www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/fs-translations.fr.po proprie...

From: Therese Godefroy
Subject: www philosophy/po/fs-translations.fr.po proprie...
Date: Fri, 2 Feb 2018 14:04:49 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/02/02 14:04:49

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.fr.po 
        proprietary/po : malware-apple.fr.po proprietary-drm.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89

Patches:
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 2 Feb 2018 06:33:10 -0000       1.175
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 2 Feb 2018 19:04:46 -0000       1.176
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-02 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-02 06:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -418,22 +417,19 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galicien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "gl"
-msgstr ""
+msgstr "gl"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "software libre"
 msgstr "software libre"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | software gratu[-i-]{+í+}to
-#, fuzzy
-#| msgid "software gratuito"
 msgid "software gratuíto"
-msgstr "software gratuito"
+msgstr "software gratuíto"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "software privativo"

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  2 Feb 2018 16:28:16 -0000       1.91
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  2 Feb 2018 19:04:49 -0000       1.92
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-02 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-01 20:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -411,6 +410,11 @@
 "changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
 "GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
 msgstr ""
+"MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
+"apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système "
+"auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne "
+"peuvent accéder."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -774,6 +778,9 @@
 "org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
 "purchased</a>."
 msgstr ""
+"Les vidéos d'iTunes ont un DRM, ce qui permet à Apple de <a href=\"https://";
+"fr.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">décider où ses clients peuvent regarder 
les "
+"vidéos qu'ils ont achetées</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1006,7 +1013,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1030,13 +1037,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#~ "the power to stop users from installing VPNs</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si Apple n'avait pas conçu les iMonstres pour lui permettre de censurer "
-#~ "les applications, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">elle "
-#~ "n'aurait pas eu le pouvoir d'empêcher l'installation de VPN par les "
-#~ "utilisateurs</a>."

Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr.po        2 Feb 2018 15:58:29 -0000       
1.31
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr.po        2 Feb 2018 19:04:49 -0000       
1.32
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-02 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-01 20:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -83,6 +82,9 @@
 "org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
 "purchased</a>."
 msgstr ""
+"Les vidéos d'iTunes ont un DRM, ce qui permet à Apple de <a href=\"https://";
+"fr.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">décider où ses clients peuvent regarder 
les "
+"vidéos qu'ils ont achetées</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -437,14 +439,9 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -468,8 +465,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   2 Feb 2018 16:28:16 -0000       
1.88
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   2 Feb 2018 19:04:49 -0000       
1.89
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-02 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-02 16:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -66,6 +65,11 @@
 "changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
 "GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
 msgstr ""
+"MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
+"apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système "
+"auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne "
+"peuvent accéder."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -766,14 +770,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -797,8 +797,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]