communication "
-#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
-#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
-#| "privacy."
msgid ""
"Protect your friends' and acquaintances' privacy, too. <a href=\"http://";
"bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -526,8 +495,8 @@
"нÑÑого Ñакого пÑо ÑвоÑÑ
дÑÑзÑв, Ñо вони
могли б не Ñ
оÑÑÑи опÑблÑкÑваÑи в "
"газеÑÑ. Ð Ñе кÑаÑе не коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Facebook
взагалÑ. ÐÑдмовлÑйÑеÑÑ Ð²Ñд "
"ÑиÑÑем зв'ÑзкÑ, в ÑкиÑ
вÑд коÑиÑÑÑваÑÑв
поÑÑÑбно називаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ "
-"Ñмена, навÑÑÑ ÑкÑо ви ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñи ÑвоÑ,
позаÑк Ñе заоÑ
оÑÑÑ ÑнÑиÑ
"
-"лÑдей вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд ÑвоÑÑ
конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
+"Ñмена, навÑÑÑ ÑкÑо ви ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñи ÑвоÑ,
позаÑк Ñе заоÑ
оÑÑÑ ÑнÑиÑ
лÑдей "
+"вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд ÑвоÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1176,7 +1145,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
Index: philosophy/po/why-copyleft.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.uk-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/why-copyleft.uk-en.html 1 Nov 2014 07:02:45 -0000
1.1
+++ philosophy/po/why-copyleft.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000
1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Why Copyleft?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
@@ -31,23 +31,43 @@
</p>
<p>
-Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who
-uses your code are not the only ones affected by your choice of which
-free software license to use for your code. Someone who uses your
-code in a nonfree program is trying to deny freedom to others, and if
-you let him do it, you're failing to defend their freedom. When it
-comes to defending the freedom of others, to lie down and do nothing
-is an act of weakness, not humility.
+Humility is disregarding your own self-interest, but the interest you
+abandon when you don't copyleft your code is much bigger than your
+own. Someone who uses your code in a nonfree program is denying
+freedom to others, so if you allow that, you're failing to defend
+those people's freedom. When it comes to defending everyone's
+freedom, to lie down and do nothing is an act of weakness, not
+humility.
</p>
<p>
-Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other
-permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is
-still free software, and still a contribution to our community. But
-it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users'
-freedom to share and change software.
+Releasing your code under <a href="/licenses/bsd.html"> one of the BSD
+licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing
+wrong; the program is still free software, and still a contribution to
+our community. But it is weak, and in most cases it is not the best
+way to promote users' freedom to share and change software.
</p>
+<p>
+Here are specific examples of nonfree versions of free programs
+that have done major harm to the free world.</p>
+
+<ul>
+<li>Those who released LLVM under a non-copyleft
+license <a
href="https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of";>enabled
+nVidia to release a high-quality nonfree compiler</a> for its GPUs,
+while keeping its instruction set secret. Thus, we can't write a free
+compiler for that platform without a big reverse engineering job. The
+nonfree adaptation of LLVM is the only compiler for those machines,
+and is likely to remain so.</li>
+
+<li>Intel uses
+<a
href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
+proprietary version of the MINIX system</a>, which is free but not
+copylefted, in the Management Engine back door in its modern
+processors.</li>
+</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -80,7 +100,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -95,17 +115,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/01 07:02:45 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/why-copyleft.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.8
+++ philosophy/po/why-copyleft.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.9
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-12-11 09:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -103,8 +102,8 @@
"Here are specific examples of nonfree versions of free programs that have "
"done major harm to the free world."
msgstr ""
-"ÐÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ñиклади невÑлÑниÑ
веÑÑÑй
вÑлÑниÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÑÑÑвоÑ"
-" Ñкоди ÑвÑÑÑ Ñвободи."
+"ÐÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ñиклади невÑлÑниÑ
веÑÑÑй
вÑлÑниÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¸ "
+"ÑÑÑÑÑÐ²Ð¾Ñ Ñкоди ÑвÑÑÑ Ñвободи."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -116,14 +115,14 @@
"job. The nonfree adaptation of LLVM is the only compiler for those "
"machines, and is likely to remain so."
msgstr ""
-"ТÑ, Ñ
Ñо випÑÑÑив LLVM пÑд лÑÑензÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
копÑлеÑÑÑ, Ñим Ñамим <a"
-"
href=\"https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-";
-"llvm-and-open-source-kind-of\">дали nVidia можливÑÑÑÑ
випÑÑÑиÑи ÑкÑÑний"
-" невÑлÑний компÑлÑÑоÑ</a> Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ
мÑкÑопÑоÑеÑоÑÑв, збеÑÑгаÑÑи набÑÑ"
-" ÑнÑÑÑÑкÑÑй Ñ ÑаÑмниÑÑ. Таким Ñином, ми не
можемо напиÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑми"
-" вÑлÑний компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑдомÑÑÑкоÑ
звоÑоÑÐ½Ð¾Ñ ÑозÑобки. Ðе вÑлÑна адапÑаÑÑÑ"
-" LLVM — Ñе Ñдиний компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
маÑин, Ñ ÑвидÑе за вÑе вона"
-" залиÑиÑÑÑÑ ÑдиноÑ."
+"ТÑ, Ñ
Ñо випÑÑÑив LLVM пÑд лÑÑензÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
копÑлеÑÑÑ, Ñим Ñамим <a href="
+"\"https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-";
+"and-open-source-kind-of\">дали nVidia можливÑÑÑÑ
випÑÑÑиÑи ÑкÑÑний невÑлÑний "
+"компÑлÑÑоÑ</a> Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ
мÑкÑопÑоÑеÑоÑÑв,
збеÑÑгаÑÑи набÑÑ ÑнÑÑÑÑкÑÑй Ñ "
+"ÑаÑмниÑÑ. Таким Ñином, ми не можемо
напиÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑми вÑлÑний "
+"компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑдомÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑноÑ
ÑозÑобки. Ðе вÑлÑна адапÑаÑÑÑ "
+"LLVM — Ñе Ñдиний компÑлÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
маÑин, Ñ ÑвидÑе за вÑе вона "
+"залиÑиÑÑÑÑ ÑдиноÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -133,9 +132,9 @@
"door in its modern processors."
msgstr ""
"Intel заÑÑоÑовÑÑ <a
href=\"http://www.tomshardware.com/news/google-removing-";
-"minix-management-engine-intel,35876.html\">невÑлÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
ÑиÑÑеми MINIX</a>,"
-" Ñка вÑлÑна, але без копÑлеÑÑÑ, в ÑоÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐµÑÑвного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ ÑвоÑÑ
"
-" ÑÑÑаÑниÑ
пÑоÑеÑоÑÑв."
+"minix-management-engine-intel,35876.html\">невÑлÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
ÑиÑÑеми MINIX</"
+"a>, Ñка вÑлÑна, але без копÑлеÑÑÑ, в ÑоÑномÑ
Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐµÑÑвного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ ÑвоÑÑ
"
+"ÑÑÑаÑниÑ
пÑоÑеÑоÑÑв."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -184,15 +183,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
-"забезпеÑеннÑ, Inc."
+"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
"
+"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -215,4 +211,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: po/home.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/home.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:52 -0000 1.29
+++ po/home.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.30
@@ -372,7 +372,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
2017 <a
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
2017, 2018 <a
href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -383,7 +383,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:52 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.298
retrieving revision 1.299
diff -u -b -r1.298 -r1.299
--- po/home.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.298
+++ po/home.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.299
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -461,19 +460,15 @@
"кооÑдинÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑÑÑÑ
ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-#| "2017 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 "
"<a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018"
-" <a "
-"href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 "
+"<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</a>, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/keepingup.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.uk-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/keepingup.uk-en.html 31 Dec 2017 08:24:52 -0000 1.10
+++ po/keepingup.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.11
@@ -124,7 +124,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free
Software
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free
Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -135,7 +135,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:52 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/keepingup.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.uk.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/keepingup.uk.po 2 Feb 2018 17:18:57 -0000 1.26
+++ po/keepingup.uk.po 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.27
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -240,9 +239,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/malware-apple.fr.html 22 Jan 2018 21:00:55 -0000 1.45
+++ proprietary/malware-apple.fr.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.46
@@ -91,12 +91,7 @@
<p>Apple a <a
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>supprimé
plusieurs VPN de son app store chinois</a>, utilisant ainsi sa propre
-capacité de censure pour renforcer celle du gouvernement chinois.
-</p>
-
-<p>Si Apple n'avait pas conçu les iMonstres pour lui permettre de censurer les
-applications, <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">elle n'aurait
-pas eu le pouvoir d'empêcher l'installation de VPN par les
utilisateurs</a>.</p>
+capacité de censure pour renforcer celle du gouvernement chinois.</p>
</li>
<li><p>
@@ -220,6 +215,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et
<a
+href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>remplace
+le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système auquel ni GNU/Linux, ni
+Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne peuvent accéder.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Apple va cesser de <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fournir
des correctifs pour les anciens modèles d'iTrucs</a>.</p>
@@ -404,6 +406,11 @@
<h3 id="drm">DRM</h3>
<ul>
+ <li><p>Les vidéos d'iTunes ont un DRM, ce qui permet à Apple de <a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>décider où ses clients peuvent
+regarder les vidéos qu'ils ont achetées</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>La DMCA et la directive de l'UE relative au droit d'auteur rendent <a
href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>illégal
d'étudier la manière dont les applis sous iOS espionnent l'utilisateur</a>
@@ -554,7 +561,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -572,7 +579,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/22 21:00:55 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/malware-apple.ru.html 2 Feb 2018 06:33:11 -0000 1.44
+++ proprietary/malware-apple.ru.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.45
@@ -207,6 +207,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно
пеÑеÑоÑмаÑиÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a
+href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
+GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Apple <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>пÑекÑаÑиÑ
иÑпÑавлÑÑÑ Ð¾Ñибки в ÑÑаÑÑÑ
моделÑÑ
</a>
ай-ÑÑÑÑек.</p>
@@ -389,7 +396,7 @@
<ul>
<li><p>РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое
позволÑÐµÑ Apple <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>дикÑоваÑÑ
-вам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÑпленнÑе вами
видеоÑолики</a>.</p>
+Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>.</p>
</li>
<li><p>DMCA и ÐиÑекÑива об авÑоÑком пÑаве
ÐвÑоÑоÑза делаÑÑ <a
@@ -561,7 +568,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/02/02 06:33:11 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 28 Nov 2017 17:29:22 -0000 1.15
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.16
@@ -36,6 +36,11 @@
</p>
<ul>
+<li><p>Les vidéos d'iTunes ont un DRM, ce qui permet à Apple de <a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>décider où ses clients peuvent
+regarder les vidéos qu'ils ont achetées</a>.</p>
+</li>
+
<li><p>La DMCA et la directive de l'UE relative au droit d'auteur rendent <a
href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>illégal
d'étudier la manière dont les applis sous iOS espionnent l'utilisateur</a>
@@ -274,7 +279,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -292,7 +297,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/11/28 17:29:22 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary-drm.ru.html 2 Feb 2018 06:33:11 -0000 1.15
+++ proprietary/proprietary-drm.ru.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000 1.16
@@ -40,7 +40,7 @@
<ul>
<li><p>РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое
позволÑÐµÑ Apple <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>дикÑоваÑÑ
-вам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÑпленнÑе вами
видеоÑолики</a>.</p>
+Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>.</p>
</li>
<li><p>DMCA и ÐиÑекÑива об авÑоÑком пÑаве
ÐвÑоÑоÑза делаÑÑ <a
@@ -306,7 +306,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/02/02 06:33:11 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 28 Nov 2017 17:29:22 -0000
1.42
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 3 Feb 2018 10:36:20 -0000
1.43
@@ -25,6 +25,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et
<a
+href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>remplace
+le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système auquel ni GNU/Linux, ni
+Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne peuvent accéder.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Logitech va saboter tous les dispositifs Harmony Link de contrôle
domotique
en <a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>arrêtant
@@ -426,7 +433,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -444,7 +451,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/11/28 17:29:22 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/proprietary-sabotage.ru.html 28 Nov 2017 18:59:22 -0000
1.37
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ru.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.38
@@ -26,6 +26,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно
пеÑеÑоÑмаÑиÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a
+href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
+GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Logitech бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑиÑоваÑÑ Ð²Ñе домаÑние
ÑÑÑÑойÑÑва ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Harmony Link,
<a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
@@ -418,7 +425,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -438,7 +445,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/11/28 18:59:22 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 22 Jan 2018 21:00:55 -0000
1.43
+++ proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.44
@@ -82,14 +82,7 @@
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
deleted several VPNs from its app store for China</a>,
thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese
-government.
-</p>
-
-<p>If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor
-applications,
-<a href="/proprietary/proprietary-jails.html">
-Apple would not have had the power to stop users from installing
-VPNs</a>.</p>
+government.</p>
</li>
<li><p>
@@ -200,6 +193,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
@@ -368,6 +368,11 @@
<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
+ <li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
+ href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its customers can
+ watch the videos they purchased</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
illegal to study how iOS cr...apps spy on users</a>, because this
@@ -511,7 +516,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/22 21:00:55 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html 1 Feb 2018 20:29:39 -0000
1.13
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.14
@@ -217,7 +217,14 @@
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
<p>Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves;
@@ -386,8 +393,8 @@
<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
<span class="inserted"><ins><em><li><p>iTunes videos have DRM,
which allows Apple to <a
- href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where you can watch
- your purchased videos</a>.</p>
+ href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers
can
+ watch the videos they purchased</a>.</p>
</li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
@@ -533,7 +540,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/01 20:29:39 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html 1 Feb 2018 20:29:39 -0000
1.18
+++ proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.19
@@ -217,7 +217,14 @@
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
<p>Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves;
@@ -386,8 +393,8 @@
<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
<span class="inserted"><ins><em><li><p>iTunes videos have DRM,
which allows Apple to <a
- href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where you can watch
- your purchased videos</a>.</p>
+ href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers
can
+ watch the videos they purchased</a>.</p>
</li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
@@ -533,7 +540,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/01 20:29:39 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html 2 Feb 2018 06:33:11 -0000
1.42
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.43
@@ -193,6 +193,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
@@ -362,8 +369,8 @@
<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
<li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
- href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where you can watch
- your purchased videos</a>.</p>
+ href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its customers can
+ watch the videos they purchased</a>.</p>
</li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
@@ -509,7 +516,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/02 06:33:11 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po 2 Feb 2018 17:16:21 -0000 1.130
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po 3 Feb 2018 10:36:21 -0000 1.131
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-02 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -404,10 +403,10 @@
"changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
"GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
-"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a href=\"https://";
-"www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\"> "
-"менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
+"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a "
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
+"apfs-faq.html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на
APFS</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой "
+"нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже
ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -762,14 +761,6 @@
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
-# | href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\";>dictate where [-you-]
-# | {+its customers+} can watch [-your purchased videos</a>.-] {+the videos
-# | they purchased</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.";
-#| "wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where you can watch your purchased "
-#| "videos</a>."
msgid ""
"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html 28 Nov 2017 17:29:25 -0000
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.15
@@ -29,6 +29,11 @@
</p>
<ul>
+<li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its customers can
+watch the videos they purchased</a>.</p>
+</li>
+
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
illegal to study how iOS cr...apps spy on users</a>, because this
@@ -236,7 +241,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -246,7 +251,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/28 17:29:25 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html 1 Feb 2018 20:29:39 -0000
1.5
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.6
@@ -42,8 +42,8 @@
<ul>
<span class="inserted"><ins><em><li><p>iTunes videos have DRM,
which allows Apple to <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where you can watch
-your purchased videos</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers
can
+watch the videos they purchased</a>.</p>
</li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
@@ -263,7 +263,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/01 20:29:39 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html 2 Feb 2018 06:33:11 -0000
1.15
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.16
@@ -30,8 +30,8 @@
<ul>
<li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where you can watch
-your purchased videos</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its customers can
+watch the videos they purchased</a>.</p>
</li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
@@ -251,7 +251,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/02 06:33:11 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po 2 Feb 2018 17:16:22 -0000
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.43
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-02 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -79,14 +78,6 @@
"DefectiveByDesign.org/\"> ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
-# | href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\";>dictate where [-you-]
-# | {+its customers+} can watch [-your purchased videos</a>.-] {+the videos
-# | they purchased</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.";
-#| "wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where you can watch your purchased "
-#| "videos</a>."
msgid ""
"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 28 Nov 2017 17:29:25
-0000 1.38
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 3 Feb 2018 10:36:21
-0000 1.39
@@ -19,6 +19,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by
<a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
turning off the server through which the products' supposed owners
@@ -368,7 +375,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -378,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/28 17:29:25 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html 28 Nov 2017 15:00:04
-0000 1.6
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html 3 Feb 2018 10:36:21
-0000 1.7
@@ -31,7 +31,14 @@
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Logitech will sabotage all
Harmony Link household control devices by
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices
by
<a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/">
turning off the server through which the products' supposed owners
communicate with them</a>.</p>
@@ -380,7 +387,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, <span
class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -390,7 +397,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/28 15:00:04 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html 28 Nov 2017 15:00:04
-0000 1.10
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html 3 Feb 2018 10:36:21
-0000 1.11
@@ -31,7 +31,14 @@
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Logitech will sabotage all
Harmony Link household control devices by
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices
by
<a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/">
turning off the server through which the products' supposed owners
communicate with them</a>.</p>
@@ -380,7 +387,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -390,7 +397,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/28 15:00:04 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html 28 Nov 2017 18:59:22
-0000 1.38
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html 3 Feb 2018 10:36:21
-0000 1.39
@@ -19,6 +19,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
+
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+ changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by
<a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
turning off the server through which the products' supposed owners
@@ -368,7 +375,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -378,7 +385,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/28 18:59:22 $
+$Date: 2018/02/03 10:36:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 2 Feb 2018 17:16:22 -0000
1.119
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 3 Feb 2018 10:36:21 -0000
1.120
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-02 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,10 +63,10 @@
"changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
"GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
-"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a href=\"https://";
-"www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\"> "
-"менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
+"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a "
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
+"apfs-faq.html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на
APFS</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой "
+"нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже
ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -756,13 +755,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/gpl-violation.uk.html
===================================================================
RCS file: licenses/gpl-violation.uk.html
diff -N licenses/gpl-violation.uk.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ licenses/gpl-violation.uk.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,176 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-violation.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑÑензÑй GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-violation.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
+<h2>ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑÑензÑй GNU</h2>
+
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.uk.html" -->
+<p>
+ЯкÑо ви дÑмаÑÑе, Ñо виÑвили поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ <a
href="/licenses/gpl.html">GNU
+GPL</a>, <a href="/licenses/lgpl.html">GNU LGPL</a>, <a
+href="/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a> або <a href="/licenses/fdl.html">GNU
+FDL</a>, ÑпеÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбно ÑеÑелÑно
пеÑевÑÑиÑи ÑÐ°ÐºÑ ÑеÑÑ:</p>
+<ul>
+ <li>Чи мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив копÑÑ
лÑÑензÑÑ?</li>
+ <li>Чи зÑозÑмÑло вказано, на ÑÐºÑ Ð¿ÑогÑами
поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ? Чи йде мова пÑо
+Ñо-небÑÐ´Ñ Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð»Ð¸Ð²Ðµ, напÑиклад, ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ
вÑаженнÑ, нÑби наÑоÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ
+поÑиÑÑÑÑÑÑÑ, Ñ
оÑа в дÑйÑноÑÑÑ Ñе не Ñак?</li>
+ <li>Чи вÑ
одиÑÑ Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив джеÑелÑний
код?</li>
+ <li>Чи вÑ
одиÑÑ Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив пÑопозиÑÑÑ
джеÑелÑного ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾ лиÑе двÑйковиÑ
+ÑайлÑв?</li>
+ <li>Чи доÑÑÑпний джеÑелÑний код Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼
або вÑн пÑизнаÑений Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑваннÑ
+зÑнÑими невÑлÑними модÑлÑми?</li>
+</ul>
+<p>
+ЯкÑо ÑоÑÑ Ð´ÑйÑно здаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑеннÑм, Ñо
вам поÑÑÑбноакÑÑаÑно Ñа докладно
+опиÑаÑи:</p>
+
+<ul>
+<li>ÑоÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ</li>
+<li>Ñм'Ñ Ð¾Ñоби або Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ, Ñка
ÑозповÑÑджÑÑ Ñе</li>
+
+<li>адÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, поÑÑовÑ
адÑеÑи Ñа номеÑи ÑелеÑонÑв Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ñз
+ÑозповÑÑджÑваÑами</li>
+
+<li>ÑоÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑ, лÑÑензÑÑ Ñкого
поÑÑÑена</li>
+
+<li>Ñким Ñином поÑÑÑена лÑÑензÑÑ:
+<ul>
+ <li>Чи мÑÑÑиÑÑÑÑ ÑповÑÑеннÑ
пÑавовлаÑника пÑо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава?</li>
+ <li>Чи повнÑÑÑÑ Ð²ÑдÑÑÑнÑй джеÑелÑний
код?</li>
+
+ <li>Чи Ñ Ð¿Ð¸ÑÑмова пÑопозиÑÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑелÑного
кодÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑогоÑÑбÑакÑÑ? Це могло б
+ÑÑапиÑиÑÑ, ÑкÑо в нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ конÑакÑнÑ
адÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð² меÑежÑ, Ñка в
+ÑкомÑÑÑ Ð²ÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑна.</li>
+
+ <li>Чи мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив копÑÑ
лÑÑензÑÑ?</li>
+
+ <li>Чи доÑÑÑпна ÑÑлÑки ÑаÑÑина виÑ
Ñдного
ÑекÑÑÑ, а не ÑÑе? ЯкÑо Ñак, Ñо ÑкиÑ
+ÑаÑÑин не виÑÑаÑаÑ?</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+Чим бÑлÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑиÑ
подÑобиÑÑ, Ñим
пÑоÑÑÑÑе пÑавовлаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÑÑиÑи
+пÑоблемÑ.</p>
+
+<p>
+Як ÑÑлÑки ви збеÑеÑе подÑобиÑÑ, вам ÑлÑд
надÑÑлаÑи ÑоÑний звÑÑпÑавовлаÑникÑ
+пакÑнкÑв, Ñодо ÑкиÑ
допÑÑено
зловживаннÑ.Саме пÑавовлаÑник за законом
+Ñповноважений вживаÑи заÑ
одÑв
длÑконÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑензÑÑ.</p>
+
+<p>
+ЯкÑо пÑавовлаÑником <strong> Ñ </strong> Фонд
вÑлÑного
+пÑогÑамногозабезпеÑеннÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
надÑÑлÑÑÑ Ð·Ð²ÑÑ Ð·Ð° адÑеÑоÑ: <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+Ðажливо, Ñоб мимогли зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами длÑ
оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÑиÑ
вÑдомоÑÑей
+пÑо поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾Ð¿Ñо пÑодÑкÑ. ТомÑ, ÑкÑо ви
коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмним
+пеÑеÑиланнÑм, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,надайÑе
Ñкий-небÑÐ´Ñ ÑпоÑÑб звоÑоÑного зв'ÑзкÑ. ЯкÑо
+ви Ñ
оÑÑли бзаÑиÑÑÑваÑи ÑвоÑ
коÑеÑпонденÑÑÑ, поÑлÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑке
повÑдомленнÑ, в
+ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñо ÑейдеÑÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ зÑобимо
вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÑоки. ÐÑкÑлÑки ФÐÐÐ ÑÑ
валив <a
+href = "https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>
+пÑинÑипигÑомадÑÑко-оÑÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¾Ñ
оÑони
GPL </a>, ви можеÑе бÑÑи впевненÑ,
+Ñо ваÑзвÑÑ Ð±ÑлÑÑе поÑпÑиÑÑ Ð¾ÑвÑÑÑ
поÑÑÑникÑв, а не покаÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑ
за помилкÑ.</p>
+
+<p>
+ÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо GPL Ñа ÑнÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð·
копÑлеÑÑом ÑлÑÑензÑйними
+договоÑами в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава. Це
ознаÑаÑ, Ñо ÑÑлÑкипÑавовлаÑники
+ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑÑи пÑоÑи поÑÑÑенÑ. ФÐÐÐ
ÑеагÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÑ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ GPL
+Ñодо пÑогÑам, пÑава на ÑкÑналежаÑÑ Ð¤ÐÐÐ, Ñ
ми пÑопонÑÑмо пÑдÑÑимкÑ
+бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑ,Ñкий
Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑиниÑи Ñак Ñамо.</p>
+
+<p>
+Ðднак ми не можемо дÑÑÑи вÑд Ñвого ÑменÑ,
ÑкÑо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава нам
+неналежаÑÑ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзково дÑзнайÑеÑÑ, Ñ
Ñо Ñ Ð¿ÑавовлаÑником,пеÑед Ñим, Ñк
+надÑÑлаÑи звÑÑ Ð¿Ñо поÑÑÑеннÑ.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.uk.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе загалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñа GNU за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐаÑвнÑ
Ñакож <a
+href="/contact/">ÑнÑÑ ÑпоÑоби зв'ÑзкÑ</a> з Ñондом.
ÐвÑÑи пÑо непÑаÑÑÑÑÑ
+поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи
пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Ðи намагалиÑÑ Ð·ÑобиÑи Ñей пеÑеклад ÑоÑним
Ñа ÑкÑÑним, але виклÑÑиÑи
+можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ми не можемо.
ÐадÑилайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ
+пÑопозиÑÑÑ Ñодо пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>ÐÑдомоÑÑÑ Ð· кооÑдинаÑÑÑ Ñа пÑопозиÑÑй
пеÑекладÑв наÑиÑ
ÑÑаÑей див. Ñ
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“ÐоÑÑбникÑ
з
+пеÑекладє</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017, 2018 Фонд
+вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+
+<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ÐÑдÑÑимка ÑкÑаÑнÑÑкого пеÑекладÑ: ÐндÑÑй
ÐандÑÑа
+(address@hidden)</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðновлено:
+
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: licenses/po/gpl-violation.uk-en.html
===================================================================
RCS file: licenses/po/gpl-violation.uk-en.html
diff -N licenses/po/gpl-violation.uk-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ licenses/po/gpl-violation.uk-en.html 3 Feb 2018 10:36:19 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,160 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<title>Violations of the GNU Licenses
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-violation.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Violations of the GNU Licenses</h2>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
+
+<p>
+If you think you see a violation of the GNU
+<a href="/licenses/gpl.html">GPL</a>,
+<a href="/licenses/lgpl.html">LGPL</a>,
+<a href="/licenses/agpl.html">AGPL</a>, or
+<a href="/licenses/fdl.html">FDL</a>,
+the first thing you
+should do is double-check the facts:</p>
+<ul>
+ <li>Does the distribution contain a copy of the License?</li>
+ <li>Does it clearly state which software is covered by the License?
+ Does it say anything misleading, perhaps giving the impression
+ that something is covered by the License when in fact it is not?</li>
+ <li>Is source code included in the distribution?</li>
+ <li>Is a written offer for source code included with a distribution of
+ just binaries?</li>
+ <li>Is the available source code complete, or is it designed for
+ linking in other non-free modules?</li>
+</ul>
+<p>
+If there seems to be a real violation, the next thing you need to do
+is record the details carefully:</p>
+
+<ul>
+<li>the precise name of the product</li>
+<li>the name of the person or organization distributing it</li>
+
+<li>email addresses, postal addresses and phone numbers for how to
+contact the distributor(s)</li>
+
+<li>the exact name of the package whose license is violated</li>
+
+<li>how the license was violated:
+<ul>
+ <li>Is the copyright notice of the copyright holder included?</li>
+ <li>Is the source code completely missing?</li>
+
+ <li>Is there a written offer for source that's incomplete in some
+ way? This could happen if it provides a contact address or
+ network URL that's somehow incorrect.</li>
+
+ <li>Is there a copy of the license included in the distribution?</li>
+
+ <li>Is some of the source available, but not all? If so, what parts
+ are missing?</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+The more of these details that you have, the easier it is for the
+copyright holder to pursue the matter.</p>
+
+<p>
+Once you have collected the details, you should send a precise report
+to the copyright holder of the packages that are being misused. The
+copyright holder is the one who is legally authorized to take action
+to enforce the license.</p>
+
+<p>
+If the copyright holder <strong>is</strong> the Free Software
+Foundation, please send the report to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+It's important that we be able to write back to you to get more
+information about the violation or product. So, if you use an
+anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If
+you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail
+saying so, and we'll make appropriate arrangements. Because the FSF
+endorsed <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>the
+Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest
+assured that your report will help to educate the violator rather than
+punish them for their mistake.</p>
+
+<p>
+Note that the GPL, and other copyleft licenses, are copyright licenses.
+This means that only the copyright holders are empowered to act against
+violations. The FSF acts on all GPL violations reported on FSF
+copyrighted code, and we offer assistance to any other copyright holder
+who wishes to do the same.</p>
+
+<p>
+But, we cannot act on our own if we do not hold copyright. Thus, be sure
+to find out who the copyright holders of the software are before reporting
+a violation.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017, 2018
+Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/02/03 10:36:19 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-software-for-freedom.zh-cn-en.html
diff -N philosophy/po/free-software-for-freedom.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.zh-cn-en.html 3 Feb 2018
10:36:20 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,452 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<title>Why “Free Software” is better than “Open Source”
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-for-freedom.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Why “Free Software” is better than “Open
Source”</h2>
+
+<div class="announcement">
+<blockquote><p>This article has been superseded by a major rewrite,
+<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“Open
+Source” misses the point of Free Software</a>, which is much
+better. We keep this version for historical reasons.</p></blockquote>
+</div>
+
+<p>
+While free software by any other name would give you the same
+freedom, it makes a big difference which name we use: different words
+<em>convey different ideas</em>.</p>
+
+<p>
+In 1998, some of the people in the free software community began using
+the term <a href="https://opensource.org/";>“open source
+software”</a> instead of <a href="/philosophy/free-sw.html">“free
+software”</a> to describe what they do. The term “open
source”
+quickly became associated with a different approach, a different
+philosophy, different values, and even a different criterion for which
+licenses are acceptable. The Free Software movement and the Open
+Source movement are today <a href="#relationship"> separate
+movements</a> with different views and goals, although we can and do
+work together on some practical projects.</p>
+
+<p>
+The fundamental difference between the two movements is in their
+values, their ways of looking at the world. For the Open Source
+movement, the issue of whether software should be open source is a
+practical question, not an ethical one. As one person put it, “Open
+source is a development methodology; free software is a social
+movement.” For the Open Source movement, non-free software is a
+suboptimal solution. For the Free Software movement, non-free
+software is a social problem and free software is the solution.</p>
+
+<h3 id="relationship">Relationship between the Free Software
+movement and Open Source movement</h3>
+
+<p>
+The Free Software movement and the Open Source movement are like two
+political camps within the free software community.</p>
+
+<p>
+Radical groups in the 1960s developed a reputation for factionalism:
+organizations split because of disagreements on details of strategy,
+and then treated each other as enemies. Or at least, such is the
+image people have of them, whether or not it was true.</p>
+
+<p>
+The relationship between the Free Software movement and the Open
+Source movement is just the opposite of that picture. We disagree on
+the basic principles, but agree more or less on the practical
+recommendations. So we can and do work together on many specific
+projects. We don't think of the Open Source movement as an enemy.
+The enemy is
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"> proprietary
+software</a>.</p>
+
+<p>
+We are not against the Open Source movement, but we don't want to be
+lumped in with them. We acknowledge that they have contributed to our
+community, but we created this community, and we want people to know
+this. We want people to associate our achievements with our values
+and our philosophy, not with theirs. We want to be heard, not
+obscured behind a group with different views. To prevent people from
+thinking we are part of them, we take pains to avoid using the word
+“open” to describe free software, or its contrary,
+“closed”, in talking about non-free software.</p>
+
+<p>
+So please mention the Free Software movement when you talk about the
+work we have done, and the software we have developed—such as the
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> operating system.</p>
+
+<h3 id="comparison">Comparing the two terms</h3>
+
+<p>
+This rest of this article compares the two terms “free software”
and
+“open source”. It shows why the term “open source”
does not solve
+any problems, and in fact creates some.</p>
+
+<h3 id="ambiguity">Ambiguity</h3>
+
+<p>
+The term “free software” has an ambiguity problem: an unintended
+meaning, “Software you can get for zero price,” fits the term just
+as well as the intended meaning, “software which gives the user
+certain freedoms.” We address this problem by publishing a
+<a href="/philosophy/free-sw.html"> more precise definition of free
+software</a>, but this is not a perfect solution; it cannot completely
+eliminate the problem. An unambiguously correct term would be better,
+if it didn't have other problems.</p>
+
+<p>
+Unfortunately, all the alternatives in English have problems of their
+own. We've looked at many alternatives that people have suggested,
+but none is so clearly “right” that switching to it would be a good
+idea. Every proposed replacement for “free software” has a similar
+kind of semantic problem, or worse—and this includes “open source
+software.”</p>
+
+<p>
+The official definition of “open source software,” as published
+by the Open Source Initiative, is very close to our definition
+of free software; however, it is a little looser in some respects,
+and they have accepted a few licenses that we consider unacceptably
+restrictive of the users.
+
+However,
+the obvious meaning for the expression “open source software”
+is “You can look at
+the source code.” This is a much weaker criterion than free
+software; it includes free software, but also
+some <a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
+proprietary</a> programs, including Xv, and Qt under its original license
+(before the QPL).</p>
+
+<p>
+That obvious meaning for “open source” is not the meaning that its
+advocates intend. The result is that most people misunderstand
+what those advocates are advocating. Here is how writer Neal
+Stephenson defined “open source”:</p>
+
+<blockquote><p>
+Linux is “open source” software
+meaning, simply, that anyone can get copies of its source code files.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+I don't think he deliberately sought to reject or dispute the
+“official” definition. I think he simply applied the conventions
of
+the English language to come up with a meaning for the term. The state
+of Kansas published a similar definition:
+<!-- The <a href="http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf";> state of
+Kansas</a> published a similar definition: --></p>
+
+<blockquote><p>
+Make use of open-source software (OSS). OSS is software for which the
+source code is freely and publicly available, though the specific licensing
+agreements vary as to what one is allowed to do with that code.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+Of course, the open source people have tried to deal with this by
+publishing a precise definition for the term, just as we have done for
+“free software.”</p>
+
+<p>
+But the explanation for “free software” is simple—a
+person who has grasped the idea of “free speech, not free
+beer” will not get it wrong again. There is no such succinct
+way to explain the official meaning of “open source” and
+show clearly why the natural definition is the wrong one.</p>
+
+<h3 id="fear">Fear of Freedom</h3>
+
+<p>
+The main argument for the term “open source software” is
+that “free software” makes some people uneasy. That's
+true: talking about freedom, about ethical issues, about
+responsibilities as well as convenience, is asking people to think
+about things they might rather ignore. This can trigger discomfort,
+and some people may reject the idea for that. It does not follow that
+society would be better off if we stop talking about these things.</p>
+
+<p>
+Years ago, free software developers noticed this discomfort reaction,
+and some started exploring an approach for avoiding it. They figured
+that by keeping quiet about ethics and freedom, and talking only about
+the immediate practical benefits of certain free software, they might
+be able to “sell” the software more effectively to certain
+users, especially business. The term “open source” is
+offered as a way of doing more of this—a way to be “more
+acceptable to business.” The views and values of the Open Source
+movement stem from this decision.</p>
+
+<p>
+This approach has proved effective, in its own terms. Today many
+people are switching to free software for purely practical reasons.
+That is good, as far as it goes, but that isn't all we need to do!
+Attracting users to free software is not the whole job, just the first
+step.</p>
+
+<p>
+Sooner or later these users will be invited to switch back to
+proprietary software for some practical advantage. Countless
+companies seek to offer such temptation, and why would users decline?
+Only if they have learned to <em>value the freedom</em> free software
+gives them, for its own sake. It is up to us to spread this
+idea—and in order to do that, we have to talk about freedom. A
+certain amount of the “keep quiet” approach to business
+can be useful for the community, but we must have plenty of freedom
+talk too.</p>
+
+<p>
+At present, we have plenty of “keep quiet”, but not enough
+freedom talk. Most people involved with free software say little
+about freedom—usually because they seek to be “more
+acceptable to business.” Software distributors especially show
+this pattern. Some
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> operating system
+distributions add proprietary packages to the basic free system, and
+they invite users to consider this an advantage, rather than a step
+backwards from freedom.</p>
+
+<p>
+We are failing to keep up with the influx of free software users,
+failing to teach people about freedom and our community as fast as
+they enter it. This is why non-free software (which Qt was when it
+first became popular), and partially non-free operating system
+distributions, find such fertile ground. To stop using the word
+“free” now would be a mistake; we need more, not less, talk about
+freedom.</p>
+
+<p>
+If those using the term “open source” draw more users into our
+community, that is a contribution, but the rest of us will have to
+work even harder to bring the issue of freedom to those users'
+attention. We have to say, “It's free software and it gives you
+freedom!”—more and louder than ever before.</p>
+
+<h3 id="newinfeb">Would a Trademark Help?</h3>
+
+<p>
+The advocates of “open source software” tried to make it a
+trademark, saying this would enable them to prevent misuse. This
+initiative was later dropped, the term being too descriptive to
+qualify as a trademark; thus, the legal status of “open source” is
+the same as that of “free software”: there is no <em>legal</em>
+constraint on using it. I have heard reports of a number of
+companies' calling software packages “open source” even though they
+did not fit the official definition; I have observed some instances
+myself.</p>
+
+<p>
+But would it have made a big difference to use a term that is a
+trademark? Not necessarily.</p>
+
+<p>
+Companies also made announcements that give the impression that a
+program is “open source software” without explicitly saying so.
For
+example, one IBM announcement, about a program that did not fit the
+official definition, said this:</p>
+
+<blockquote><p>
+As is common in the open source community, users of the ...
+technology will also be able to collaborate with IBM ...
+</p></blockquote>
+
+<p>
+This did not actually say that the program <em>was</em> “open
+source”, but many readers did not notice that detail. (I should note
+that IBM was sincerely trying to make this program free software, and
+later adopted a new license which does make it free software and
+“open source”; but when that announcement was made, the program did
+not qualify as either one.)</p>
+
+<p>
+And here is how Cygnus Solutions, which was formed to be a free
+software company and subsequently branched out (so to speak) into
+proprietary software, advertised some proprietary software products:</p>
+
+<blockquote><p>
+Cygnus Solutions is a leader in the open source market and has just
+launched two products into the [GNU/]Linux marketplace.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+Unlike IBM, Cygnus was not trying to make these packages free
+software, and the packages did not come close to qualifying. But
+Cygnus didn't actually say that these are “open source software”,
+they just made use of the term to give careless readers that
+impression.</p>
+
+<p>
+These observations suggest that a trademark would not have truly
+prevented the confusion that comes with the term “open source”.</p>
+
+<h3 id="newinnovember">Misunderstandings(?) of “Open Source”</h3>
+
+<p>
+The Open Source Definition is clear enough, and it is quite clear that
+the typical non-free program does not qualify. So you would think
+that “Open Source company” would mean one whose products are free
+software (or close to it), right? Alas, many companies are trying to
+give it a different meaning.</p>
+
+<p>
+At the “Open Source Developers Day” meeting in August 1998, several
+of the commercial developers invited said they intend to make only a
+part of their work free software (or “open source”). The focus of
+their business is on developing proprietary add-ons (software or
+<a href="/philosophy/free-doc.html">manuals</a>) to sell to the users of
+this free software. They ask us to regard this as legitimate, as part
+of our community, because some of the money is donated to free
+software development.</p>
+
+<p>
+In effect, these companies seek to gain the favorable cachet of
+“open source” for their proprietary software
+products—even though those are not “open source
+software”—because they have some relationship to free
+software or because the same company also maintains some free
+software. (One company founder said quite explicitly that they would
+put, into the free package they support, as little of their work as
+the community would stand for.)</p>
+
+<p>
+Over the years, many companies have contributed to free software
+development. Some of these companies primarily developed non-free
+software, but the two activities were separate; thus, we could ignore
+their non-free products, and work with them on free software projects.
+Then we could honestly thank them afterward for their free software
+contributions, without talking about the rest of what they did.</p>
+
+<p>
+We cannot do the same with these new companies, because they won't let
+us. These companies actively invite the public to lump all their
+activities together; they want us to regard their non-free software as
+favorably as we would regard a real contribution, although it is not
+one. They present themselves as “open source companies,” hoping
+that we will get a warm fuzzy feeling about them, and that we will be
+fuzzy-minded in applying it.</p>
+
+<p>
+This manipulative practice would be no less harmful if it were done
+using the term “free software.” But companies do not seem to use
+the term “free software” that way; perhaps its association with
+idealism makes it seem unsuitable. The term “open source” opened
+the door for this.</p>
+
+<p>
+At a trade show in late 1998, dedicated to the operating system often
+referred to
+as <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">“Linux”</a>, the
+featured speaker was an executive from a prominent software company.
+He was probably invited on account of his company's decision to
+“support” that system. Unfortunately, their form of
+“support” consists of releasing non-free software that
+works with the system—in other words, using our community as a
+market but not contributing to it.</p>
+
+<p>
+He said, “There is no way we will make our product open source,
+but perhaps we will make it ‘internal’ open source. If we
+allow our customer support staff to have access to the source code,
+they could fix bugs for the customers, and we could provide a better
+product and better service.” (This is not an exact quote, as I
+did not write his words down, but it gets the gist.)</p>
+
+<p>
+People in the audience afterward told me, “He just doesn't get the
+point.” But is that so? Which point did he not get?</p>
+
+<p>
+He did not miss the point of the Open Source movement. That movement
+does not say users should have freedom, only that allowing more people
+to look at the source code and help improve it makes for faster and
+better development. The executive grasped that point completely;
+unwilling to carry out that approach in full, users included, he was
+considering implementing it partially, within the company.</p>
+
+<p>
+The point that he missed is the point that “open source” was
+designed not to raise: the point that users <em>deserve</em>
+freedom.</p>
+
+<p>
+Spreading the idea of freedom is a big job—it needs your help.
+That's why we stick to the term “free software” in the GNU
+Project, so we can help do that job. If you feel that freedom and
+community are important for their own sake—not just for the
+convenience they bring—please join us in using the term
+“free software”.</p>
+
+<hr />
+
+<!-- The archived version is truncated.
+<p>
+Joe Barr wrote an article called
+<a
href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>Live
and
+let license [archived]</a> that gives his perspective on this issue.</p>
+-->
+
+<p>
+Lakhani and Wolf's
+<a
href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
on the
+motivation of free software developers</a> says that a considerable
+fraction are motivated by the view that software should be free. This
+was despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge,
+a site that does not support the view that this is an ethical issue.</p>
+
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software
Foundation,
+Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/02/03 10:36:20 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.uk.html keepingup.uk.html gnu/po/incor...,
GNUN <=